nachricht

„weiblich: dali ist im märz so schön. im schmetterlingsfrühling ist es einfach, sich schick zu machen. schmetterlinge fliegen hierher, um nektar zu sammeln. was macht meine schwester, um sich die haare zu kämmen?“

mann: das wasser der schmetterlingsquelle ist klar und klar. wenn sie daran interessiert sind, blumen zu pflücken, werden sie sich unwohl fühlen. "

das lied „butterfly spring“ ist eine episode der romantischen spielfilmkomödie „five golden flowers“ aus dem jahr 1959.

im jahr 1959, dem 10. jahrestag der gründung der volksrepublik china, herrschte im ganzen land eine begeisterung für das schenken, und die literatur- und kunstkreise drehten auch viele geschenkfilme. ministerpräsident zhou enlai legte großen wert auf die wirkung dieser filme. nachdem er einige beispielfilme gesehen hatte, glaubte er, dass es immer noch an einem film mangelte, der das leben ethnischer minderheiten widerspiegelte. deshalb wandte sich ministerpräsident zhou an xia yan, den damaligen vize-kulturminister, und bat ihn, die leitung bei der gestaltung zu übernehmen. xia yan diskutierte mit zhao jikang, einem militärdrehbuchautor, der im kreis menghai arbeitet, und zhao jikang schrieb das drehbuch „fünf goldene blumen“.

zu beginn des films wurde die szene der „march street“-veranstaltung des bai-volkes in dali gezeigt, die die schwestern dazu brachte, auf die straße zu fahren unterwegs kam a peng, ein schmied, der an der pferderennveranstaltung teilnahm, vorbei und half ihnen bei der reparatur ihres autos. bevor jinhua zeit hatte, sich bei ihm zu bedanken, war apeng bereits auf sein pferd gesprungen und auf das feld gestürmt, um am jockey club teilzunehmen und die meisterschaft zu gewinnen. jinhua und apeng verliebten sich ineinander und versprachen, sich nächstes jahr beim schmetterlingsfrühling wiederzusehen.

„das stahlmesser gibt mir ein stahlmesser, das ich mit meiner schwester tragen kann. das stahlmesser ist ein guter zeuge. der schnee auf dem cangshan-berg hat sich in einen trockenen erhai-see verwandelt, und es ist schwierig, die stahlklinge zu zerbrechen. nächstes jahr werden die blumen blühen und die schmetterlinge werden fliegen. wenn du willst, werde ich nach der goldenen blume am fuße des cangshan-berges suchen.

im nächsten jahr reiste apeng wie versprochen dorthin, doch jinhua war nirgends zu sehen. apeng suchte herum und fand das düngemittelmodell jinhua, die viehfarm jinhua, das stahlwerk jinhua und den traktorfahrer jinhua.

„oh, ist es der vizepräsident, den sie suchen?“

„ihr name ist auch jinhua?“

„ja. sie hat mit ihnen gesprochen, als wir in den bergen telefonierten, und hat später von der traktorstation aus angerufen, um sich nach ihnen zu erkundigen. oh mein gott, ich glaube, sie müssen nach ihr suchen.“

bei der hochzeit des traktorfahrers jin hua traf apeng schließlich vizepräsident jin hua. die beiden trafen sich an der schmetterlingsquelle, wo sie sich verliebten, und auch die anderen vier goldenen blumen kamen zur quelle, um ihre liebe zu segnen.

heute sind mehr als 60 jahre vergangen, seit der film „fünf goldene blumen“ in die kinos kam, aber dieser film ist immer noch ein klassiker im herzen unzähliger filmfans. die wunderschöne naturlandschaft von yunnan, die reichen ethnischen bräuche des bai-volkes. der einzigartige comedy-stil und die berührende lyrik des films. das lied und die pure liebe zwischen apeng und jinhua tragen die sehnsucht der menschen nach einem besseren leben in sich. der film ging auch ins ausland und wurde in 46 ländern und regionen gezeigt. damit stellte er einen rekord für den damals höchsten auslandsvertrieb chinesischer filme auf und ermöglichte es ausländischen zuschauern, die szenen der menschen in neu-china zu sehen, die in frieden und zufriedenheit leben und arbeiten glücklich leben.