समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

अयं लेखः ऐतिहासिकदत्तांशस्य सन्दर्भेण लिखितः अस्ति तथा च लेखस्य अन्ते प्रासंगिकसाहित्यस्रोताः लक्षिताः सन्ति ।

(वेई नुओ नुओ याङ्ग लाङ्ग इत्यनेन अभिनीतः)

९१८ ई. तमे वर्षे दक्षिणस्य वु-सेनापतिः झू जिन् किङ्ग् सम्राट् इत्यस्य विरुद्धं विद्रोहं कृत्वा दक्षिणस्य वु-नगरस्य शक्तिशालिनः मन्त्री जू वेन् इत्यस्य पुत्रं जू झिक्सुन् इत्यस्य वधं कृतवान् ।

दक्षिणी वु-राजधानी याङ्गझौ-नगरे आसीत्, परन्तु तस्मिन् समये जू वेन् स्वयं याङ्गझौ-नगरे नासीत्, सः केवलं स्वपुत्रं जू-झिक्सुन-इत्येतत् याङ्गझौ-नगरे कार्यभारं ग्रहीतुं प्रेषितवान् ।

जू झीक्सुन इत्यस्य वधस्य अनन्तरं झू जिन् तत्क्षणमेव याङ्ग लोङ्ग्यान् इत्यस्य समीपं गत्वा अवदत्, भ्राता, देशद्रोही निर्मूलितः अस्ति, जू वेन् अद्यापि न्यायालये नास्ति, त्वं दक्षिणी वु इत्यस्य नेता असि, त्वं विश्वस्य आज्ञां करोषि, जू परिवारं मारयसि च अन्ये, भवन्तः प्रत्यक्षतया किआन्कुन् पुनः सजीवं कर्तुं शक्नुवन्ति, पुनः समूहीकरणस्य समयः अस्ति ।

एतादृशः दृश्यः त्रिराज्यकालस्य इव अस्ति काओ वेई काओ माओ इत्यस्मै कथयतु यत् देशद्रोही मृतः अस्ति, महामहिमः च शीघ्रमेव सिमागोत्रस्य निर्मूलनं कृत्वा स्वशक्तिं पुनः प्राप्तुं शक्नोति।

यदि वास्तवमेव एतादृशः षड्यंत्रः भवति स्म तर्हि काओ माओ स्वप्नात् बहिः हसति स्म ।

परन्तु अभवत् यत् याङ्ग लाङ्गः अस्य मित्रस्य भूमिकां निर्वहति स्म सः वास्तवमेव तस्य कृते एतादृशं ईश्वरप्रदत्तं अवसरं सृजति स्म तथा च अवदत् यत्, सामान्यः, एषः विषयः भवतः सर्वः दोषः अस्ति तथा च तस्य किमपि सम्बन्धः नास्ति अहम्‌।

स्पष्टतया वक्तुं शक्यते यत् याङ्ग लोङ्ग्यानः किमपि कर्तुं न साहसं कृतवान् अवसरः अपहृतः, मर्दितः, मुखं च पोषितः, सः च तत् निगलितुं न शक्तवान्।

याङ्ग लाङ्गः एतावत् दुष्टं कार्यं कृतवान् यत् सः झू जिन् इत्यस्मै एतावत् बाध्यः अभवत् यत् सः झू जिनस्य मुखं क्रोधेन रक्तं जातम् तथा च सः आकाशं प्रति पश्यन् चिल्लाति स्म ।

दासी, दासी, त्वं किमपि महत् साधयितुं न शक्नोषि!

दासी स्त्री, दासत्वं च इत्यर्थः ।

(झू जिनस्य उत्तराधिकारः मम कृते कठिनः अस्ति)

झु जिन् शोचति स्म यत् दक्षिणवू-राजत्वेन याङ्ग-लाङ्ग-इत्यस्य पुरुषस्य साहसमपि नासीत्, किं पुनः राज्ञः साहसः ।

याङ्ग लोङ्ग्यान् तत् सूचयितुं न शक्तवान्, अतः झू जिन् परिवर्त्य गतः तथापि केवलं कतिपयेषु निमेषेषु याङ्ग लोङ्ग्यान्, झू जिन् च विद्रोहं आरभ्य सर्वोत्तमसमयं त्यक्तवन्तौ, अस्मिन् समये झाई कियान् इति कश्चन जनान् नेतृत्वं कृतवान् गुरुसैनिकैः तं परितः कृत्वा।

