nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

le 10 septembre, la commission municipale d'inspection et de surveillance de la discipline d'anyang dans la province du henan a signalé deux cas typiques de conduite en état d'ébriété et de conduite en état d'ébriété parmi les membres, cadres et fonctionnaires du parti.

parmi eux, malacca, un ancien employé du gouvernement de la ville de rengu dans le comté de tangyin, et fan xiaodong, capitaine adjoint (directeur adjoint) de la brigade long'an (branche) du bureau de gestion urbaine de la ville d'anyang, étaient tous deux des conducteurs ivres. il a été condamné à deux mois de détention par le tribunal. il a été démis de ses fonctions publiques ; fan xiaodong a reçu un sérieux avertissement de la part du parti et a été puni de démérites graves dans les affaires gouvernementales.

certains internautes sont confus quant aux différentes issues des affaires de conduite en état d'ébriété.

le 21 septembre, la commission municipale d'inspection et de surveillance de la discipline d'anyang a publié un article de commentaire : « il n'y a aucune exception à la responsabilité pour conduite en état d'ébriété et tous sont traités de la même manière devant la discipline de parti et la loi de l'état. » il a révélé en détail les quatre principales raisons : à savoir une teneur en alcool différente, des circonstances légales différentes, des conséquences juridiques différentes et des motifs de sanction différents.

l'article stipule que les membres du parti, les cadres et les fonctionnaires qui violent la discipline du parti et les lois de l'état doivent appliquer strictement, équitablement et équitablement la discipline du parti et les traiter en stricte conformité avec les règles et la discipline. il incarne non seulement le sens élevé des responsabilités et de la mission de la discipline, des forces de l'ordre, des services judiciaires et de leur personnel du pays, mais aussi la compréhension, le respect et la réponse positive au concept simple d'équité et de justice dans le cœur du peuple.

selon l'article, les deux cas étaient tous deux des cas de « conduite en état d'ébriété », mais les résultats ont été très différents. il y a quatre raisons principales :

la première est la différence de teneur en alcool. le taux d'alcoolémie de malacca était de 195,34 mg/100 ml et le taux d'alcoolémie de fan xiaodong était de 108 mg/100 ml. tous deux se conformaient aux « avis sur le traitement des affaires pénales d'alcool au volant » (en vigueur à compter du 28 décembre 2023, ci-après dénommés). l'article 4, appelé "avis 2023", stipule que la norme pour la conduite en état d'ébriété est "d'une teneur en alcool dans le sang atteignant 80 mg/100 ml ou plus". cependant, le taux d'alcool de fan xiaodong est conforme à la « teneur en alcool dans le sang inférieure à 150 mg/100 ml » stipulée à l'article 12 de l'avis, ce qui peut être considéré comme une situation dans laquelle « les circonstances sont manifestement mineures et le préjudice n'est pas grave ». , tandis que malacca a largement dépassé les normes de 150 mg/100 ml.

deuxièmement, les circonstances statutaires sont différentes. lorsque malacca a été arrêté, il ne s'est pas arrêté conformément aux instructions de la police et a continué à avancer. il a ensuite été arrêté par un dispositif de blocage de la circulation placé par la police de service, ce qui constituait une circonstance aggravante. lorsque fan xiaodong a été arrêté. n'a pas échappé aux inspections des forces de l'ordre, n'a pas causé de préjudice social et est arrivé à après l'affaire, il a avoué honnêtement, a eu une bonne attitude, a plaidé coupable et a accepté la punition, et disposait de circonstances atténuantes légales.

troisièmement, les conséquences juridiques sont différentes. malacca ne répond pas aux critères stipulés dans l'avis de 2023 pour ne pas déposer de dossier, retirer l'affaire, exempter de peine ou ne pas engager de poursuites. elle doit être transférée pour poursuites et condamnée à une peine d'emprisonnement effective conformément à la loi. le 28 juin 2024, il a été condamné à deux mois de détention et à une amende de 10 000 rmb pour conduite dangereuse. le taux d'alcoolémie de fan xiaodong est bien inférieur à 150 mg/100 ml, et les organes de sécurité publique peuvent refuser de classer le dossier ou retirer le dossier. le 1er mai 2024, les organes de sécurité publique ont retiré le dossier et lui ont imposé des sanctions administratives conformément à la loi.

