ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

学者のクアン・ティンユン氏が2023年度国家自然科学賞の二等賞を受賞した。 写真提供：インタビュー対象者

「私は光合成の研究に長く携わってきたこともあり、よく『光を追う人』と言われます。同時に、葉緑体は細胞内の光合成の場でもあるため、『葉緑体おばあちゃん』とも呼ばれています」 」 7月22日 同じ日、北京の中国科学院植物研究所で、西中国大都市報とカバーニュースの記者が中国科学院院士で植物生理学者のクアン・ティンユン氏と対談した。
記者：中中人として、科学研究に没頭する一方、故郷の発展にも関心を持っていますが、簡単に紹介していただけますか。
クアン・ティンユン氏: 今は四川省にはあまり戻っていないのですが、以前は自中ブラッドオレンジの光合成利用効率を向上させ、より品質の高い新品種を入手するために、紫中にワークステーション｛学者クアン・ティンユン（専門家）ワークステーション｝を設立しました。酸素の消費量。 2023 年には、このワークステーションは州の学者のワークステーションにアップグレードされる予定です。私は 1 ～ 2 年ごとに見に行きます。
記者：あなたは外の世界からはいつも「葉緑体おばあちゃん」と呼ばれていますが、それはなぜですか？
クアン・ティンユン：私は光合成の研究に長く携わってきたため、よく「光を追う人」と言われます。光合成は実際には緑色植物の独特の機能であり、緑色植物は光エネルギーを吸収し、二酸化炭素と水をエネルギー豊富な有機物に合成し、同時に酸素を放出します。実際、陸上の緑色植物であっても、海の光合成藻類であっても、それらはすべて光合成を行う必要があります。葉緑体は、緑色植物や藻類などの真核生物の独立栄養生物の細胞にある特殊なサブユニット細胞小器官です。その主な機能は光合成を実行することです。つまり、葉緑体は光合成を行う細胞内部位なので、私は「葉緑体おばあちゃん」と呼ばれています。
記者： 60年前から科学の普及活動を始めていたと聞きましたが、簡単に紹介していただけますか。
クアン・ティンユン: 当時、私はソ連から帰国したばかりで、北京の中関村の幼稚園で大衆科学の講義をする必要がありました。そのとき、植物と動物（研究）の教師に依頼があり、動物については中国の近代鳥類学の創始者である鄭作新氏が光合成を教えることになりました。鄭作新さんの助手は、それぞれに鳥が入った数十個の鳥かごを運び、子供たちに有害な鳥と有益な鳥について説明しました。子どもたちは興味を持っています。わかりにくい光合成について、子どもたちにどう教えていますか？そこで私は画家に壁いっぱいのカラーの絵を描いてもらいました。その絵には太陽、森、麦畑、果樹園が描かれ、人間と人間の関係についての講義が正式に始まりました。そして自然。これが私の最初の「ポピュラーサイエンス子育て」です。
West China Metropolis Daily - カバーニュース記者のChe Jiazhuと見習い記者の何宏傑