ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

【文／観測網陳思佳】 英国放送協会（BBC）によると、現地時間8月19日、英国のシェトランド諸島に新設された宇宙港でロケットの打ち上げ試験中にロケットエンジンが爆発した。そして現場は巨大な火球に飲み込まれた。この事故による死傷者は出なかった。

報道によると、ドイツの民間航空宇宙会社アウグスブルクロケットファクトリーが開発したRFA Oneロケットは、英国初の垂直ロケットの打ち上げを目的として、シェトランド諸島アンスト島のサクサヴォールド宇宙港でエンジン試験を実施した。軌道。しかし、試験中、ロケットの底部から炎と濃い煙が水平方向に噴出し、発射台全体が炎に包まれた。

サクサヴォイド宇宙港は声明で、すべての安全手順が完全に遵守され、試験開始前に現場職員が避難したと述べ、「これは試験であり、試験の目的は次の段階に進む前に問題を特定することだ」と述べた。

アウグスブルクロケット工場も、この事故によりロケットに損傷はなかったが、死傷者は出なかったと発表し、「発射台は保護され、状況は制御されており、直接的なリスクは軽減されている」と述べた。宇宙港は、事故の原因を特定するために、ロケットの爆発に関するデータと情報を収集するために緊密に取り組んでいます。

同社の広報担当者は「われわれは実地試験を重視している。これはわれわれの理念の一部であり、このアプローチにはより高いリスクが伴うことをわれわれは認識している。われわれの目標は、できるだけ早く通常の活動を再開することだ」と述べた。

RFA Oneはアウグスブルクロケット工場が開発した商用ロケットで、今年後半に初めて打ち上げられる予定だ。同社が発表したデータによると、RFA Oneロケットは長さ約30メートル、直径2メートルで、500キロメートルの太陽同期軌道での運搬能力は1.3トン、静止軌道での運搬能力は450キログラムである。トランスファー軌道、地球-月トランスファー軌道では300キログラムの積載量、静止軌道では150キログラムの積載量。

ロケットの第 1 段には、液体酸素灯油エンジン「Helix」(ヘリックス) が 9 基搭載されており、1 基の推力は約 100kN です。ロケットの第 2 段には、「Helix」エンジンの真空バージョンが搭載されています。

USスペースニュースネットワークによると、アウグスブルクロケット工場の親会社であるOHBグループのCEOであるマルコ・フックス氏は、今月初めの決算会見で、RFA Oneの第1段に搭載されている9基のエンジンのうち4基がすでにステーションに搭載されていると明らかにした。静的点火試験を実施しており、最初の打ち上げは「近いうちに行われるだろう」と同氏は信じている。

英国の「ガーディアン」紙は、3か月前にRFA Oneがサクサ・ワード宇宙港で最初のテストを実施し、その際にエンジンが8秒間作動した後に停止したと伝えた。

近年、英国は航空宇宙産業への投資を増やし続けています。 BBCによると、シェトランド諸島のサクサ・ワード宇宙港は2023年12月に英国民間航空局から認可を受けており、軌道への垂直打ち上げが可能な西ヨーロッパ初の完全認可宇宙港となる見込みだという。また、スコットランドでは開発中の宇宙港が 5 つ提案されています。

2023年1月、英国はコーンウォール宇宙港で「水平打ち上げ」ミッションを実施し、米国ヴァージン・オービット社の航空機が衛星を軌道に乗せようと宇宙用打ち上げロケットを使用した。 「水平発射」方式。英国が自国から衛星を打ち上げるのは初めてだったが、ロケットの故障により打ち上げミッションは失敗に終わり、衛星は予定の軌道に入ることができなかった。

この記事は Observer.com の独占原稿であり、許可なく複製することはできません。