quatrièmement, le fondement de la punition est différent. malacca emploie du personnel militaire pour les institutions publiques et n'est pas membre du parti communiste chinois. la base des sanctions est le « règlement sur les sanctions contre le personnel des institutions publiques ». l'article 23 du règlement stipule : toute personne condamnée à la surveillance publique, à la détention pénale ou à une peine d'emprisonnement d'une durée déterminée ou supérieure (y compris une peine avec sursis) en raison de crimes intentionnels sera renvoyée. malacca a été condamné à deux mois de détention et à une amende de 10 000 rmb conformément à la loi. il doit être expulsé conformément aux règlements. fan xiaodong est un officier public (niveau de section adjoint) et membre du parti communiste chinois. il doit être traité conformément aux « règlements sur les sanctions disciplinaires du parti communiste chinois » et à la loi sur les sanctions gouvernementales de la république populaire de. chine respectivement. l'article 35 du « règlement sur les sanctions disciplinaires du parti communiste chinois » stipule : si un membre du parti est soumis à des sanctions gouvernementales, à des sanctions ou à des sanctions administratives imposées par les autorités (unités) de nomination et de révocation conformément à la loi, et doit être tenu responsable de la discipline du parti, l'organisation du parti peut déterminer la décision sur la base des sanctions effectives ou des sanctions administratives. les faits, la nature et les circonstances de la violation seront soumis aux sanctions disciplinaires du parti correspondantes ou au traitement organisationnel conformément aux règlements après vérification. . l'article 41 de la « loi sur les sanctions gouvernementales de la république populaire de chine » stipule : si un agent public commet d'autres actes illégaux qui affectent l'image de l'agent public et nuisent aux intérêts du pays et du peuple, des sanctions gouvernementales correspondantes peuvent être imposées. selon la gravité du cas. par conséquent, compte tenu des circonstances spécifiques de la violation de la loi par fan xiaodong, du préjudice social, des circonstances statutaires, de son attitude et d'autres circonstances pertinentes, les agences d'inspection et de contrôle disciplinaires lui donneront un avertissement sérieux au sein du parti et une sanction administrative sérieuse. enregistrer conformément aux règlements et aux disciplines.

le 31 juillet de cette année, la commission municipale d'inspection et de surveillance de la discipline d'anyang a annoncé que, afin d'approfondir les violations cachées derrière la conduite en état d'ébriété et de renforcer la surveillance « au-delà de huit heures », la commission municipale d'inspection et de surveillance de la discipline d'anyang, en collaboration avec le bureau municipal de la sécurité publique, a créé « l'agence municipale d'inspection et de surveillance de la discipline d'anyang et le bureau municipal de la sécurité publique » un mécanisme de coopération et de coopération entre les organes de sécurité publique dans l'enquête et le traitement des problèmes de conduite en état d'ébriété parmi les membres du parti, les cadres et les fonctionnaires. »

au cours du processus spécial de rectification, la commission municipale de contrôle de la discipline et le détachement de police de la circulation du bureau municipal de la sécurité publique ont établi un mécanisme de notification instantanée pour les informations sur la conduite en état d'ébriété et ont renforcé la coopération avec le centre municipal de gestion de la caisse de prévoyance et d'autres départements pour renforcer la comparaison. d'informations sur le personnel au volant avec les informations d'identité des membres du parti, des cadres et des fonctionnaires au contrôle.

en juillet, les agences d'inspection et de supervision de la discipline de la ville avaient enquêté et puni 611 membres du parti, cadres et fonctionnaires pour conduite en état d'ébriété. depuis la campagne spéciale, la ville a connu une baisse constante du nombre de membres du parti, de cadres et de fonctionnaires faisant l'objet d'enquêtes pour conduite en état d'ébriété. le nombre de personnes faisant l'objet d'enquêtes et de poursuites au cours du premier semestre de cette année a diminué de 60,4 % par rapport à la même période de l'année dernière, et le problème de la conduite en état d'ébriété parmi les membres du parti, les cadres et les fonctionnaires a été efficacement enrayé.