ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

北京時間8月5日早朝、フランス女子バスケットボールチームがグループ最終戦でオーストラリア女子バスケットボールチームに敗れ、パリオリンピック女子バスケットボールのグループステージが終了した。中国女子バスケットボールチームは最終節でプエルトリコを破ったものの、点差の不利で準々決勝進出を逃し、惜しくもグループリーグ敗退となった。 前回オリンピックで5位に終わり、パリオリンピック期間中にワールドカップ準優勝、アジアカップ優勝、アジア競技大会優勝など多くの栄誉を獲得した中国女子バスケットボールチームにとって、グループ予選敗退という結果は、苦すぎた。

▲中国対プエルトリコのグループ戦では、ハン・シュウ選手が試合中に守備をしたとビジュアルチャイナが伝えた。

ハン・シュウはチームのインサイドの柱の一人として、今大会の３試合で計３７分２７秒プレーし、２１本のシュートで２９得点を記録した。怪我の影響もあり、彼女のパフォーマンスは依然としてすべてのファンを満足させることができなかった。 オリンピックの取材でフランスに来る前、記者は石家荘市の韓徐さんの家を訪れ、両親と韓徐さんの幼少期の経験について話をした。インタビューの最後に、記者はハン・シュウ選手の母親、チェン・ツィピンさんに家に手紙を書くよう勧め、両親がハン・シュウ選手と娘のハン・シュウ選手に伝えたいことを残しました。

「子どもを産む準備をする前に、私たち2人はこのことについてよく話しました。男の子でも女の子でも、私たちは彼にバスケットボールのキャリアを追求させ続けなければなりません。」

韓徐君の父親の韓法順君の身長は2.07メートル、母親の陳志平君の身長は1.82メートルである。 2人は自宅のソファに正座しており、記者らに圧迫感を与えた。しかし、子供たちのことを話すとき、彼の言葉と目は誇りに満ちています。

▲韓旭さんの両親がレッドスターニュースのインタビューに応じた

1時間ほどの会話の中で、夫婦は結婚前のことや現在について語りました。その期間は25年にも及びましたが、話題の幅は娘の韓徐を超えることはありませんでした。おしゃべりの後、陳志平さんは直筆で手紙を書き、記者らにオリンピックでは娘の韓徐さんに渡すように言った。一方、ハン・ファシュンさんは机の隣の窓際に立って、時々窓の外のスタジアムを眺めていた。公園で、時々眺めて ハン・シュウの部屋を見てください...

「まず第一に、お父さんとお母さんは、私たちの赤ちゃん、お疲れ様です！」

年間5冠と真新しい部屋

2023年に1年間で5つのチャンピオンシップタイトルを獲得した後、ハンシュウは杭州アジア大会でのレッドスターニュース記者とのインタビューで、自分の「力」はほとんど空っぽだったと語った。本日をもちまして、年明けから散りばめられていたWCBAリーグ、女子バスケットボールオリンピック予選、オリンピック準備試合、本戦もひとまず終了となります。

記者は7月11日、インタビューのため石家荘市の韓徐さんの新居を訪れた。当時、韓徐さんの父、韓法順さんは、中国女子バスケットボールチームがパリオリンピックに行く際に娘を見送るため、簡単な荷造りをして翌日北京行きの電車に乗る予定だった。

実際、ハン・ファシュンさんと妻のチェン・ジーピンさんは今年、娘と会う時間を増やした。年初のWCBAリーグ決勝第3戦は内モンゴルチームのホームコートで行われ、記者は四川省元美楽女子バスケットボールチームとともに遠征し、チームがアウェーで強豪を破って優勝するのを目撃した。チャンピオンシップ。試合後の祝賀晩餐会では、選手とそのご家族が楽しい時間を過ごしました。

アスリートにとって、これは家族にとって珍しい喜びです。なぜ珍しいと言われるのでしょうか？こう言えば、記者が石家荘市の韓徐の新居を訪れたとき、韓徐は一晩も部屋に泊まったことがなかった。

陳志平さんは「パリから帰ったらしばらく家にいてほしい」とつぶやいた。

パリオリンピックへの出場を終えた後、ハンシュウさんは自分の部屋に戻って数晩眠り、両親が彼女のために特別に選んでくれた星空の天井のメインライトを眺める時間があるかもしれない。

▲韓徐の両親

家の外の廊下には、ハン・シュウの両親が特別に設けた名誉の壁があり、さまざまな競技のトロフィー、賞状、写真を保管しています。パリオリンピックでの中国女子バスケットボールチームの成績は理想的ではなかったが、ハンシュウと他の女子バスケットボール女子の物語にはまだ無限の余地がある...

