2024-10-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
सोङ्ग जिया इत्यस्याः रूपस्य कारणेन उष्णविषयः अभवत् ।
तस्याः मुखं उज्ज्वलं, उज्ज्वलं च, विशिष्टं चीनीयसौन्दर्यस्वभावं, पृथिवीमातुः इव मृदुः ।
सौन्दर्यं प्रतिभा अस्ति, परन्तु एकः अभिनेता इति नाम्ना भवन्तः केवलं सुन्दराः न भवितुम् अर्हन्ति यत् अभिनेता केवलं सौन्दर्यं कर्तुं न शक्नोति।
२७ सितम्बर् दिनाङ्के सा "when the mountain flowers are blooming" इति विदाईसन्देशं स्थापितवती, यस्मिन् सा तत्कालीनस्य आदर्शस्य शिक्षकस्य झाङ्ग गुइमेइ इत्यस्य भूमिकां निर्वहति स्म
नाटके सा न केवलं प्रतिबिम्बस्य दृष्ट्या शिक्षकस्य झाङ्गस्य समीपे भवितुं प्रयतते, अपितु प्रदर्शने अपि परिश्रमं करोति, आत्मातः रूपं यावत् यथासम्भवं करोति, अधिकान् जनान् वास्तविकं शिक्षकं झाङ्गं ज्ञापयितुं प्रयतते।
तस्याः अभिनयः सफलः अभवत्, परन्तु ततः पूर्वं प्रसिद्धः अभिनेता है किङ्ग् "i am a mountain" इति चलच्चित्रे झाङ्ग गुइमेइ इत्यस्य भूमिकां कृतवान् ।
ते सर्वे एकमेव पात्रं निर्वहन्तः उत्तमाः अभिनेतारः सन्ति, अतः तेषां तुलना अनिवार्यतया भविष्यति अतः तेषां अभिनयेषु किं किं साम्यं भेदः च?
बिम्ब-विषये भेदं वक्तुं कठिनम् अस्ति ।
उभौ अभिनेतारौ अतीव नमनीयौ स्तः, ते च शिक्षकस्य झाङ्गस्य केशविन्यासं, वस्त्रं, स्वभावं, आदतं च पुनः स्थापयितुं यथाशक्ति प्रयत्नम् अकरोत् ।
एकदृष्ट्या तौ ८०% शिक्षकस्य झाङ्गस्य सदृशौ स्तः ।
गीत जिया
हैइकिंग्
अवश्यं यदि भवन्तः सम्यक् पश्यन्ति तर्हि द्वौ नटौ किञ्चित् भिन्नौ स्तः ।
हैइकिंग्पात्रस्य मुखं, व्यवहारः, आकृतिः च अतः अपि उत्तमः अस्ति, तस्य रूपं च शिक्षकस्य झाङ्गस्य सदृशम् अस्ति ।
सोङ्ग जिया इत्यस्य व्यवहारः भावात्मकव्यञ्जनः च शिक्षकस्य झाङ्ग इत्यस्य बहु सदृशः अस्ति ।
विशेषतः भ्रू-नेत्रयोः मध्ये गतिशीलता पात्रस्य अधिकं अनुकूलं भवति, आध्यात्मिकं सादृश्यं च भवति ।
वस्तुनिष्ठतया द्वयोः अविशिष्टनटयोः आदर्शरूपेषु एतावत् समानत्वं प्रशंसनीयं निर्दोषं च
प्रदर्शनात् न्याय्यं चेत् द्वयोः एकः उद्विग्नः, द्रुतगतिः, कलात्मकसंकल्पनापूर्णः च अस्ति ।
मन्दः, अधिकविवरणयुक्तः, अधिकवास्तविकः च।
《अहं पर्वतः अस्मि"" इति चलच्चित्रम् अस्ति । अस्य सीमितसमये अधिकसामग्रीम् अभिव्यञ्जयितुं आवश्यकता वर्तते ।
यथा, उद्घाटनदृश्ये यत्र प्राचार्यः झाङ्गः बालकान् पुनः विद्यालयं गन्तुं वदति, तत्र है किङ्ग् तत् प्रबलतया व्यक्तं करोति, छात्रान् अभिभावकान् च एकं वचनं न वदन् आकर्षयति।
स्वरः तात्कालिकः, व्यञ्जनः तनावपूर्णः, पात्रं प्रबलं अप्रश्नीयं च, नाटकीयतनावः च तत्क्षणमेव स्पष्टः भवति ।
सोङ्ग जिया इत्यस्य नाटकसंस्करणं स्तर-स्तर-पद्धतिं स्वीकुर्वति ।