झाई कियान्, सः जू वेन् इत्यस्य विश्वासपात्रः आसीत् यदा सः श्रुतवान् यत् झू जिन् इत्यनेन जू झीक्सुन इत्यस्य हत्या कृता, तदा सः जानाति स्म यत् किमपि त्रुटिः अस्ति इति झू जिन् एव याङ्ग लोङ्ग्यान् इत्यस्य पतनं कर्तुम् इच्छति स्म जू वेन् इत्यस्य तानाशाही अतः सः तत्क्षणमेव स्वसैनिकाः सेनापतयः च प्रासादं परितः प्रेषितवान् ।

झू जिन् प्रासादात् बहिः गत्वा दृष्टवान् यत् प्रासादस्य बहिः झाई कियान् इत्यनेन आनीतैः सैनिकैः सङ्कीर्णः अस्ति सः जानाति स्म यत् मुख्यद्वारं दुर्गमं भवितुमर्हति, अतः सः केवलं भित्तितः बहिः कूर्दितवान्, ततः सः प्रासादः सर्वं सुष्ठु गच्छति स्म, परन्तु दुर्भाग्येन झू जिनः तस्मिन् समये युवा नासीत् सः भित्तितः कूर्दन् पादं मोचयति स्म। परन्तु सः शीघ्रं दृश्यं त्यक्तुं न शक्तवान् ।

यथा एव सः अवतरत्, झू जिनस्य पादौ चोटितः अभवत् इति महत्त्वं नासीत्, मुख्यकारणं तत् आसीत् यत् सः तत्क्षणमेव पलायितुं असफलः अभवत्, येन झाई कियान् तं गृहीतुं सैनिकानाम् नेतृत्वं कर्तुं आकर्षितवान्

वस्तुतः झू जिनः प्रसिद्धः सेनापतिः आसीत् यदा सः विंशतिवर्षीयः आसीत् तदा सः शाण्डोङ्ग् इत्यस्य पृथक्करणं कृतवान्, अनन्तरं झू वेन् इत्यस्य किन् ज़ोङ्गक्वान् इत्यस्य उन्मूलनार्थं साहाय्यं कृतवान् सः एकः युवा नायकः इति वक्तुं शक्यते ।

पश्चात् सः झू वेन् च परस्परं विरुद्धं गत्वा मध्यमैदानेषु झू वेन् इत्यनेन सह दशवर्षपर्यन्तं युद्धं कृतवन्तौ, झू वेन् इत्यस्य पराजयस्य उल्लेखं न कुर्वन्तु, सः न्यूनातिन्यूनं झू वेन् इत्यस्य अधिकांशं ऊर्जां सफलतया विलम्बितवान्, येन झू वेन् इत्यस्य कृते असम्भवं जातम् तस्य विरुद्धं स्वबलं केन्द्रीक्रियितुं।

अन्ते सः हुआइनान्-नगरे याङ्ग-जिङ्ग्मी-इत्यस्य कृते सर्वाधिकं साहाय्यं कृतवान् यत् दक्षिणी-वू-सेना केवलं जलयुद्धे एव उत्तमः आसीत् किन्तु स्थल-युद्धे न आसीत् led troops north all year , झू वेन् कृते गम्भीरसमस्या अभवत् ।

झू जिन् हुआइनान्-नगरे प्रसिद्धः सेनापतिः दक्षिण-वू-नगरे च प्रतिनिधिसेनापतिः अस्ति, यदि सः गन्तुम् इच्छति तर्हि कः तं निवारयितुं शक्नोति । किं खड्गेन त्रयः पञ्च वा जनान् मारयित्वा ततः पलायनं सुकरतरं आनन्ददायकं च न स्यात्?

(आत्महत्याद्वारा मृतः) २.

यथा यथा गोधूलिः क्षीणः जातः तथा तथा सैनिकानाम् हस्तेषु खड्गानां शीतलप्रकाशः झिलमिलति स्म झु जिनस्य आकृतिः क्रमेण सैनिकैः परितः आसीत् यत् झू जिनः निश्चितरूपेण निराशः अभवत्, परन्तु सः अपेक्षां न कृतवान् यत् झू जिनः केवलं वन्यरूपेण हसति स्म उच्चैः च उद्घोषितवान् -

मया विश्वस्य जनानां कृते जू झिक्सुनस्य प्रकोपः समाप्तः, अधुना अहं स्वप्राणान् त्यागयितुं इच्छुकः अस्मि ।

