समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

मध्यशरदमहोत्सवस्य पूर्वसंध्यायां "क्रेजी यंग ब्रदर" इत्यनेन लाइव् प्रसारणकक्षे "हाङ्गकाङ्ग उच्चस्तरीयचन्द्रकेक्स" इत्यस्य विक्रयणस्य प्रचारः कृतः इति ज्ञातम् यत् हाङ्गकाङ्ग-नगरे अफलाइन-विक्रय-बिन्दवः नास्ति तथा च उत्पत्तिः एव आसीत् न तु हाङ्गकाङ्गः।

"हाङ्गकाङ्ग उच्चस्तरीय मूनकेक" ब्राण्ड् "मेइचेङ्ग मूनकेक्" इति नाम अस्ति, तस्य उत्पादनं गुआङ्गडोङ्ग्-नगरे भवति, लघु-वीडियो-मञ्चे विगत-३० दिवसेषु तस्य विक्रयः ५ कोटि-युआन्-अधिकः अभवत् । "meicheng mooncakes" क्रीतवन्तः नेटिजनाः प्रदर्शितस्य उत्पादस्य पैकेजिंग् इत्यस्य अनुसारं meicheng mooncakes ब्राण्ड् इत्यस्य संचालकः guangzhou meicheng food co., ltd. (अतः परं "meicheng food" इति उच्यते) अस्ति , एकः एकः guangzhou meicheng खाद्य प्रौद्योगिकी कं, लिमिटेड (अतः "guangzhou meicheng" इति उच्यते), अपरः च foshan meicheng खाद्य कं, लिमिटेड (अतः "foshan meicheng" इति उच्यते) अस्ति

"meicheng mooncake" इत्यस्य निर्मातुः चित्रस्रोतद्वयं अस्ति : xiaoxiang morning news इति

१५ सितम्बर् दिनाङ्के "दैनिक आर्थिकवार्ता" इत्यस्य एकः संवाददाता स्थले एव ग्वाङ्गझौ मेइचेङ्ग-नगरं गतः । अद्यतनस्य ऑनलाइन-जनमतस्य प्रतिक्रियारूपेण कम्पनीयाः मानवसंसाधनविभागस्य प्रभारी प्रासंगिकः व्यक्तिः संवाददातृभ्यः हाङ्गकाङ्ग-नगरे कम्पनीयाः पञ्जीकृतव्यापारचिह्नं दर्शितवान्, तथा च अवदत् यत् कम्पनी २०१९ तमे वर्षे हाङ्गकाङ्ग-नगरे स्वस्य ब्राण्ड्-पञ्जीकरणं कृतवती, सम्प्रति च सम्मुखीकरणे असहायः अस्ति तादृशं वस्तु । सः अवदत् यत् - "भवन्तः हाङ्गकाङ्ग-देशे कम्पनी-पञ्जीकरणस्य मुख्यभूमि-देशे च उत्पादनस्य विषयस्य उल्लेखं कृतवन्तः (ऑनलाइन-प्रश्नानि) । अहं मन्ये यत् मुख्यभूमि-देशे हाङ्गकाङ्ग-ब्राण्ड्-उत्पादनं कर्तुं न शक्यते इति नियमः नास्ति

“वयम् अपि असहायाः” इति ।

ग्वाङ्गझौ मेइचेङ्ग् इत्यस्य पञ्जीकरणं चीनदेशस्य चर्मवस्तूनाम् राजधानी अस्ति, यत्र सघनकारखानानि अस्मिन् नगरे बिन्दुबिन्दुरूपेण स्थापिताः सन्ति नगरस्य गेगाङ्गमार्गे संवाददाता कम्पनीयाः कारखानाभवनं प्राप्नोत् मुख्यभवनं केवलं कतिपयानि कथानि ऊर्ध्वं भवति तथा च कारखानक्षेत्रं परितः अनेकाः सहायकभवनानि सन्ति । भवनस्य छतौ "हाङ्गकाङ्ग मेइचेङ्ग् फूड्" इति चिह्नफलकं दूरतः दृश्यते । मुख्यभवनस्य भित्तिषु "हाङ्गकाङ्ग मेइचेङ्ग्", "मेइचेङ्ग·creating china's high-end fashion souvenirs" इति शब्दाः अपि सन्ति ।

भवनस्य छतौ "हाङ्गकाङ्ग मेइचेन्ग् फूड्" इत्यस्य चिह्नफलकं स्थितम् अस्ति photo source: photo by reporter wu zepeng