प्रथमं सा भित्तिस्थाने शयिता आसीत्, तस्याः मुखस्य चिन्तापूर्णं दृष्टिः, सा च छात्रान् महिलान् अनुनयात्मकरूपेण अनुनयति स्म ।
पश्चात् मातापितृणां सम्मुखे अनुनयम्, युद्धं च तस्याः अधिकांशतर्कस्य कारणं भवति स्म, सा पर्याप्तविवरणेन, दृढतया च आधारेण स्तरं स्थापयति स्म ।
विद्यालयस्य निर्माणस्य सज्जतायाः कथानकस्य विषये चलच्चित्रसंस्करणम् अतीव संक्षिप्तम् अस्ति विद्यालयः प्रायः आरम्भादेव निर्मितः अस्ति, विद्यालयस्य निर्माणस्य कठिनता च विविधविवरणद्वारा व्यक्ता अस्ति
है किङ्ग् इत्यस्य प्रदर्शनं चिन्ताम्, परिश्रमं च व्यक्तं कर्तुं केन्द्रितम् आसीत्, कथायाः विषयवस्तु अपि अतीव केन्द्रितः आसीत् ।
नाटकसंस्करणं बहु अधिकं विस्तृतम् अस्ति ।
सज्जतायाः आरम्भस्य मानसिकयात्रायाः आरभ्य, विमाने बृहत्-प्रमुखं मिलित्वा निवेशं आकर्षयितुं योजनायाः विषये कथयितुं यावत्, सम्मेलने अश्रुपातं यावत्, विद्यालयस्य सज्जतायाः प्रक्रिया, कष्टानि च पूर्णतया व्यक्तानि सन्ति।
यदा छात्रान् पुनः विद्यालयं गन्तुं प्रेरयति स्म तदा हाइकिंग् इत्यस्य क्षियाओपिङ्गस्य मातुः प्रति व्यवहारः सौम्यतातः भर्त्सनापर्यन्तं अन्तिमसान्त्वनापर्यन्तं प्रगतिः अतीव सुकुमारः आसीत्, परन्तु समग्रं अतीव संकुचितं आसीत्, लयः च द्रुतगतिः आसीत्
बहिः मृदुतां अन्तः कठोरताम् च प्रकाशयितुं पात्राणि अपि परिश्रमं कुर्वन्ति, भावात्मकबिन्दवः च सघनतया स्पष्टतया च सेट् भवन्ति
नाटकसंस्करणे गीत जिया सा हेल्मेटं धारयति, कक्षं प्रविष्ट्वा उच्चैः स्वरं धारयति च सा न केवलं छात्राणां रक्षणं करोति, अपितु छात्राणां हठिनां मातापितरौ सम्मुखीभवितुं शारीरिकशक्तिः अपि अस्ति।
शारीरिकबलात् गतिपर्यन्तं बहु अधिकं शक्तिशाली, बहुसंक्रमणयुक्तं, सुचिन्तितसंवेदनशीलता च नास्ति ।
तदतिरिक्तं स्वयंसेवायाः कथानकं अपि अस्ति ।
चलचित्रसंस्करणे शिक्षकः झाङ्ग गुइमेई छात्रान् सूर्योदयं द्रष्टुं नेतवान्, बालकान् कथयति यत् अत्र विस्तृतः विश्वः अस्ति इति।
नाटकसंस्करणे शिक्षकाः बालकानां इच्छां परिवर्त्य रङ्गेन कृष्णफलके लिखितवन्तः ।
द्रष्टुं शक्यते यत् समयस्य बाधायाः कारणात् चलच्चित्रसंस्करणं कथनस्य अनुसरणं न कृतवान्, अपितु बृहत्तरं सन्दर्भं भावनां च प्रकाशयितुं इच्छित-तकनीकानां प्रयोगं कृतवान्
समग्रं चलचित्रं अधिकं कथात्मककाव्यं इव अस्ति, यत्र भावानाम् आधिपत्यं वर्तते।
है किङ्ग् इत्यस्य प्रदर्शनं भावानाम् प्रकाशनं भावनां च दर्शयितुं अधिकं भवति, सामग्रीं दर्शयितुं च अधिकानि लेन्सभाषा, प्रकाशः, छाया च उपयुज्यते ।
नाटकसंस्करणं यतः तस्य अधिकः समयः दीर्घता च भवति, तस्मात् कथां सम्पूर्णतया कथयितुं पात्राणि कथानकं च अधिकं पूर्णं कर्तुं शक्नोति ।
व्यञ्जने अपि अधिकं पूर्णम् अस्ति।