कतिपयानि वचनानि उक्त्वा झू जिन् खड्गं आकृष्य आत्महत्यां कृतवान् ।

पूर्वी जिनवंशस्य समये साम्राज्यदरबारस्य हुआन् वेन् नामकः मन्त्री आसीत् सः पूर्वीयजिनवंशस्य एकः शक्तिशाली अधिकारी आसीत् सः उत्तरं जितुम् सैनिकानाम् नेतृत्वं कृतवान् तथा च सिचुआन्-नगरे चेन्घन-शासनस्य उन्मूलनं कृतवान् ।

चेन्घान्-शासनं पृथक्तावादी शासनम् आसीत्, तस्य राजधानी चेङ्गडु-नगरे आसीत्, यत् त्रिराज्यकाले शु-राज्यस्य राजधानी आसीत् ।

हुआन् वेन् चेङ्गडु-नगरे प्रविष्टस्य अनन्तरं सः अकस्मात् त्रिराज्यकालस्य एकं दस्तावेजं आविष्कृतवान्, यत् पत्रं त्रिराज्यकालस्य सेनापतिना जियाङ्ग वेइ इत्यनेन शु-नगरस्य परवर्ती स्वामी लियू चान् इत्यस्मै लिखितम् आसीत् । जियाङ्ग वेई लियू चान् इत्यस्मै एतादृशः अंशः अवदत्;

भगवता कतिपयान् दिनानि यावत् अपमानं सहते, आशासे यत् देशः संकटानन्तरं पुनः सुरक्षितः भविष्यति, पुनः सूर्यचन्द्रयोः मन्दः, उज्ज्वलः च भविष्यति

तथापि विंशतिभ्यः किञ्चित् अधिकं शब्दाः अतिशयेन वहन्ति ।

झू जिनस्य जीवनं जियाङ्ग वेइ इत्यस्य जीवनस्य किञ्चित् सदृशम् आसीत् ।

तस्मिन् समये जियांग् वेई वी सेनापतिः आसीत्, अनन्तरं शु इत्यस्य समक्षं आत्मसमर्पणं कृतवान् झू जिन् अपि झू वेन् इत्यादिभिः सह उत्तमसम्बन्धे आसीत्, परन्तु पश्चात् याङ्ग ज़िंग्मी इत्यस्य समीपं पलायितवान् ।

लियू चान् काओ वेइ इत्यस्य समक्षं आत्मसमर्पणानन्तरं सः तदानीन्तनस्य सैन्यशक्तिप्रभारी जियाङ्ग् वेइ इत्यस्मै अपि वेई सेनायाः समक्षं शरणं दातुं आदेशं दत्तवान्, परन्तु सः आत्मसमर्पणस्य अभिनयं कृतवान् वेई सेनापतिः सः समर्पणं कृतवान् झोङ्ग हुई आसीत्।

(जिआङ्ग वी इत्यस्य बस्ट्) २.

तस्मिन् समये काओ वेइ वस्तुतः सिमा-गोत्रेण नियन्त्रितः आसीत् झोङ्ग हुई सिमा-गोत्रस्य अनन्यशक्त्या असन्तुष्टः आसीत्, अतः सः शु-नगरस्य पुरातनभूमिं कब्जयितुम् इच्छति स्म, स्वतन्त्रः भवितुम् इच्छति स्म वंशः, परन्तु दुर्भाग्येन योजना पश्चात् असफलतां प्राप्तवती .

यदि भवन्तः चिन्तयन्ति तर्हि तस्य सेवां कृतवन्तः सर्वे राजपुत्राः आत्मसमर्पणं कृतवन्तः, तथापि सः देशस्य भाग्यं रक्षितुं प्रयतमानोऽभवत्, मृत्युजोखिमेन अपि।

तथा च झू जिन्, सावधानीपूर्वकं योजनां कृत्वा बहुप्रयत्नेन च, जू ज़िक्सुन इत्यस्य वधार्थं, तस्य सेवितस्य राजपुत्रस्य याङ्ग लोङ्ग्यानस्य, अवसरं प्राप्तुं च यथाशक्ति प्रयतते इति अपि वक्तुं शक्यते, परन्तु केवलं याङ्ग लोङ्ग्यान् इत्यस्य विनिमयरूपेण "एषः विषयः" इति अहं च" न किमपि कर्तव्यम् ।