सम्पूर्णः कारखानः विशालः नास्ति इति संवाददाता मुख्यभवनस्य प्रथमतलं गत्वा केचन कर्मचारीः कार्यं कुर्वन्तः दृष्टवान्। साक्षात्कारस्य उद्देश्यं व्याख्याय उपर्युक्तकम्पन्योः मानवसंसाधनविभागस्य प्रभारी प्रासंगिकः व्यक्तिः संवाददातारं प्राप्तवान्।

"वयं वस्तुतः अस्य विषयस्य परिहारं न कुर्मः, केवलं वदामः यत् वयं सर्वेभ्यः अपि आह्वानं कुर्मः यत् ते एतत् विषयं तर्कसंगतरूपेण पश्यन्तु" इति उपर्युक्तः प्रभारी व्यक्तिः पत्रकारैः सह आदानप्रदानेन अवदत् यत्, "व्यापाररूपेण वयं केवलं वक्तुं शक्नुमः यत् वयं क्षणेन तुल्यकालिकरूपेण असहायः स्मः” इति।

मेइचेङ्ग-चन्द्रकेक्स् विवादं जनयति, मुख्यतया तस्य विपरीततायाः कारणात् यत् लाइव-प्रसारणेन "हाङ्गकाङ्ग-उच्च-स्तरीय-चन्द्रकेक्स्"-इत्यस्य प्रबलतया प्रचारः कृतः, परन्तु ते वास्तवतः हाङ्गकाङ्ग-देशे न विक्रीयन्ते ब्लू व्हेल न्यूज इत्यनेन १२ सितम्बर् दिनाङ्के प्रकाशितस्य प्रतिवेदनस्य अनुसारं "क्रेजी लिटिल् याङ्ग्" इत्यस्य लाइव् प्रसारणकक्षेषु च हाङ्गकाङ्ग मेइचेन् ब्राण्ड् इति चन्द्रमाकं विक्रीयते पेटीः । हाङ्गकाङ्गस्य बृहत्तमं ऑनलाइन-शॉपिङ्ग्-मञ्चं पश्यन् वयं पश्यामः यत् एतादृशः मूनकेक् विक्रयणार्थं उपलब्धः नास्ति । मूनकेक् ब्राण्ड् इत्यस्य बहवः एजेण्ट्-जनाः अवदन् यत् कम्पनीयाः "हाङ्गकाङ्ग-नगरे कोऽपि भण्डारः नास्ति" तथा च उत्पादनक्षेत्राणि मूलतः गुआङ्गझौ, फोशान् च सन्ति । तृतीयपक्षस्य आँकडा-मञ्चस्य अनुसारं विगत-३० दिवसेषु लघु-वीडियो-मञ्चे अस्य चन्द्र-केकस्य विक्रयः ५ कोटि-युआन्-अधिकः अभवत् ।

संवाददात्रेण पृष्टेषु लाइव प्रसारण-वीडियो-क्लिप्-मध्ये ज्ञातं यत् लाइव-प्रसारणे एतत् उत्पादं हाङ्गकाङ्ग-देशे विक्रीतम् अस्ति वा इति उल्लेखः न कृतः, परन्तु "हाङ्गकाङ्ग-उच्च-स्तरीय-ब्राण्ड्" इत्यादीनां सूचनानां उपरि बलं दत्तं भविष्यति

मेइचेन् मूनकेक्स् "हाङ्गकाङ्ग-ब्राण्ड्" अस्ति वा ? उपर्युक्तः प्रभारी व्यक्तिः हाङ्गकाङ्ग एसएआर-सर्वकारस्य बौद्धिकसंपत्तिविभागस्य व्यापारचिह्नपञ्जीकरणकार्यालये पञ्जीकृतानां प्रासंगिकव्यापारचिह्नपञ्जीकरणप्रमाणपत्राणां प्रतिलिपानां ढेरं बहिः कृतवान्, यत्र "मेइचेङ्ग मूनकेक्स", "मेइचेङ्ग", "मेइचेन्ग् ली , "meisun", इत्यादयः, येषु व्यापारचिह्नस्य पञ्जीकरणसमयः अक्टोबर् ९, २०१९ इति दर्शितः अस्ति । “वयम् अपि शनैः शनैः अद्य यत्र स्मः तत्र निवसन्तः” इति सः अवदत् ।