सोङ्ग जिया पात्राणां अत्यन्तं पुनर्स्थापनार्थं भाषायाः, क्रियाणां, विवरणानां च उपयोगं करोति, तस्य तकनीकः च कथाद्वारा पात्राणां लक्षणं कथयितुं अधिकं वर्तते
सोङ्ग जिया इत्यस्य अभिनयः चलच्चित्रे अधिकं यथार्थः अस्ति, मौने स्थाने गरजः च श्रूयते ।
एतौ व्यञ्जनमार्गौ चलचित्रसंस्करणस्य नाटकसंस्करणस्य च लक्षणेन निर्धारितौ भवतः, तयोः मध्ये कोऽपि भेदः नास्ति ।
केवलं है किङ्ग् अपि पश्यन्तु चगीत जियाप्रत्येकस्य प्रदर्शनस्य स्वकीयानि लक्षणानि सन्ति यदि तेषाम् एकत्र तुलना कृता अपि अन्यस्मात् कः श्रेष्ठः इति वक्तुं कठिनम् ।
अवश्यं स्कोरिंग् दृष्ट्या सोङ्ग जिया इत्यस्य अधिकं लाभः दृश्यते।
विभिन्नकारणात् "i am a mountain" प्रथमवारं प्रसारितस्य समये बहु संशयस्य सामनां कृतवान्, एतावत् यत् अद्यापि douban इत्यत्र न प्रदर्शितम्
"यदा पर्वतपुष्पाणि पुष्पन्ति" इति ९.२ अंकानाम् उच्चाङ्कं प्राप्तवान्, उत्तमप्रतिष्ठा च अस्ति ।
परन्तु रेटिंग् सम्पूर्णस्य कार्यस्य अधिकं प्रतिनिधित्वं करोति, अभिनेतुः प्रदर्शनं च कार्येण सह समीकरणं कर्तुं न शक्यते ।
यथा, अस्मिन् वर्षे फेइटियनपुरस्कारे "इन् द वर्ल्ड" इत्यस्य प्रदर्शनं मुख-मुख-रेटिंग्-मध्ये उड्डीयमानं, सोङ्ग-जिया-इत्यस्य अपि अभिनयस्य कृते नामाङ्कनं न कृतम्
"द लाङ्ग सीजन" इति कृतिः यस्मिन् ९.४ अंकाः प्राप्ताः, तस्मिन् कश्चन अपि पुरुषनटः उत्कृष्टनटत्वेन नामाङ्कितः नासीत् ।
अतः कार्यस्य गुणः नटस्य गुणस्य पूर्णतया समीकरणं कर्तुं न शक्नोति ।
है किङ्ग्, सोङ्ग जिया च उत्तमौ मेसोजोइक-अभिनेता स्तः, तेषां वर्गीकरणं एकस्मिन् एव पटले अपि कर्तुं शक्यते ।
पुरस्कारस्य दृष्ट्या सोङ्ग जिया गोल्डन् ईगल, मैग्नोलिया, गोल्डन् रुस्टर इत्यादीन् पुरस्कारान् प्राप्तवान् अस्ति ।
है किङ्ग् इत्यनेन गोल्डन् ईगल, फेइटियन इत्यादीनि पुरस्काराणि अपि प्राप्तानि सन्ति ।
सोङ्ग जिया १९८० तमे वर्षे जन्म प्राप्य शङ्घाई ओपेरा इत्यस्मात् स्नातकपदवीं प्राप्तवती २००६ तमे वर्षे सर्वोत्तमसहायकअभिनेत्री इति गोल्डन् रुस्टर पुरस्कारं प्राप्तवती ।
सा साहसिकं व्यक्तित्वं, महान् अभिनयः, भव्यतापूर्णा च अस्ति, सा प्रसिद्धैः निर्देशकैः सह सर्वं मार्गं कार्यं कृतवती, अनेके घोटालाः सन्ति, अतीव शक्तिशालिनी च अस्ति ।
यदा झाङ्ग ली इत्यनेन सह "चीनस्य अतीतः"यदा झाङ्ग ली इत्यस्य पत्नी अभिनेत्री आसीत् तदा तयोः मध्ये सम्बन्धस्य अफवाः आसन्।"लियू बेइ, ततः पूर्वं च झाङ्ग ली इत्यस्य विवाहः बहुवारं कृतः आसीत् ।
अथ गायकेन सहज़ी तियानक्सियाओ, हुआङ्ग शाओफेङ्ग इत्यादीनां घोटालाः अथवा सम्बन्धाः अभवन् ।
तस्याः स्वतन्त्रः सुलभः च व्यक्तित्वः अस्ति, सा विवाहं न करोति, अपितु केवलं सुखी जीवनं यापयति ।
तस्याः प्रदर्शनं सर्वदा समृद्धं रङ्गिणं च आसीत्, "यदा पर्वतपुष्पाणि प्रफुल्लन्ते" इत्यस्मिन् तस्याः अभिनयः अतीव गुरुः अस्ति, प्रायः प्रत्येकं आकस्मिकं प्रतीयमानं शॉट् अभिप्रायंपूर्णं भवति, लघुः च बृहत् अस्ति
