ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

7月22日、学会員のクアン・ティンユン氏は北京で西華都市報とカバーニュースの記者のインタビューを受けた。写真提供：何宏傑

2023年11月、西華メトロポリスデイリーとカバーニュース記者がジャイアントパンダの人形を学会員のクアン・ティンユン氏（左）に贈呈した。 写真提供者：呉徳裕

バイオグラフィー
クアン・ティンユンは1934年12月生まれ、内江市自中県出身で、中国科学院の会員、国際ユーラシア科学アカデミーの会員、植物生理学者、生化学者でもある。光合成と光合成膜タンパク質の構造と機能の研究に従事。 彼は60年以上光合成の研究に専念し、光エネルギー変換の謎を解明することに尽力しています。国の農業、エネルギー、その他の主要戦略に基礎的かつ将来を見据えた理論的および技術的支援を提供し、我が国の光合成研究の世界に顕著な貢献をする。

クアン・ティンユンがソ連のモスクワ大学にいた頃の写真。写真提供：インタビュー対象者

夏の犬の日の北京は暑くて蒸し暑いです。
7月22日、香山の麓にある中国科学院植物研究所（以下、植物研究所）で、西華メトロポリスデイリーとカバーニュースの記者は、中国科学院植物学研究所の研究員、クアン・ティンユン氏に会った。中国科学院の植物生理学者。今年90歳になる学者のクアン・ティンユンさんは、緑のスーツにベルボトムのパンツを着て、相変わらずファッショナブルでエレガントに見えます。彼女はすでに高齢ですが、今でもお気に入りの明るい色の服を着て、植物学研究所に通い、仕事、研究、エネルギーを提供しています。
6月24日午前、中国科学院植物研究所とクアン・ティンユン氏が主導する「真核生物の光合成膜タンパク質の構造と機能の研究」プロジェクトの国家科学技術賞授賞式が開催された。最初の完成ユニットとして、2023 年度国家自然科学賞 II を受賞しました。
光合成の研究に生涯を捧げたことから、多くの人は学者のクアン・ティンユンを「光を追う者」と呼んでいます。さて、学者のクアン・ティンユン氏に近づき、この90歳の「光を追う者」の話を聞いてみましょう。

勉強の途中

懸命に勉強して祖国に貢献することは、クアン・ティンユンさんの幼い頃の願いであり、それは彼女の将来の学業と仕事の方向性を決定するものでもありました。
1949年、クアン・ティンユンは15歳で、四川省自中県の第二中学校に通っていた。優れた成績により、彼女は自中県第二中学校の第一生徒会会長に選出され、自中県生徒連盟の副会長に就任した。 1950年、彼女は学生連盟の代表として西南学生大会に出席するために重慶を訪れ、当時西南行政委員会の指導者だった鄧小平同志による情勢報告を直接聞いた。 。クアン・ティンユン氏は、「中華人民共和国の建国後、すべてが成功を待っていた。若い学生は一生懸命勉強して祖国に貢献すべきだ。当時私はまだ15、6歳で、参加することは不可能だった」と回想した。 「だから、大学に入学して祖国を建設するために一生懸命勉強する必要がありました。」 この報告書は彼女を非常に興奮させ、また一生懸命勉強して新中国の建設に専念する決意をさせました。
こうして、この四川省出身の少女は北京農業大学（現中国農業大学）土壌農業化学科に入学した。祖国を建設するという若い野心を抱いたクアン・ティンユンは故郷の四川省を離れ、農業大学で夢と闘いを始めた。
「当時は合成化学肥料などの化学の研究をしていると思っていましたが、実際は農芸化学を勉強していたので、植物生化学、農業化学、土壌化学と比較的幅広く、大学では資格を取得しました。大学時代を思い出しながら、クアン・ティンユンさんは、当時の複数の分野の広範な研究が、将来の科学研究のキャリアに良い基盤を築いたと信じていました。
1958 年、クアン・ティンユンはソ連のモスクワ大学生物学土壌学部への留学に選ばれました。このチャンスを掴むまでに、彼女は江蘇省への留学準備試験を二度受けました。 「当時、クラスメートのほとんどはこの機会に恵まれなかったので、私はこの機会をとても大切にし、将来は満足のいく答えを出さなければならないと感じました。」彼女は中国に戻ったとき、これらの科学研究資料を10個以上の木箱に詰めて持ち帰った。
中国に帰国した後、クアン・ティンユンは植物学研究所に入り研究しました。生産実践の必要性から、研究所は彼女に「米の収量増加に対する微量元素マンガン」の研究を行わせることを決定したが、これは彼女がソ連で研究していた「植物代謝に対するホルモンの影響」の方向性と一致していた。 。
70年以上経った今でも、クアン・ティンユンさんは当時のことを多くの詳細をはっきりと覚えている。数えきれないほどの経験を経て、常に科学の問題を突破し続けることが彼女の成長の原動力となっている。知識の真髄を吸収し続け、祖国のために戦うという情熱が彼女を科学研究の道に導き、それが彼女の信念と生涯戦う粘り強さを与えてくれました。