संवाददाता अवलोकितवान् यत् ग्वाङ्गझौ मेइचेङ्ग्-नगरस्य अन्तः कम्पनीयाः विकास-इतिहासः तस्याः सांस्कृतिक-भित्ति-उपरि परिचयितः अस्ति । उल्लेखितम् आसीत् यत् २०१९ तमे वर्षे मेइचेङ्ग् समूहः आधिकारिकतया हाङ्गकाङ्ग-नगरे स्थापितः अभवत् तथा च २०२० तमे वर्षे मुख्यभूमिः प्रथमः उत्पादन-आधारं स्थापितवान् यत् १०,००० वर्गमीटर्-क्षेत्रं कवरं कृतवान्, उच्चस्तरीय-खाद्य-संशोधनं च केन्द्रीकृत्य विकासः उत्पादनं च २०२३ तमे वर्षे नानहाई-मण्डले, फोशान-नगरे , गुआंगझौ-नगरस्य कोङ्गहुआ-मण्डले द्वौ नवीनौ कारखानौ सम्पन्नौ भूत्वा संचालनं कृतम्, विविध-औद्योगिक-व्यवस्थायाः निर्माणं कृतम् मेइचेङ्ग इंटेलिजेण्ट् मैन्युफैक्चरिंग् तथा उच्चस्तरीय खाद्य अनुसंधानविकासकेन्द्रपरियोजना आधिकारिकतया प्रारम्भः अभवत्।

मेइचेङ्ग मूनकेक्स् इत्यस्य विकास-इतिहासस्य चित्रस्रोतः : दैनिक-समाचारस्य संवाददाता वु जेपेङ्ग् इत्यस्य छायाचित्रम्

स्पष्टतया, "हाङ्गकाङ्ग-ब्राण्ड्" इति स्थितिं विद्यमानानाम् मेइचेङ्ग-चन्द्रकेक्स्-इत्यस्य उत्पादनं खलु मुख्यभूमि-देशे एव भवति । उपर्युक्तः प्रभारी व्यक्तिः एतत् न अङ्गीकृतवान् सः अपि अवदत् यत् - "(ऑनलाइन प्रश्नः) वयं किमर्थं हाङ्गकाङ्ग-देशे कम्पनीं पञ्जीकरणं कुर्मः ततः मुख्यभूमि-देशे उत्पादनं कुर्मः? मम विश्वासः अस्ति यत् यदि अहं... हाङ्गकाङ्ग-नगरे ब्राण्ड्-पञ्जीकरणं कुर्वन्तु, अहं मुख्यभूमिं गन्तुं न शक्नोमि, किम्?यदि भवान् मन्यते यत् अस्मिन् किमपि दोषः अस्ति तर्हि भवान् केचन प्रासंगिकाः नियमाः, नियमाः च कल्पयितुं शक्नुवन्ति।”

हाङ्गकाङ्ग-नगरे विक्रीयते वा ? सकारात्मकप्रतिक्रिया नास्ति

संवाददाता ज्ञातवान् यत् मेइचेङ्ग् फूड् इत्यस्य पृष्ठतः आधिकारिकजालस्थलं मेइचेन् केक आर्ट् इति । आधिकारिकजालस्थलस्य अनुसारं मेइचेङ्ग् फूड् इत्यस्य स्थापना २०१९ तमे वर्षे अभवत् ।मून्केक् इत्यस्य अतिरिक्तं विविधानि गिफ्ट् केक्, चीनीय-पाश्चात्य-बेक्ड् पेस्ट्री इत्यादीनि अपि संचालयति । तदतिरिक्तं, संवाददाता ई-वाणिज्य-मञ्चे मेइचेन्-चन्द्रमांसस्य विक्रय-सूचनाम् अवाप्तवान्, तस्य उत्पादविवरणानि अपि परिचयितानि मेइचेन्-केक-कला हाङ्गकाङ्ग-मेइचेन्-समूहेन सह सम्बद्धा अस्ति

परन्तु निर्मातृषु अन्यतमः गुआङ्गझौ मेइचेङ्ग् इति पूर्वं, २०१४ तमस्य वर्षस्य एप्रिलमासे स्थापितः । ग्वाङ्गझौ मेइचेङ्गः उच्चप्रौद्योगिकीयुक्तः उद्यमः अस्ति अस्मिन् वर्षे जनवरीमासे उच्चप्रौद्योगिकीयुक्तानां उद्यमपञ्जीकरणसूचीनां प्रथमसमूहे प्रवेशं कृतवान् यस्य प्रमाणीकरणं २०२३ तमे वर्षे ग्वाङ्गडोङ्गप्रान्तीयप्रमाणीकरणसंस्थायाः सूचनां च दत्तम्। तियान्यान्चा इत्यस्मात् सूचना ज्ञायते यत् ली शुइकिङ्ग्, झाङ्ग शाओडेङ्ग इत्येतयोः क्रमशः ५८%, ४२% च भागाः सन्ति ।

