한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
記者のガオ・チェン
文化と観光の消費が増加し続ける夏の間、雄大な八達嶺万里の長城から観光客で賑わう歓楽谷、再生された百年の歴史を持つギルドホールから若くて活発な新人まで、住民のパフォーマンスが北京で話題を呼び続けます。スペース、柔軟な形式、カテゴリー さまざまな舞台芸術資源が深く根付いており、有名な俳優が集まるだけでなく、「舞台都市」のもう一つのシーンを生み出しています。
「崇礼サーカス」。写真提供：北京舞台芸術グループ
北京初の万里の長城をテーマにした大規模コメディ「孟化長城」が万博公園で正式上演された。 写真提供：潘志望記者
文章観光で北京のイメージをアピール
ランタンは徐々に明かりを灯し、一晩、八達嶺長城の夜が華やかにライトアップされました。万里の長城のふもとでは、人間花火の長い巻物が次々と繰り広げられ、ダンス、民族音楽、アクロバット、民俗芸術、マジックなどのパフォーマンスが、無形文化遺産の屋台や文化的創造的な店舗が段階的に景色を変えます。一晩中営業しており、ビジネスは活況です...歌と踊りが光と影を織り交ぜ、万里の長城の輝かしい歴史と国民精神が「活性化」され、表示されます。この夏、北京公演芸術グループと八達嶺文化観光グループは、再び八達嶺長城で臨場感あふれる夜のパフォーマンス「万里の長城に戻る夢・四方からのクレーン」を開始しました。昨年は「万里の長城の夢：四方から鶴」が約半年で169回上演され、11万8300人の観客に「夜壁」の神秘的な魅力を伝えた。
「万里の長城の夢：どこからでも鶴」をはじめとする住民の力強いパフォーマンスは文化観光消費を押し上げ続けており、北京の開放性と自信、そして古代と現代のスタイルの共存を示している。「桂河夜画」は自然風景と神話を融合させ、絵の中をさまようクルーズ船が出航しようとしているなどの伝説、「万里の長城文化ベルト」に焦点を当てた大規模コメディ「蒙華・万里の長城」が今年北京博覧公園に駐屯する予定だ。隣接する鳥の巣にあるオヤ・グアンチェン・アートセンターでは、年間で200回以上のパフォーマンスを行い、50万人の観客を動員する。北京の「ダブルオリンピック都市」の思い出。昨年の夏、「ドラゴンオリンピック」は258回の公演で484万元の収益を上げたが、今年5月には「ドラゴンオリンピック」が再び舞台に立つ予定で、公演回数は200回を超える見込みだ。
このような大規模なパフォーマンスのレイアウトは、北京の深く成熟した最高品質の資源の蓄積に依存しています。 「万里の長城の夢：四方からの鶴」、「桂河の夜画」、「万里の長城の夢」、「龍」などの大規模な常駐公演プロジェクトを制作した北京舞台芸術グループを例に挙げてみましょう。オリンピック」は、「パフォーマンス都市」の建設における重要な新たな力として、北京公演芸術グループには合計 9 つの市国営芸術団があり、13 の芸術カテゴリーをカバーしています。さらに、「グループは河北省延慶市、密雲市、門頭溝市、張家口市などと戦略協定を締結しており、より多くの住民舞台芸術の実施を促進するために複数の点で努力するための良好な基盤がある」と趙家晨氏は述べた。党書記および北京舞台芸術グループ会長。
「北京で素晴らしいドラマを見る」という文化的な黄金の名刺は、すでに「北京で素晴らしいドラマを見る」という放射効果を生み出しています。張家口市では、「北京-張家口スポーツ文化観光ベルト」が冬季オリンピックの交通をより文化的な観光の増分に変えている。過去2年間、北京舞台芸術集団は中国雑技団と北京児童芸術劇場を動員して「崇礼サーカス」と「2024北京張雪如意「童声」芸術祭」を共同で立ち上げ、前者は中国と西洋の要素を組み合わせたものである。昨年96回上演され好評を博し、今年はさらに40回上演される予定である。後者は、「長安はどこ」や「いつも愛してる」などの人気児童ドラマを全国スキージャンプ競技会に導入した。センター「Xue Ruyi」のほか、カーニバルパレードやアート展示など、約20の豊富な体験があり、9月中旬から下旬までに100近くのパフォーマンス、ゲーム、その他のアクティビティが集中的に実施されます。
空間を活性化し、都市の活力を刺激する
北京のイメージを外の世界に見せる大規模な観光レジデント・パフォーマンスとは対照的に、都市文明を内的に養う質の高い文学的・芸術的なレジデント・パフォーマンスは、多くの都市空間に潤いを与え、新たな活力を注入する。
スターシアターヴィレッジでは、2013年12月より『Desperate Love』を正式上演し、国内小劇場での単発公演最多192回公演、連続7ヶ月連続公演最長記録を樹立した。
