ニュース

北京時間8月9日、パリオリンピックの男子110メートルハードル決勝で、アメリカのホロウェイ選手が12.99秒で金メダルを獲得した。これはまた、パリオリンピックでは、男子110メートルハードルで劉翔のオリンピック記録12秒91を破った選手はいなかった。オリンピック記録を破りたい人は、2028 年のロサンゼルスオリンピックまで待たなければなりません。つまり、「中国の飛行男」劉翔のオリンピック記録は少なくとも24年間は維持されることになる。

「12秒91！リウ・シャンが世界記録に並んだ！黒髪と黄色い肌の世界チャンピオンが誕生した！」

2004年のアテネオリンピックでは、「劉翔！劉翔が優勝！」という興奮した叫び声が競技場中に響き渡った。男子110メートルハードルでは21歳のリウ・シャンが12秒91で優勝し、オリンピック新記録を樹立した。これまでの陸上短距離競技で、黄色の選手が一番上の表彰台に立つことができた人はいない。

劉翔さん。出典：人民日報

リウ・シャンは1983年上海生まれ。子供の頃から走り高跳びを練習しており、上海ユース選手権で優勝したこともある。劉翔はかつて「2メートルまで成長できたら、走り高跳びの練習もするだろう」と語ったが、身長は1.88メートルまでしか伸びなかったので、ハードルに転向した。

2001 年の北京ユニバーシアードでは、18 歳の Liu Xiang が突然現れ、13.33 秒のタイムで優勝しました。試合後、劉翔は「話して」次のように言った。「3～4年後、スポーツキャリアのピークに達したとき、13秒20のアジア記録を破れる自信があります！」

物語の展開は予想をはるかに上回り、翌年スイスで開催されたIAAFグランプリで13秒12をマークし、アジア新記録を樹立した。 3年後、彼はオリンピックで最高の表彰台に上り、オリンピック記録と世界記録を樹立しました。

2001年の第21回ユニバーシアード競技大会の男子110メートルハードル決勝では、劉翔（中）が13秒33のタイムで優勝した。出典: 新華社通信

しかし、その名誉の裏にはチャンピオンの汗と苦しみがあった。当時、劉翔さんは「滑液包炎」と呼ばれる病気を患っており、アキレス腱が徐々にもろくなり、弾力性を失い、ひどい場合には断裂することもあった。

2012年のロンドンオリンピックで、劉翔選手は最初のハードルを越える際に転倒し、アキレス腱を断裂した。休憩エリアに戻った後、彼は片足でゴールラインにジャンプすることを主張し、ハードルにキスをし、スポーツ選手としてのキャリアに別れを告げ、全員に説明した。

2015 年 4 月 7 日、Liu Xiang は正式に引退しました。

劉翔さん。出典：人民日報

劉翔は引退したが、今でも多くの中国アスリートにインスピレーションを与えている。

決勝戦後のインタビューで、蘇炳天選手は劉翔選手の継続的な励ましとサポートに感謝の意を表した。

蘇炳天は「中国陸上チームにとって、劉翔は先駆者だ。彼の登場がなかったら、多くの人は陸上競技チームを持たなかったかもしれない」と語った。‘アジア人もオリンピック決勝戦に出場し、オリンピック選手権で優勝することができる’アイデア。今日のオリンピックでの私の6位という結果が、若い選手たちの励みにもなれば幸いです。 」

2024年パリオリンピックの女子テニスシングルス決勝で、中国選手の鄭琴文選手がクロアチア選手のベキッチ選手を2対0で破り、優勝した。中国選手がオリンピック女子シングルスで優勝したのはこれが初めてだった。

優勝後、21歳の鄭琴文は、試合前に劉翔がアテネで優勝したときのビデオを見ていたと明かした。彼のインタビューを見て、彼は21歳で金メダルを獲得した、それが人生の頂点だったと言っていたので、私も21歳になったと思います。あれからちょうど20年が経った今日、私もそれができると思っています。」

パリの「メガネハードル」で有名になった徐卓儀はかつてこう語った、「項兄弟に追いつくことが私の目標です。20年前に彼が樹立したオリンピック記録は今も残っており、それは私にとってインスピレーションでもあります。目標は追いつくために一生懸命働くことだ」と語った。

出典：九牌ニュース、西側政策、人民日報、CCTVニュース、上関ニュース、新華社通信など。