"ओल्ड बुक आफ् ताङ्ग, खण्डः १८२": शि ज़ुआन् इत्यस्य ३०,००० सैनिकाः आसन्, तस्य अनुजः जिन् च त्रयेषु सेनासु अग्रणीः भवितुम् साहसी आसीत्, विश्वे स्पर्धां कर्तुं महत्त्वाकांक्षा च आसीत्

यदा सः युवा आसीत् तदा झू जिन्की एतावत् वीरः आसीत् यत् सः त्रीणि सेनाः आधिपत्यं कर्तुं शक्नोति स्म, परन्तु अधुना सः केवलं झाई कियान् इत्यनेन परितः आसीत्, कतिपयैः सार्जन्टैः च सः प्रतिरोधस्य साहसं त्यक्त्वा चयनं कृतवान् आत्महत्या कर्तुं ।

न तु झू जिन् वृद्धः युद्धं कर्तुं असमर्थः इति कारणतः, न तु भयभीतः इति कारणतः, अपितु अन्ततः अस्मिन् क्षणे सः अवगच्छत् यत् नान्वुनगरस्य याङ्ग-परिवारः निराशाजनकः, सर्वथा निराशाजनकः च अस्ति

यदि अहं योजनां कर्तुं न शक्नोमि तर्हि दैवम् एव! अद्य अहं केवलं याङ्ग ज़िंग्मी इत्यस्य दयालुतायाः प्रतिदानार्थं मृतः।

झू जिनस्य मृत्योः अनन्तरं सर्वं सामान्यं जातम् यद्यपि जू वेन् तत्क्षणमेव पुनः आगन्तुं असफलः अभवत् तथापि तस्य अन्यः पुत्रः जू झीगाओ शीघ्रमेव प्रतिक्रियाम् अददात्, तत्क्षणमेव व्यवस्थां निर्वाहयितुम् याङ्गझौ-नगरे सैनिकानाम् नेतृत्वं कृत्वा झू जिनस्य सम्पूर्णं परिवारं निर्मूलितवान्

अयं जू ज़िगाओ जू वेन् इत्यस्य जैविकः पुत्रः नासीत्, अपितु तस्य दत्तकपुत्रः आसीत्, यः अनाथः याङ्ग क्सिङ्ग्मी इत्यनेन जू वेन् इत्यस्य पालनार्थं दत्तः यतः तस्य पालनस्य कोऽपि उपायः नासीत्

(संकोचकः जू वेन) २.

जू झीगाओ स्वभ्रात्रा जू झीक्सुन इत्यस्मात् बहु भिन्नः अस्ति अवश्यं, भेदः निश्चितः अस्ति, यतः तौ केवलं भ्रातरौ इति नामकरणं कृतवन्तौ, परन्तु तौ वस्तुतः रक्तेन सम्बद्धौ न स्तः।

परन्तु यद्यपि सः जू-परिवारेण सह रक्तेन सम्बद्धः नास्ति तथापि जू-झिगाओ-महोदयस्य जू-परिवारे प्रवेशात् आरभ्य सः जू-वेन्-इत्यस्य प्रति अत्यन्तं पुत्रवत् आसीत्, एकदा जू-वेन्-इत्यस्य जैविकपितृत्वेन व्यवहारः कृतः झिगाओ स्वस्य आक्रोशं त्यक्त्वा एकं यष्टिं उद्धृत्य जू झीगाओ इत्यस्य ताडितवान्, वस्तुतः जू झीगाओ इत्यस्य गृहात् बहिः निष्कासितवान् ।

जू वेन् प्रातःकाले एव जू ज़िगाओ इत्यस्य गृहात् बहिः पातितवान्, ततः सः सायंकाले कार्यात् अवतरितुं प्रत्यागतवान् तदा सः जू झीगाओ इत्यस्य द्वारे जानुभ्यां न्यस्तं वशीकृत्य नमस्कारं कुर्वन् तस्य प्रतीक्षां कुर्वन् अवाप्तवान् गृहं प्रति प्रत्यागच्छतु।

तस्मिन् समये जू वेन् स्तब्धः अभवत्, यतः स्वस्य पुत्रः जू झिक्सुन अपि एतत् कर्तुं न शक्तवान्, अतः सः पृष्टवान् यत्, "किं भवतः बालकः भवन्तं न मुक्तवान्? भवन्तः अत्र जानुभ्यां न्यस्तः किं कुर्वन्ति?