सा " " .जिज्ञासा बिडालं मारितवती", "xiao hong", "cliff", "master" इत्यादीनि कार्याणि, अनेके क्लासिक-शॉट्-आदयः सन्ति, ये जनाः सहजतया प्रदर्शनस्य आकर्षणं अनुभवितुं शक्नुवन्ति, अभिनय-कौशलं च अनुभवितुं शक्नुवन्ति, परन्तु ते अतीव स्वाभाविकाः सन्ति न तु कृत्रिमाः
चोटी
निपुण
है किङ्ग् इत्यस्य प्रदर्शनं दीर्घकालं यावत् बाह्यम् आसीत्, भावानाम् अपेक्षया अधिकं मुखस्य भावः आसीत् ।
हाइकिंग् १९७८ तमे वर्षे जन्म प्राप्य नॉर्टेल्-नगरात् स्नातकपदवीं प्राप्तवान् ।हुआंग लेईतस्य आरक्षकः, परन्तु तस्य रूपं पर्याप्तं उत्कृष्टं नासीत् इति कारणतः तस्य अभिनयवृत्तिः संकीर्णः आसीत्, युवावस्थायां अल्पाः अवसराः अपि आसन्, अतः सः केवलं विवाहं कृत्वा सन्तानं प्राप्तुं गृहं प्रत्यागतवान्
यदा सा पुनः आगता तदा सा "द ब्यूटीफुल् एरा आफ् डौटर्स्-इन्-लाउ", "डबल-साइड्ड् टेप्", "अन्ना एण्ड् वाङ्ग गुई" इत्यादिषु पारिवारिकनाटकेषु अभिनयम् अकरोत्, येन तस्याः राष्ट्रियपुत्रीरूपेण स्थितिः स्थापिता .
है किङ्ग् इत्यस्याः अभिनयः अधिकं जीवनसदृशः अस्ति, अपि च केषुचित् स्थानेषु किञ्चित् अतिशयोक्तिः अपि अस्ति, परन्तु एषा तस्याः प्रदर्शनस्य समस्या नास्ति, अपितु भूमिकायाः आवश्यकताः एव।
दीर्घकालं यावत् है किङ्ग् इत्यनेन जनानां कृते एतादृशी धारणा दत्ता यत् सा कोलाहलपूर्णा, कंजूसः, अभिनयकौशलस्य अतिशयोक्तिः च अस्ति ।
परन्तु प्रसिद्धः भूत्वा हाइकिङ्ग् अपि जानी-बुझकर एतस्मात् धारणाम् अवाप्तवान् ।
"द समर आफ् लेस्ली चेउङ्ग्" इत्यस्मिन् सा अन्तःमुखी सौम्यः च डॉ. गु इत्यस्य भूमिकां निर्वहति स्म ।
"मोसेस् ऑन द प्लेन्" इत्यस्मिन् सा साहित्यिकस्वभावयुक्ता नायिकाम् अपि अभिनयति ।
सौम्यस्वभावेन, सुन्दररूपेण च सा पूर्वभूमिकाभ्यः सर्वथा भिन्ना इति अनुभवति ।
तस्याः स्वभावः सोङ्ग जिया इत्यस्य अपेक्षया अधिकं स्थिरः, सौम्यः, संयमी च अस्ति ।
कार्येषु पुनः आगत्य तेषां भिन्नस्वभावेन द्वयोः कृतीयोः प्रदर्शने भेदः अवश्यमेव भविष्यति ।
यद्यपि है किङ्ग् स्वतन्त्रतया अभिनयं कृतवती तथापि तस्याः समग्रं प्रदर्शनं आरक्षितं, संयमितं च आसीत् ।
यद्यपि सोङ्ग जिया इत्यस्याः अभिनयः जीवनाधारितः अस्ति तथापि तस्याः अभिनयस्य समग्रः स्वभावः अद्यापि बाह्यः प्रभावशालिनः च अस्ति ।
वर्णस्य विषये एतत् एकस्यैव मुद्रायाः पक्षद्वयं भवति ।
अध्यापकस्य झाङ्गस्य बहिः मृदुता, बहिः कठोरता, अन्तः मृदुता च मिलित्वा सम्पूर्णं चरित्रं व्यञ्जयन्ति ।
कथानकविषये अन्ये विवादाः, विवरणतुलना अपि च समग्रस्वरनिर्णयः अपि, ते सर्वथा नटेषु बहुधा न आश्रिताः, अतः तेषां चर्चा अत्र न भविष्यति
भवतः कः अभिनेता रोचते कस्य च अभिनयः भवतः रोचते ?