チアン・ミンヘのAB面：強いフェンシングチャンピオンと感情的な「不完全な」少女
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
「正直に言うと、この2年間で私にとって最もストレスだったのは、オリンピックの準備です。世界一としてオリンピックに出場するので、負けられないし、負けてはいけないと思っています。（できるときはいつでも） 「私は一生懸命努力してきたと自分に言い聞かせ続けている」とパリオリンピック女子個人エペ金メダリストのジャン・ミンシーは浙江省杭州でのインタビューで語った。メディアのカメラに向かって、いつも笑顔を浮かべる蒋敏渓氏は、過去の戦争準備について話す際に声を詰まらせた。重圧を乗り越えてコート上で勝利を収めたこの強いチャンピオンは、コートの外ではかなり感情的な一面を見せた。
8月14日、香港の「明るい未来のための十代」プロジェクトの杭州研究グループが、浙江省杭州市の陳景倫体育学校を訪問した。同氏は正式に対外部副部長に就任した。数日前、香港ジョッキークラブのアクティビティに参加しました。写真は、杭州陳景倫体育学校のフェンシングチームのメンバーたちと交流する蒋敏渓の姿。 写真提供：シャオ・ジャン
最近、香港の明るい世界を創る「ティーン」プロジェクトの研究グループが杭州に来ました。香港ジョッキークラブの支援を受け、80人以上の若い香港研修生が企業、博物館、スポーツ、文化施設などを現地訪問し、本土の変化を体験した。 14日、研究グループは杭州陳京倫体育学校を訪問し、香港騎手クラブ対外部副部長に正式に就任した蒋敏喜氏が式典に出席し、体育関係の学生らと親睦を深めた。学校と香港の若い学生たち。
陽気で陽気、とても親しみやすく、いつも優しい笑顔…これが、ジャン・ミンシーがイベントに参加したほとんどの人々に残した印象です。この日の活動中、蒋敏希さんは香港の若い学生たちに同行し、スポーツスクールの若いバスケットボール選手たちと交流した。ほとんどの生徒はバスケットボールのスキルに習熟していなかったが、それでも各生徒がシュートを決めた後、蒋敏希さんは熱心にハイタッチをした。と、躊躇せずに褒めてくれました。
「私は子どもたちがとても好きで、子どもたちに喜びと希望を与えたいと思っています。子どもたちにスポーツに寄り添い、あらゆる面で力を与え、強い人間になれるようサポートする機会が増えることを楽しみにしています。」とジャン・ミンシーは語った。
オリンピックにおける蒋敏希の印象的な側面は、その強さでもある。パリオリンピックの女子個人エペ決勝で、ジャン・ミンシーはホームでプレーしていたフランスの選手、オリアン・マロに対して大きなプレッシャーにさらされたが、試合中に1分7秒の差を付けられたが、彼女は自分の粘り強い意志を信じた。力強さと巧みな技術でポイントを追い続け、13：12のスコアで優勝した。
香港からの若い学生から、カムバックを達成するのに何が彼女を支えたのかと尋ねられたとき、ジャン・ミンシーは率直にこう答えた。「私は常に自分を信じており、すべてが最善の取り決めであると自分に言い聞かせてきました。」
実際、楽観的で強い蒋敏渓はかつて重傷を負ったことがある。 2017年、ジャン・ミンシーはトレーニング中に左膝の十字靱帯を断裂し、多くの試合を欠場した。その後、彼女は回復期間を利用してメンタルを積極的に調整しました。これにより、その後のキャリアパスにも新たな意味がもたらされました。 「怪我のせいで、競技場に行くことはおろか、病院で歩くことさえできませんでした。この出来事で、私がフェンシングをどれだけ愛しているかが分かりました。フェンシングへの愛は他のすべてを超えることができます。」とジャン・ミンシーは語った。
この日の活動中、蒋敏希さんはフェンシングコーチに変身し、スポーツスクールの若いフェンシングチームメンバーとコミュニケーションをとった。 「今日は皆さんにお会いできてとてもうれしいです。また、皆さんは私が子供の頃なぜフェンシングが大好きだったのかを思い出させてくれました。交流中、ジャン・ミンシーはチームメンバーの緊張を和らげる姉のような役割を果たし、励ましました。」彼女の個人的な経験を交えて、チームメンバー全員に、ステージ上ではもっと笑顔で緊張しないでくださいと思い出させました。
オリンピック金メダル獲得後、「微笑む剣の女王」は大きな注目を集めた。世界トップクラスの剣士は、バレエやフェンシングなどの競技に堪能なだけでなく、香港中文大学で法学博士号取得に向けて勉強している学問の修士でもあることが判明した。
「外の世界が私を『完璧』だと評するのを聞くたびに、実際には私はまったく完璧ではないと言いたいのです。特に今は皆が私に高い期待を寄せているので、自分が十分にできていないように感じます。だから私はこれからも努力を続けて、皆さんが思っているような自分になれることを願っています」とジャン・ミンシーさんは語った。
蒋敏渓は「不完全」であることに加えて、メディアと対峙する際に自分自身を「未熟」であるとコメントした。 「私はこれまでずっとアスリートであり、学生でもありましたが、まったく成長できていないと感じています。今年で30歳になりますが、まだまだ未熟です。香港ジョッキークラブに入会して、できるだけ早く仕事に慣れ、より良い社会への自分自身の貢献の構築に貢献できます。」
蒋敏渓氏は将来について、香港と本土の交流と協力に積極的に参加すると述べた。 「今後、香港からさらに多くのアスリートや学生が本土を訪れることを楽しみにしています。また、本土からのアスリートや学生の香港訪問も歓迎します。スポーツを架け橋として相互理解を深めていきたいと願っています。」