अतः, हाङ्गकाङ्ग-देशे मेइचेन्-चन्द्रकेक्साः विक्रीयन्ते वा ? उपर्युक्तः प्रभारी व्यक्तिः अवदत् यत् सः विक्रेता नास्ति इति कारणतः "अस्मिन् पक्षे अहं विशेषतया स्पष्टः नास्मि। विशिष्टा सूचना ऑनलाइनग्राहकसेवाद्वारा मुक्तसूचनायाः आधारेण भविष्यति।

१५ सितम्बर् दिनाङ्के अपराह्णे मेइचेङ्ग् फूड् इत्यस्य आधिकारिकजालस्थलेनुसारं मेइचेन् मूनकेक्स् इत्यस्य ग्राहकसेवासङ्ख्यायां संवाददाता फ़ोनं कृतवान्, परन्तु कोऽपि तस्य आह्वानस्य उत्तरं न दत्तवान्

meicheng mooncake tmall भण्डारस्य ग्राहकसेवायाम् परिचयः कृतः यत् meicheng ब्राण्ड् हाङ्गकाङ्गदेशे पञ्जीकृतः अस्ति तथा च तस्य व्यापारचिह्नपञ्जीकरणप्रमाणपत्रम् अस्ति ब्राण्ड् जीनाः अनुसंधानविकासदलः च सर्वे हाङ्गकाङ्गस्य सन्ति। "बाजारस्य माङ्गं अधिकतया विस्तारयितुं मेइचेङ्ग् इत्यनेन आपूर्तिश्रृङ्खलाप्रबन्धनं सुदृढं कर्तुं ब्राण्डप्रतिस्पर्धां वर्धयितुं च गुआङ्गझौ-फोशान्-नगरयोः विपणनकेन्द्राणि उत्पादन-आधाराणि च स्थापितानि तथापि यदा संवाददातारः द्विवारं पृष्टवन्तः यत् हाङ्गकाङ्ग-नगरे उत्पादाः विक्रीताः वा इति ब्राण्ड् इत्यस्य tmall ग्राहकसेवा प्रत्यक्षतया प्रतिक्रियां न दत्तवती।

"क्रेजी लिटिल् याङ्ग ब्रदर" लाइव प्रसारणकक्षे विक्रीयमाणानां मेइचेङ्ग् मूनकेक्स् इत्यस्य स्क्रीनशॉट् दर्शयति यत् मूनकेक् संकुलस्य अग्रे "हाङ्गकाङ्ग मेइचेन्" इति चत्वारि बोल्ड् पात्राणि मुद्रितानि सन्ति, पृष्ठभागे ब्राण्डस्य निर्माता च विषये परिचयानां मध्ये , प्रथमं प्रदर्शितं वस्तु "हाङ्गकाङ्ग मेइचेन्ग्" अस्ति

"क्रेजी लिटिल् याङ्ग" इत्यस्य लाइव प्रसारणकक्षे विक्रीयमाणानां मेइचेङ्ग मूनकेक्स् इत्यस्य स्क्रीनशॉट्।

बीजिंग झोङ्ग्वेन् (चाङ्गशा) लॉ फर्म इत्यस्य बौद्धिकसम्पत्त्याः मनोरञ्जनकानूनस्य वकीलः लियू काई इत्यनेन उक्तं यत् व्यापारचिह्नसंरक्षणं प्रादेशिकं भवति, विदेशेषु पञ्जीकृतानां व्यापारचिह्नानां देशस्य अन्तः स्वचालितः कानूनी प्रभावः नास्ति।

उदाहरणार्थं लियू काई इत्यस्य मते "क्रेजी लिटिल् याङ्ग ब्रदर" लाइव् प्रसारणकक्षे विक्रीयमाणाः मेइचेङ्ग् मूनकेक्स् उपभोक्तृभ्यः भ्रामयन्ति यत् ते पैकेजिंग् प्रचारद्वारा च हाङ्गकाङ्गदेशे उत्पादिताः उत्पादाः सन्ति, परन्तु उत्पादनस्य वास्तविकं स्थानं ग्वाङ्गझौ अथवा... फोशान्, यस्य मिथ्याविज्ञापनस्य उपभोक्तृवञ्चनस्य च शङ्का भवितुम् अर्हति .