体重9ポンドの11歳の赤ちゃんが「試験を受けるために北京へ行った」

「子どもを産む準備をする前に、私たち2人はこのことについてよく話しました。男の子でも女の子でも、私たちは彼にバスケットボールのキャリアを追求させ続けなければなりません。」

1999 年 10 月 31 日、Han Xu が生まれました。すでに子供たちのプロバスケットボールへの道を計画しているハン・ファシュンとチェン・ジーピンにとって、この日は実際には幸運でもあり、困難でもある。結局のところ、子供たちは約9ポンドの体重で生まれ、彼らの将来の道は平穏なものとなる運命にある。

「静的な才能」は、今日の世界でこの才能に与えられる賞賛です。

ハン・ファシュンさんは、「当時彼女はまだ分別があったので、もう覚えているはずだった。彼女は4歳くらいだった」と、ハン・シュウさんが幼稚園に通っていたときの興味深い出来事を思い出した。彼女はバスケットボールをすることをとても誇りに思ってクラスメートに『これが私のお父さんです』と言いました。」

回想の過程で、普段はストイックなハン・ファシュンさんは少し笑みを浮かべた。 「とても誇りに思います。」

しかし、その才能があったからこそ、小学2年生で身長1.5メートルほどに成長したハン・シュウはスポーツスクールに入れられた。韓徐が11歳の時、馬生中学校に通っていたとき、陳志平のチームメイトであり親友の子供が清華大学付属高等学校の馬常クラス（スポーツ専門クラス）で練習していたため、韓徐は入学を勧められた。あまりにも。

ハン・ファシュンさんは、「私たちは学びと遊びを同時に行うことだけを考えました。特に一定の高いレベルに達すると、頭を使う必要があります。だから彼女を清華高校に通わせたわけです。」と語った。

韓徐は11歳で「故郷を離れた」。北京でよく勉強し訓練を受けたが、それでも両親の付き添いが必要だった。 「最初は、子供がまだ小さすぎて、幼い頃から親元を離れたこともなかったので、食事や住居などの日常生活のことを自分で行う能力がまだ十分ではないのではないかととても心配していました。陳志平さんは毎週北京に行き、週末には子どもを遊びに連れて行き、「おいしいものを食べ、洗濯や洗濯も含めて子どもの好きなものを食べる」と語った。

海を越えた「お供」と一番簡単な家庭料理

2018年からハン・シュウは正式にキャンパスを出て、WCBAでのキャリアをスタートさせた。現在も、2018-19 WCBA リーグの新人王トロフィーがホームの名誉の壁に飾られています。

代表に選ばれた直後の2018年にはジャカルタ・アジア大会でチームとともに金メダルを獲得した。その後、女子バスケットボールワールドカップのアメリカ戦で20得点、5リバウンドを記録し、中国女子バスケットボールチームがアメリカに対して12点差という最小の負け差を築くのに貢献した。

その卓越したパフォーマンスと優れた潜在能力により、1年後、Han XuはWNBAチームのニューヨーク・リバティに1巡目全体14位で選ばれた。ハン・シュウはその背の高さからアメリカのメディアの注目を集め、彼女はヤオ・ミンと結びついた。

ハン・シュウさんは、ためらうことなくヤオ・ミンを称賛した。「彼は模範であり、私たちに道を切り開いてくれた人であり、困難に立ち向かう方法を学ぶことができる人です。しかし、彼はヤオ・ミンなのです。」 、ハンシュウです。」

▲Visual Chinaによると、WNBAの試合でのハン・シュウ

20歳の少女が海の向こうへ行き、異なる文化環境や職業上の雰囲気という課題に直面するために、ハン・ファシュンとチェン・ジーピンは海を越えて「同行する」ことを選択した。