未完了の科学研究プロジェクトの合計

香山の植物園の景天塔には、唐培松の像が立っています。 1986年、ドイツの科学者が第7回国際光合成会議で光合成膜タンパク質の原子レベルの空間構造に関する研究結果を発表し、クアン・ティンユンに衝撃を与えた。中国に帰国した後、彼女は当時の植物研究所所長である唐培松氏に、光合成膜タンパク質はあまりにも重要かつ困難であり、国際競争があまりにも熾烈であると報告した。唐氏は「これは重要なことなので中国でもやるべきだ」と即断し、植物研究所は生化学から、生物物理研究所は構造から研究を始めるという学際的な研究を行うことを決定した。光合成膜タンパク質の構造と機能。
光合成膜タンパク質の空間構造は、ナノメートルよりも小さい単位である「オングストローム」で計算されます。ドイツの科学者は、二次元結晶の三次元再構成を通じて、エンドウ豆の集光クロロフィル a/b タンパク質複合体の 3.4 オングストロームの解像度の結晶構造を解析することに主導権を握りましたが、科学界はより高い解像度の取得を熱望しています。科学者たちはそれに希望を持っていませんでした。
2004 年、Kuang Tingyun のチームは生物物理研究所のチームと協力して、ホウレンソウの主要な集光複合体の結晶構造解析を 2.72 オングストロームの解像度で完了し、その構造図が Nature 誌の表紙に掲載されました。 Kuang Tingyun氏は、「これは中国の結晶であり、中国の構造だ。その後、我々は光合成膜超高分子複合体の空間構造について国際的に次々とブレークスルーを達成した」と誇らしげに語った。
科学研究について話すとき、クアン・ティンユンはいつも延々と話します。彼女は、国家重点基礎研究開発プログラム (973 プログラム) から始まり、高等植物光化学系 I の光合成膜タンパク質の超分子複合体の結晶構造解析に取り組み、「2015 年中国生命科学の進歩トップ 10」を受賞しました。そして2019年に初の成功へ 珪藻に特有の集光アンテナ色素タンパク質複合体の空間構造の解析。
クアン・ティンユンは、自分が歩んできた科学研究の道、踏んだ「穴」、歩いてきた「水」、そして実験を進歩させた喜びを、隅々まで思い出すだろう。 「私たちが最初に科学研究を始めたとき、私たちの状況は海外とは大きく異なっていました。国の発展に伴い、あらゆる面で研究状況は改善されました。私たちの努力により、私たちは一歩ずつ国際的なレベルに達しました。」最前線で国際的な競争に勝つことができ、業界からも広く認められるでしょう。」
「さらに、私が国家自然科学賞を受賞するのはこれで3回目です。この栄誉は私のチームと学生たちのものでもあります。私たちはこの分野で引き続き努力を続けています。」とクアン・ティンユン氏は語った。受賞後は、科学研究の「黄昏」に突入し、時間が足りないと感じながらも、若い人たちが国の科学技術のために頑張れるよう全力で取り組んできたという。発達。 「実際、私たちは引退しましたが、私たちは常に引退しており、今でも苦労しています。」 主要な科学プロジェクトは何度も完了しましたが、彼女自身の科学研究プロジェクトはまだ完了していません、そして彼女は常に前進したいと考えています。

人生は無常であると同時に「永続」でもある

クアン・ティンユンさんはモスクワ州立大学在学中、生物学科の大学院生であるチャン・シェンさんと出会い、博士号を取得後、ソ連のモスクワにある中国大使館に結婚届を提出した。その後、二人は中国科学院の学者に選出され、うらやましい科学者カップルとなった。
「私たちは研究スケジュールが非常に忙しく、一緒に過ごす時間はほとんどありませんでしたが、残念なことに彼は2002年に脳腫瘍で亡くなりました。最愛の人生のパートナーを失った悲しみと、それが研究の終わりと重なったという事実が重なって、私が主宰した「973プロジェクト」の長期にわたる過重な仕事のため、私の体は突然倒れましたが、幸いなことに国の医療条件の改善と党と国家による科学研究者のケアにより、私は良好な治療を受けることができました。適切なタイミングで手術が行われ、腫瘍は無事に除去され、私はついに病気を克服し、新しい命を得ることができました」とクアン・ティンユンさんは語った。
科学研究データは実験を通じて継続的に改善できますが、機器の外では不確実性が多すぎます。 2019年3月と9月に、クアン・ティンユンさんは結腸がんと肺がんと診断された。 2度の手術の後、彼女は再び癌との闘いに奇跡的に勝利しました。 「抗がん剤のスターになるより、研究室に戻って頑張ったほうがいいですよ」 退院後、彼女はすぐに仕事に復帰した。彼女は科学研究の道で障害を乗り越え、人生の浮き沈みを経験しましたが、彼女は依然として優雅で穏やかであり、すべての嵐はただ雲を通り過ぎているだけです。
2023年、上海で開催された第6回世界トップ科学者「彼女」フォーラムで、クアン・ティンユン氏は終始立ち尽くし、流暢な英語で20分近くスピーチを行った。この日の彼女は白と黒のカーディガンに紫のベルボトムパンツを着ており、ファッションも若者に負けず劣らずだった。彼女は「これは一種の愛であり、キャリアや美しさの追求だけでなく、他者への敬意も含まれる」と語った。
目立たない草でも、そびえ立つ古木でも、必ず光合成によって成長します。光合成には光、水、二酸化炭素が欠かせない原料です。クアン・ティンユンは90年間の努力と苦闘を繰り返し、何度も「光合成」を完成させた。
広大な宇宙から小さな細胞まで、国の最も重要な機器からチップまで、古生物学の王国から量子の世界に至るまで、クアン・ティンユンは国の科学の進歩と技術革新の重要な参加者および貢献者として、執筆を続けている。 「彼女」に属する美しい章。
West China Metropolis Daily - カバーニュース記者のChe Jiazhuと見習い記者の何宏傑