जू ज़िगाओ इत्यस्य उत्तरम् आसीत् यत् अहं भवतः पुत्रः अस्मि यत् एतस्य कारणेन अहं मम मातापितरौ कथं परित्यक्तुं शक्नोमि।

एतानि वचनानि उक्तमात्रेण जू वेन् इत्यस्य हृदयं सम्भवतः द्रवितम् अभवत् तदनन्तरं सः स्वपुत्रात् विरक्तः न अभवत्, केवलं स्वकीयं मन्यते स्म ।

अपि च, जू ज़िगाओ, अयं बालकः अतीव उत्तमं प्रदर्शनं कृतवान् यदा सः वृद्धः अभवत् तदा सः अतीव प्रतिभाशाली आसीत्, उच्चस्तरस्य शिक्षा आसीत्, सवारीं कर्तुं, शूटिंग् कर्तुं च उत्तमः आसीत् at marching and fighting तदा जू झीगाओ अद्यापि जीवति स्म जू झीगाओ इति आसीत् ।

इदानीं यदा जू ज़िगाओ याङ्गझौ-नगरम् आगत्य जू झीक्सुनस्य उत्तराधिकारी अभवत् तदा सः तत्क्षणमेव जनान् प्रसन्नं कर्तुं, जनानां सह सम्यक् व्यवहारं कर्तुं, दण्डान् न्यूनीकर्तुं, जगति दयालुतां दर्शयितुं च राजनैतिकक्रियाकलापानाम् एकां श्रृङ्खलां आरब्धवान् opportunity to take charge of yangzhou politics , सः स्वस्य उपयोगाय प्रसिद्धानां नियुक्तौ अपि महत् ध्यानं दत्तवान् ।

(दुष्टयोजनानि कठोररूपेण अन्वेष्टुम्) २.

यस्मिन् काले जू ज़िगाओ क्रमेण राजनैतिकवातावरणे प्रविष्टवान्, तस्मिन् काले दक्षिणे वु-नगरे प्रथमं जू वेन्-इत्यस्य अनुनयम् आसीत् यत् याङ्ग-लोङ्गान्-इत्येतत् वु-नगरस्य राजानं कर्तुं शक्नोति परन्तु तत्कालीनः शिष्टाचारः, व्यवस्थाः च आसन् वर्गः, सम्राट् इव ।

द्वितीयं वस्तु अस्ति यत् जू वेन् इत्यनेन याङ्गझौ-नगरस्य याङ्ग-परिवारस्य वातावरणम् अतीव प्रबलम् इति अनुभूतम् एतत् स्थानं यत्र याङ्ग-परिवारेण दक्षिण-वु-नगरे स्वव्यापारः स्थापितः, जू-परिवारस्य विकासाय च उपयुक्तः नासीत्, अतः सः राजधानीम् अस्थापयत् जिनलिंग् -नगरं प्रति, यत् अद्यतनं नानजिङ्ग्-नगरम् अस्ति ।

एतौ विषयौ मूलतः जू वेन् सल्लाहकारः यान केकिउ इत्यनेन सल्लाहः दत्तः आसीत्, अर्थात् सः मन्यते स्म यत् जू झीगाओ जू वेन इत्यस्य जैविकपुत्रः नासीत्, परन्तु जू झीगाओ , विनयशीलः सद्गुणी च शारीरिकः, जानाति कथं जनानां हृदयं जितुम्, भविष्ये च महतीनि कार्याणि अवश्यमेव साधयिष्यति।

केचन पाठकाः अवदन् यत् जू वेन् यान केकिउ इत्यस्य वचनं सर्वाधिकं शृणोति स्म, यान केकिउ च जू ज़िगाओ इत्यस्य प्रशंसाम् अकरोत् किं एतत् साधु वस्तु नास्ति?

साधु वस्तु आसीत्, परन्तु यान् केकिउ इत्यनेन जू ज़िगाओ इत्यस्य प्रशंसायाः उद्देश्यं निम्नलिखितशब्दान् उत्पन्नं कर्तुं आसीत् ।

जू ज़िगाओ भवतः जैविकपुत्रः नास्ति, भवता उपयोक्तुं न शक्यते, अतः भवता तस्य युवावस्थायां एव तस्य मुक्तिः अवश्यं कर्तव्या ।

जू वेन् क्रूरः निर्दयी च आसीत्, सः उच्चपदवीं प्राप्तुं मार्गे बहवः जनान् मारितवान् परन्तु अस्मिन् समये यान केकिउ इत्यस्य सल्लाहं श्रुत्वा जू वेन् न वदति स्म, मनोवृत्तिः अपि न दत्तवान् ।