ハン・ファシュンさんは、「彼女が亡くなって半月後、私たちは約2か月間そこに滞在しました。主なことは、彼女の1日3食の世話をすることでした。もう一つは、私たちが家を見に行くことでした」と語った。彼女の邪魔をするのが怖かったので、試合もトレーニングもアウェイゲームにも行かなかった。」

チェン・ツィピンさんはさらに、「私たちは以前はプロのスポーツ選手でもあったので、特に料理が得意ではないようで、トマト入りのスクランブルエッグや牛肉の煮込みなどを作るだけの、最も簡単な食事です」と付け加えた。

ストーブの煙は放浪者の心を最も落ち着かせます。

最高の娘であり最高のチャンピオン

ここ数年はHan Xuのキャリア向上の鍵となり、家族と過ごす時間が減り、別居が増えるのが生活の常態となった。一方で、彼はニューヨーク・リバティと四川の元達美楽女子バスケットボールチームのリーグに出場し、他方では国家チームのジャージを着て世界中を飛び回っています。

「特に 2022 年には、米国からドバイ、そしてオーストラリアまで飛行機で行くと 30 時間以上かかるでしょう。」

ハン・ファシュン氏は、2022年のワールドカップに出場する中国女子バスケットボールチームを例​​に挙げた。女子チームはその大会で準優勝を争ったが、アメリカ女子バスケットボールチームに敗れた。舞台裏では、Han Xu と他のチームメンバー全員が、受け取った金額よりもはるかに高い金額を支払いました。

インタビューが終わると、韓法順氏と陳志平氏はともに中国女子バスケットボールチームがパリオリンピックで「果敢にプレーし、懸命に戦う」ことを期待して韓徐氏を激励した。 ）それ自体のレベルでパフォーマンスを発揮することはできないでしょう。」そしてチェン・ジーピンは「ただ後悔を残さないでください。」と付け加えた。

インタビューが終わり、韓徐に家に手紙を書く時間になった陳志平は立ち上がって部屋に行き、分厚い本を取り出した。

「あなたの叔母さんは昨夜原稿を書き終えて、一晩かけて書き上げました。」とハン・ファシュンさんは言いました。

これを聞いた陳志平さんは記者に「このように書けるかどうか教えてください」と言いました。

実際、ハン・ファシュン氏とチェン・ツィピン氏はインタビューの中で、普段はテレビの生中継やニュースレポートを利用して女子バスケットボールチームの成績や全員とハンシュウに対する評価を確認していると述べた。おそらく、その谷間に、彼らは韓徐と中国女子バスケットボールチームに対する外の世界の疑念や批判も目にしたのでしょう。

▲陳志平さんは娘の韓徐さんに手紙を書いた

しかし、スキルやパフォーマンスの点で比較する基準があるかもしれませんが、この世界では子供たちへの愛も同様に大きいです。以下は陳志平が韓徐に宛てて書いた手紙です。これはチャンピオンの母親の最も誠実で温かい表現です。

親愛なる女の子へ: あなたがこの手紙を読む頃には、熾烈な競争は終わっているはずです!まず第一に、お父さんとお母さんがあなたに言いたいのは、私たちの赤ちゃん、お疲れ様です！あなたのような優秀な娘が国を代表してオリンピックに出場できることを光栄に思い、誇りに思います。 世界中からのファンや友人を含む保護者たちは、毎試合あなたの頑張りを応援しており、あなたが示した中国女子バスケットボールチームの、恐れを知らず果敢に戦う精神に感動し、涙を流しています。そのスピリットは、どんなメダルよりも尊く、輝かしいものです。現時点では、試合の結果がどうであれ、私たちの心の中では皆さんが最高のアスリートであり、最高のチャンピオンです。私たちに喜びと誇りを与えてくれてありがとう！ まだまだ道は遠いですが、皆さんはこの名誉と経験、粘り強さと勇気を持って、これからも自信を持って、人生のあらゆる場面でさらに輝いていけると信じています。お父さんとお母さんはいつもあなたを愛し、あなたをサポートします！ ママ 2024 年 7 月 11 日

レッドスターニュースの記者ペイ・ハンをフランスのパリから派遣 フォトジャーナリストのリウ・ハイユン

編集者 チャン・シュン 編集者 フェン・リンリン