スターシアタービレッジも例外ではありません。近年、北京では新しい舞台芸術スペースの出現が加速し、継続的にアップグレードされているため、レジデントによるパフォーマンスが有望視されています。 2022年11月、龍福寺文化地区にあるダマイの新しいスペースが公開され、運用が開始されました。オープニングドラマである没入型インタラクティブドラマ「オープニングナウ」は、2023年8月末まで常駐し、200回以上の公演が行われます。 ; 2023年の春節期間中は、北京22番コートストリート芸術地区の白子タイムシアターで正式に営業が開始され、環境ミュージカル「ヴェニスの商人」は引き続き北京77・Zhaomaで上演されます。発祥の地」、「真探偵 チャオ・ガングース」、「真探偵 チャオ・ガングース2」が2年連続でここに駐在している。 7月末、平均入場率が90％を超えた『真探偵趙雁行2』の3か月以上にわたる公演が一旦終了した。
複数のフォーマットによる新しい舞台芸術スペースの開発に焦点を当てており、若い観客を結びつけ、最先端のコンセプトを実践するための実験場となっています。数回の公演で終わってしまう従来の劇場公演に比べ、レジデント公演と新たな舞台芸術空間は相互補完し合い、「ブランド効果が生まれやすい」という。 77 文化創意園区の運営責任者である潘鵬飛氏は、彼の観察によると、好評を博した「趙鋼歌」により、美術館の裏通りにあるこのユニークな公園をより多くの観客に認識させることに成功したと述べました。かつて、北京のオフセット印刷工場の古い建物は、舞台芸術の資源を注入して再活性化されました。
時の深淵に眠る古代建造物群も目覚める。点在するギルドホールは北京の歴史が残した貴重な宝物であり、「ドラマのあるギルドホール」のさらなる発展により、古い空間は新たな活力を帯びています。ピグメントホールでは、過去3年間に北京公演芸術グループ傘下の9つの劇団が臨場感あふれる京劇「茶屋」や民俗芸術劇「南城の記憶 - 「古扉神」」などの長期公演を行ってきた。 、これまでに200回以上の公演を行ってきました。
業界の発展を推進する人材を育成する
現在、拡大を続ける常駐公演により、業界への探究と思考がさらに深まっています。
北京公演産業協会の張海軍会長は、「『公演都市』の構築におけるコンテンツという点では、現場での公演は非常に重要な要素であり、舞台芸術産業全体の発展を促進することができる」と述べた。 。中国雑技団の団長兼総支配人である李志深氏も同様の意見を持っており、俳優階層の構築を例に挙げると、中国雑技団は現在、「ドラゴン」などの多くの常駐公演の制作と発表に深く関わっている。 「多くの新世代の俳優が登場し、舞台に上がり、自分の役割を引き受けます。リソースを統合する能力の向上も市場で提起されているテーマです。今年 6 月には、「新しいテクニック」が発表されました。 「スタニング・フォー - インターナショナル・サーカス・ゴールド・メダル・ショー」がハッピー・バレーの OCT グランド・シアターで開催され、約 10 か国の優れた作品が一堂に会して公演が始まりました。このプログラムでは、Zhongza の使命は「パフォーマンス」だけでなく「集まる」ことでもあり、世界中のアーティストが北京に集まってパフォーマンスするための橋を架け、糸を繋ぐリンクのようなものでなければなりません。同じステージ。
北京は国の文化の中心地であり、北京に根ざした芸術団体として、「私たちの位置づけは、北京市の発展レベルのベンチマークとなり得る真に質の高い作品を制作することです。長期的には、私たちが取り組んでいることは何ですか。」は中国全体の曲芸だ」と李志氏は語った。
「国際的な地位が突然私たちの視野を広げ、私たちは前進し続け、自分たちを超えなければならなくなりました。」と趙家晨氏は語った。彼女の見解では、レジデント パフォーマンスを向上させ、発展させるためには、人材不足という主要な課題を克服する必要があります。「レジデント パフォーマンスは長期にわたる安定した乗客の流れに依存しており、そのためには高度な資格を持つクリエイティブ チームを確保する必要があります。」 「万里の長城に戻る夢・四方八方から鶴」をベースに「例えば、毎年公演内容が変わり、俳優も常に入れ替わる。クリエイティブチームには「市場運営思考と洗練能力」が求められるパフォーマンスが北京の特徴と基準を反映し、パフォーマンスが常に新しいものになるように創造します。」同時に、会場、資金、宣伝、その他の側面において、ハイレベルのレジデント・パフォーマンスには、北京が全国、さらには世界に向けて影響力のあるレジデント・パフォーマンス・ブランドを構築することを包括的に支援する関連支援政策の早期実施が求められる。
(出典:北京日報)