समाचारानुसारं चीनगणराज्यस्य विज्ञापनकानूनस्य अनुच्छेदस्य ४ अनुसारं विज्ञापनेषु मिथ्या वा भ्रामकसामग्री न भवितुमर्हति, उपभोक्तृणां वञ्चनं वा भ्रामकं वा न भवेत् ये कानूनी प्रावधानानाम् उल्लङ्घनं कुर्वन्ति, मिथ्याविज्ञापनं च प्रकाशयन्ति, तेषां कृते विपण्यपरिवेक्षणप्रबन्धनविभागः विज्ञापनप्रकाशनं स्थगयितुं, विज्ञापनदातृभ्यः तदनुरूपव्याप्तेः अन्तः प्रभावं समाप्तुं आदेशं दातुं शक्नोति, तदनुरूपं दण्डं च आरोपयितुं वा व्यापारानुज्ञापत्रं निरस्तं कर्तुं वा आदेशं दातुं शक्नोति

"तत्सह, संचालकैः प्रदत्ताः मालाः सेवाः वा सत्याः व्यापकाः च भवेयुः, तेषां कृते मालस्य सेवायाः वा स्रोतः, कार्यप्रदर्शनम्, उपयोगः इत्यादीनां विषये भ्रामकपरिचयः न करणीयः। यदि कश्चन व्यवसायः 'हाङ्ग' इति लेबलस्य उपयोगं करोति kong meicheng' उपभोक्तृन् भ्रमितुं, (making consumers ) मन्यते यत् उत्पादः हाङ्गकाङ्ग-देशे उत्पादितः अस्ति, परन्तु तत् वस्तुतः गुआङ्गझौ अथवा foshan-नगरे उत्पाद्यते, यत् धोखाधड़ीं भवितुम् अर्हति," इति लियू काई अवदत्।

जिउपाई न्यूज इत्यस्य अनुसारं हेनन् जेजिन् लॉ फर्म इत्यस्य वकीलः चेन् जेन् इत्यनेन अपि एतादृशाः विचाराः प्रकटिताः यत् यदि उत्पादस्य उत्पत्तिः विज्ञापनस्य भौतिकपरिचयस्य च मेलनं न करोति तर्हि तत् धोखाधड़ीरूपेण भवितुं शक्नोति, उपभोक्तृभ्यः तदनुरूपं क्षतिपूर्तिं आग्रहयितुं अधिकारः अस्ति। तत्र अपि उक्तं यत् अन्तर्जाल-प्रसिद्धाः मध्यस्थत्वेन अपि कानूनी उत्तरदायित्वं वहन्ति यदि तेषां वहितं मालं नकली वा घटिया वा इति शङ्का भवति, अतिशयोक्तिः मिथ्याप्रचारः वा इति

यदा लाइव स्ट्रीमिंग् चन्द्रकेक्सेन सह मिलति

वस्तुतः प्रत्येकं मध्यशरदमहोत्सवे चन्द्रकेकं परितः विविधाः विषयाः सर्वदा उष्णविमर्शं जनयन्ति। विगतवर्षद्वये "अतिशयेन पॅकेजिंग्" इति चर्चायाः केन्द्रं जातम् इति संवाददाता तस्मिन् समये मेइचेन्-चन्द्रकेक्स्-इत्यस्य अपि नामकरणं कृतम् इति ज्ञातम् ।

चाइना न्यूज नेटवर्क् इत्यनेन सितम्बर २०२२ तमे वर्षे ज्ञापितं यत् नानजिंग-नगरस्य, जियांग्सू-प्रान्तस्य मार्केट्-पर्यवेक्षणविभागेन ज्ञातं यत् एकेन स्थानीय-सुपरमार्केट्-इत्यनेन ४९९ युआन्-मूल्येन "मेइचेङ्ग् अन्ना गोल्डन् मूनकेक्स् (१.६८किलोग्राम/बॉक्स)" विक्रीतम्, यस्य नाममात्रस्य निर्माता गुआङ्गझौ-नगरम् अस्ति टेक्नोलॉजी कम्पनी लिमिटेड्, एतत् उत्पादं "सञ्चालकाः बक्सायुक्तं चन्द्रकेक्सं विक्रयन्ति, अन्यैः उत्पादैः सह तान् किमपि रूपेण विक्रेतुं न अनुमताः; न च तेभ्यः उपहारपेटिकारूपेण अन्यैः उत्पादैः सह चन्द्रकेक्सं मिश्रयितुं अनुमतिः नास्ति" इति आवश्यकताः न पूरयति अन्ये वा रूपाणि” इति ।