स्पष्टतया वक्तुं शक्यते यत् जू वेन् वधं कर्तुम् न इच्छति स्म ।

जू वेन् इत्यस्य विचारः किम्?यद्यपि तस्य बहवः पुत्राः सन्ति तथापि तस्य ज्येष्ठः पुत्रः जू झीक्सुनः पूर्वमेव मृतः अस्ति, अतः स्वस्य व्यवसायस्य उत्तराधिकारं प्राप्तुं कठिनं भवति , अतः killing निश्चितरूपेण विकल्पः नास्ति।

जू ज़िगाओ इत्यपि जानाति स्म यत् यान् केकिउ इत्यनेन जू वेन् इत्यनेन तं मारयितुं सूचितं, परन्तु एतत् तस्य कृते पूर्वमेव तुच्छः विषयः आसीत् ।

(यदा तूफानः आगच्छति) २.

अस्य युवकस्य जीवने सर्वाधिकं दुःखदः समयः तदा आसीत् यदा सः बाल्ये एव अन्हुई-प्रान्ते हाओझौ-सिझोउ-नगरेषु भ्रमति स्म

शिशिरस्य शीतलवायुः छूरी इव दंशकः आसीत्, तस्य कृशशरीरं शीतवायुना कम्पितम् आसीत्, सः जर्जरपट्टिकायाः ​​अधः संकुचितः, शरीरस्य तापेन प्रायः जमेन अङ्गुलीः तापयितुं प्रयतमानोऽभवत्

तस्य नेत्रकोणेषु अश्रुभिः सह संलग्नाः हिमपुटाः निर्दयतापूर्वकं पतितवन्तः ।

क्षुधा अदृश्यः पशुः इव आसीत्, सर्वदा तस्य उदरं आन्तराणि च विदारयति स्म, परन्तु सः जलस्य एकं खण्डं पिबितुं, अन्नस्य एकं खण्डं खादितुम् अपि न शक्तवान्

दिष्ट्या सः शिशिरस्य कालात् जीवितः अभवत्, यदा वसन्तः आगतः तदा सर्वं पुनः सजीवम् अभवत्, परन्तु जू ज़िगाओ इत्यस्य कृते एषः अन्यस्य पुनर्जन्मस्य आरम्भः एव आसीत् ।

दिवा सुष्ठु आसीत्, परन्तु रात्रौ, अस्य बालस्य कृते अत्यन्तं भयङ्करः क्षणः अभवत्, परितः अन्धकारमयः आसीत्, दूरतः श्वानानां नैमित्तिकं कूजनं, वन्यजन्तुनां कूजनं च मृतं मौनं भङ्गयति स्म सः स्वस्य कृशशरीरं दृढतया आलिंगितवान् सः न जानाति स्म यत् सः कुत्र अस्ति, सः केवलं स्वस्मृतेः उष्णतायाः आरामस्य च लेशं अन्वेष्टुं शक्नोति स्म, परन्तु ते गृहस्य खण्डाः चिरकालात् धूमिलाः आसन्, गच्छन्ति स्म केवलं अनन्तं निर्जनं एकान्तं च।

चीनीजनाः दृढतया मन्यन्ते यत् मनुष्यः महतीं, भव्यतमं, भव्यतमं च उपलब्धिं प्राप्तुं पूर्वं जीवने दीर्घतमं, असह्यतमं, कटुतमं च दुःखं गन्तव्यं यदा सर्वं समाप्तं भवति, यदा अतीतं स्मृतिः भवति तदा जू ज़िगाओ जानाति, तस्य जीवनं उन्मत्तरूपेण वर्धयितुं किमपि न निवारयितुं शक्नोति।

क्लेशकालस्य दुःखेन अस्य मनुष्यस्य नूतनं मांसं रक्तं च दत्तम्।

अस्माकं दृष्टेः सम्मुखमेव जगत् अस्ति।

सन्दर्भाः : १.

"पञ्चवंशानां नवीनः इतिहासः दक्षिणीयताङ्गवंशस्य परिवाराः" ।

"ज़ी झी टोंग जियान·तांग जी सत्तर"

"ताङ का पुरातन पुस्तक·खण्ड १८२"।

"पुराणपञ्चवंशानां इतिहास·खण्डः १"

"दश राज्यानि वसन्तः शरदः च खण्डः २" ।

"नव राज्यानि·खण्ड 2"