„pindu“ leiht sich den pinsel des künstlers, um den glanz des alten teehauses wiederherzustellen – nachwort zu „traffic teahouse“
2024-10-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ich habe schon sehr früh von chen anjians namen gehört und seine gemälde gesehen. es muss in den 1990er jahren gewesen sein, als ich seine bilder zum ersten mal in einem geschäft sah, das touristenprodukte im bezirk yuzhong verkaufte. der besitzer des ladens sagte, er sei professor an der sichuan academy of fine arts, also war ich vorsichtig ihn. aber jetzt kann ich mich nicht erinnern, ob es seine landschaftsbilder oder figurenbilder waren, die ich zum ersten mal sah. damals arbeitete ich für ein reiseunternehmen im ausland.
eines tages hörte ich plötzlich, dass chen anjian für seine serie von teehaus-gemälden das verkehrsteehaus in der huangjueping-straße bezahlt hatte. ehrlich gesagt glaube ich fest daran, dass ich unzählige male an diesem verkehrsteehaus vorbeigekommen bin, aber ich habe überhaupt keinen eindruck. erstens hatte ich noch nie die angewohnheit, in einem teehaus zu sitzen, und zweitens habe ich später herausgefunden, dass dieses teehaus wirklich unauffällig ist. wenn sie nicht hineingehen und einige seiner verborgenen vorteile und merkmale entdecken, sieht es von außen wie ein kleiner laden aus, den sie heute überall sehen können.
obwohl chen anjian als universitätsprofessor ein gewöhnliches kleines teehaus unter vertrag nahm, wurde sein verhalten von vielen menschen nicht verstanden, aber jeder folgt seinen eigenen ideen und tut, was er zu tun glaubt, was über jeden zweifel erhaben ist.
nach und nach hörte ich von vielen lehrern und freunden mehr kommentare über chen anjian. man sagt, er sei ein einfacher, freundlicher, unprätentiöser mensch, der in seiner arbeit friedlich und beharrlich sei. langsam sah ich chen anjians verkehrsteehausserie, die an vielen stellen in einer sehr realistischen künstlerischen sprache und, was noch wichtiger ist, in einer fotorealistischen sprache gemalt war. einige von ihnen erfreuen sich tatsächlich großer beliebtheit, sei es aus der perspektive populärer ästhetischer standards oder professioneller künstlerischer standards. besonders nachdem ich in diesen jahren viele zeitgenössische kunstwerke gesehen habe, fühle ich mich ein wenig müde davon. als ich chen anjians teehausserie zum ersten mal sah, fühlten sich die szenen voller leidenschaft und lebensfreude, die auf den bildern erschienen, wie ein klarer bach an, der meine augen und meine seele wusch von kühle und komfort. es gefiel mir so gut, dass ich auf die idee kam, ein umfassenderes bild von ihm und seinen teehausgemälden zu schreiben, damit jeder es lesen kann. an diesem tag, der von zu viel lärm und hektik geprägt ist, ist dies vielleicht keine möglichkeit, unser herz zu beruhigen.
das buch erhielt schließlich den namen „traffic teahouse“. eigentlich wollte ich den namen „new communications teahouse“ verwenden. es gab mehrere überlegungen: erstens, nachdem das alte communications teahouse von chen anjian unter vertrag genommen wurde, obwohl die form immer noch der ist original es, aber tatsächlich wurde es still und leise wiedergeboren. zweitens ist das verkehrsteehaus, das in chen anjians teehausserie auftaucht, offensichtlich nicht die art von teehaus, an das die menschen nur zum teetrinken, plaudern und karten- und schachspielen gewöhnt sind. es ist mit den gefühlen des künstlers zusammengewachsen und hat neue bedeutungen . bedeutung – die sublimation der „ehe“ zwischen eleganter kunst und dem leben der einfachen leute. drittens handelt es sich bei chen anjians jüngsten werken um das, was ich in dem buch als „interaktive graffiti-gemälde“ bezeichne. aus rein stilistischer sicht bewegen sie sich tatsächlich auf zwei völlig anderen wegen als seine vorherige serie realistischer teehaus-gemälde „teehausmalerei eines neuen transportmittels“. und genau dies ist die arbeit, von der ich hoffe, dass sie sich in zukunft als erfolgreiche und bahnbrechende persönliche künstlerische sprache von chen anjian erweisen wird. aber später, als ich mit mehreren freunden kommunizierte, dachten sie, es wäre besser, einfach „traffic teahouse“ zu verwenden. der grund dafür ist, dass die hinzufügung des wortes „neu“ es den menschen leicht macht, zu glauben, dass es sich um eine filiale des „jiaotong tea house“ handelt. wenn sie später erklären möchten, warum das wort „neu“ verwendet wird nimm dir viel zeit, es zu erklären. wie das alte sprichwort sagt: „ratschläge zu hören ist die halbe miete.“ in diesem fall habe ich es bereitwillig akzeptiert.
im laufe der zeit ist das huangjueping traffic teahouse, das damals unbekannt war und fast für immer verschwunden wäre, aufgrund historischer unvermeidlichkeit und unfälle heute zu einem der beliebtesten check-in-orte in chongqing geworden. aus der perspektive des künstlerischen schaffens von chen anjian muss die existenz und brillanz des traffic teahouse für ihn von großem nutzen sein. aus der perspektive des schutzes und der entwicklung der traditionellen kultur spielte die teehaus-gemäldeserie von chen anjian eine entscheidende rolle für die erhaltung und den ruhm des jiaotong-teehauses. seiner aussage zufolge ist seine beziehung zum jiaotong tea house für beide seiten von vorteil. dies ist eine tatsache, aus der wir auch das bescheidene und gewöhnliche herz des malers ersehen können.
bei dem buch „traffic tea house“ ging es mir vor allem darum, es der öffentlichkeit zugänglich zu machen. beim lesen möchte ich allen mehr über das traffic teahouse, chen anjian, der 1977 an der sichuan american academy of arts geboren wurde, und seinen künstlerischen schaffensweg erzählen. es kann auch jedem zeigen, wie man die gewöhnlichen geschichten gewöhnlicher menschen schätzt, die in seinen gemälden vorkommen, und auch ein verständnis für chinas künstlerischen weg in den letzten jahrzehnten gewinnen. durch das verständnis des traffic teahouse können wir die werke von chen anjian verstehen, und durch die werke von chen anjian können wir das traffic teahouse verstehen und wissen, welche haltung und methode wir heute anwenden sollten, um unseren traditionellen kulturellen relikten gegenüberzutreten.
wie sollen wir diese alten objekte der geschichte und menschheit chongqings schützen und weiterentwickeln? sie sollten nicht so leicht aufgegeben werden. daher glaube ich, dass die gemälde der traffic teahouse-serie von chen anjian neben seinen persönlichen errungenschaften und dem schutz eines alten und kleinen traffic teahouse eine weitere wichtige bedeutung haben, die im schutz und der entwicklung der traditionellen kultur liegt. es verdient großes lob, ein beispiel für einen solchen schutz zu geben. wenn das jiaotong-teehaus, wie er es wünscht, eines tages wirklich zu einem wahrzeichen von chongqing wird und weit und breit berühmt wird, dann sollte er ihm ein high-five geben!
(der autor ist ein pensionierter professor des sichuan fine arts institute. dieser artikel wurde aus dem nachwort von „traffic tea house“ ausgewählt und gelöscht.)