अत्यधिकपैकेजिंग्-प्रकरणानाम् अतिरिक्तं मेइचेन्-इत्यस्य उत्पादनस्य विषयेषु अपि दण्डः प्राप्तः अस्ति ।

अस्मिन् वर्षे फरवरीमासे फोशान् मेइचेङ्ग् इत्यत्र स्थानीयसर्वकारेण ५५,००० युआन् दण्डः कृतः यत् तया अन्नस्य उत्पादनं कृतम् यस्य उत्पादनं संचालनं च निषिद्धम् आसीत् विशिष्टदण्डविनियमाः खाद्यस्य अनुच्छेद १२४, अनुच्छेदः १ इत्यस्य आधारेण आसन् चीनगणराज्यस्य सुरक्षाकानूनम् , अनुच्छेदः २, खण्डेषु रोगजनकसूक्ष्मजीवयुक्तानां उत्पादानाम् उत्पादनं, अत्यधिकं खाद्यसंयोजनं, कच्चामालस्य उपयोगः च अन्तर्भवति ये शेल्फ् लाइफं अतिक्रान्तवन्तः

औद्योगिकव्यापारिकसूचनानुसारं फोशान् मेइचेङ्गस्य स्थापना गतवर्षस्य फरवरीमासे १० लक्षं युआन्-रूप्यकाणां पञ्जीकृतपूञ्जीया सह अभवत् ।

१५ सितम्बर् दिनाङ्के मध्याह्ने संवाददाता कम्पनीयाः कानूनीप्रतिनिधिस्य भागधारकस्य च यू योङ्गकी इत्यस्य वीचैट् खातं योजयित्वा प्रेससमयपर्यन्तं साक्षात्कारप्रश्नान् प्रेषितवान्, तस्य उत्तरं न प्राप्तम्।

संवाददाता अवलोकितवान् यत् केचन उपभोक्तारः अपि मेइचेन् मूनकेक्स् इत्यनेन उत्पन्नस्य चर्चायाः विषये संशयं जनयन्ति उदाहरणार्थं टेस्ला, बीएमडब्ल्यू इत्यादयः अन्तर्राष्ट्रीयकारब्राण्ड्-संस्थाः अपि चीनदेशे उत्पादनं विक्रयणार्थं च कारखानानि स्थापयन्ति banner of international brands यदि मुख्यभूमिकम्पनीद्वारा निर्मितं भवति तर्हि किमपि भेदः अस्ति वा?

वकीलः लियू काइ इत्यस्य मतं यत् उपर्युक्तानां सुप्रसिद्धानां कारकम्पनीनां विश्वे विस्तृतव्यापारविन्यासः अस्ति, यत्र उत्पादनं, विक्रयणं, अनुसन्धानं विकासं च अन्ये व्यावहारिकक्रियाकलापाः सन्ति विपण्यस्य अधिकविस्तारार्थं उत्पादनमूलं वा विक्रयजालं वा स्थापयन्तु। ब्राण्ड् इत्यस्य उपभोक्तृमान्यता, व्यापारसञ्चालनं च विश्वे एव अस्ति, तस्य मुख्यभूमिव्यापारः च तस्य वैश्विकविस्तारस्य भागः अस्ति ।

"अपेक्षया, अनेकेषां 'नकलीविदेशीयब्राण्ड्'-समूहानां वास्तविक-विदेशीय-व्यापारः नास्ति, अपितु केवलं 'अन्तर्राष्ट्रीय-ब्राण्ड्'-भ्रमस्य निर्माणार्थं विदेशेषु कम्पनीनां वा व्यापार-चिह्नानां वा पञ्जीकरणं भवति । तेषां प्रायः सर्वे उत्पादाः मुख्यभूमि-देशे उत्पादिताः विक्रीयश्च भवन्ति, विदेशेषु च the एतादृशानां ब्राण्डानां व्यावसायिकं अस्तित्वं केवलं शेल् कम्पनयः अथवा पञ्जीकृताः कम्पनयः भवितुम् अर्हन्ति येषां वास्तविकं परिचालनं न भवति यत् उत्पादस्य मूल्यं वर्धयितुं वा तान् 'विदेशीयब्राण्ड्' इति पैकेजिंग् कृत्वा उपभोक्तृविश्वासं प्राप्तुं शक्नोति .