xinmin art review｜beibei: der strudel des lebens – nach dem anschauen des films „der igel“
2024-10-01
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
„ich weiß, dass ich von nun an nie mehr in irgendetwas stecken bleiben werde.“
zheng zhi schrieb am ende die 19.000 wörter umfassende kurzgeschichte „the fairy disease“.
dieser innere monolog des protagonisten wird wie im adaptierten film „der igel“ dargestellt. die 103-minütige laufzeit ist mit einem reichhaltigen drehbuch gut gefüllt und die herzliche interaktion zwischen den beiden verleiht dem originalwerk zu recht den golden goblet award drehbuch beim 26. shanghai international film festival return.
der film zeigt aus der ich-perspektive zwei menschen, die im leben feststecken: „ich“ habe seit meiner kindheit gestottert, und ich habe zwei jahre lang die dritte klasse der mittelschule wiederholt weil ich schweigsam war, brachte mich meine mutter zu einem psychiater... mein onkel wang zhantuan galt als psychisch krank, weil er sich irrational verhielt und zu hause einschlief später beschloss er, in eine psychiatrische klinik zu gehen, um platz für seinen sohn zu schaffen, der im begriff war, eine familie zu gründen. zwei ähnliche seelen verstehen sich und helfen einander. sie glauben immer, dass der andere normal ist.
obwohl die reise holprig war, war das ende sehr herzlich: „ich“ wurde aufs college aufgenommen, bekam einen job und eine verlobte, wang zhantuan, floh aus der nervenheilanstalt. der film schrieb das ende von wang zhantuan um. in dem buch starb er in einer nervenheilanstalt. das umschreiben künstlerischer leerstellen lässt dem publikum grenzenlosen spielraum für fantasie.
bei der darstellung dieses endes regt die kamerasprache von regisseur gu changwei zum nachdenken an: wang zhantuan löste sich aus dem familienfoto und beobachtete, wie der kleine fotokopf mit dem wasserstrudel im waschbecken herumwirbelte, bis er verschwand. sein traum war schon immer, im meer zu schwimmen, und jetzt hat er ihn auf diese weise verwirklicht. nachdem ich den film eine ganze weile gesehen habe, ist mir diese szene immer noch im gedächtnis geblieben und sie lässt mich zwei dinge spüren:
erstens musste er von dem moment an, als er sich aus dem familienporträt entfernte, nicht mehr die rolle des vaters, ehemanns oder gar des schwiegersohns oder onkels spielen, sondern er war einfach er selbst, der könig des krieges; war nicht im strudel des lebens herumgewirbelt? für die breite öffentlichkeit ist der strudel der jungen menschen weiterbildung und beschäftigung; der strudel der menschen mittleren alters ist der arbeitsplatz und die kinderbetreuung, und der strudel der alten menschen ist einsamkeit und gesundheit. niemand weiß, welcher wirbel auf ihn wartet. er ist klein, seine familie ist groß und sein schicksal ist unvorhersehbar.
in romanen ist es üblich, das individuelle schicksal in familienerzählungen zu verorten, und die emotionale darstellung des films verwandelt das gewöhnliche in etwas magisches. die stütze der beiden hauptfiguren zueinander ist wie der stamm eines baumes, und die stütze der nebenfiguren ist üppig und belaubt. die haupt- und nebenfiguren sind ineinander verschlungen und ergänzen sich und bilden eine stabile baumförmige struktur. „meine“ mutter, egal wie schlecht „meine“ noten waren, blockierte immer den harten schutz ihres mannes. „mein“ vater schlug und beschimpfte „mich“, aber nachdem „ich“ zum college zugelassen wurde, stopfte er heimlich geld in seins koffer. . sie sind typische traditionelle eltern, die nicht wissen, wie sie ihre kinder lieben sollen, sie aber innig lieben. wang zhantuans frau hat ihn nie verlassen. sie weigerte sich, auf den rat seiner mutter zu hören, sich scheiden zu lassen, und gab ihm lieber schlaftabletten, als ihn in eine psychiatrische klinik zu schicken. die liebe dieser frau zu ihrem mann ist ebenfalls traditionell und tief.
es stellt sich heraus, dass es am ende auf die liebe ankommt. was mit „mir“ nicht stimmt, ist, dass ich in meiner jugend gestottert und nicht gut gelernt habe. ist das peinlich? wenn sie erwachsen sind, wird ihr stottern geheilt, sie können aufs college gehen und einen job und eine frau finden. an wang zhantuan ist nichts auszusetzen, aber er ist nur ein normaler mensch mit träumen, der im mittleren alter noch über übermäßige fantasie und poesie verfügt, der die welt durchschaut hat und von „twenty thousand leagues under the sea“ zutiefst berührt war. gerade dadurch, dass sie geliebt werden und diese welt lieben, können zwei festgefahrene menschen aus dem strudel des lebens herauskommen und auf die andere seite ihrer träume stürzen. (nord-nord)
