अनुदानस्य तरङ्गः, कारात् गृहसुधारपर्यन्तं

गतमासे मिनीबस्-नगरस्य एकः मित्रः हाङ्गझौ-नगरस्य आवास-मूल्यानां क्षयः दृष्टवान्, अतः सः नगरस्य केन्द्रे "पुराण-भग्न-"-समूहस्य एकं सेट् क्रीतवन् आसीत्, सेप्टेम्बर-मासस्य आरम्भे सः स्वकौशलं दर्शयितुं सज्जः आसीत्, यदा तस्य सहचरः सहसा सह आगतः शुभसमाचारः : १.

12 सितम्बरतः आरभ्य, हाङ्गझौ पुरातनगृहाणां नवीनीकरणाय तथा पाकशाला-स्नानगृहस्य नवीनीकरणाय सामग्रीं अनुदानं दास्यति, यत्र 16 श्रेणयः सन्ति यथा तलस्य टाइल्स्, तलम्, कैबिनेटद्वाराणि, छतानि च, मूलतः सर्वे कठोरभागाः समाविष्टाः सन्ति यदि भवान् अलङ्कारं इच्छति company, just follow the contract यदि भवान् स्वयमेव तत् क्रियते तर्हि वास्तविकराशिः गण्यते। अलङ्कार-अनुदानं सपाटं २०% अस्ति, यत्र प्रति-सुइट् प्रतिव्यक्तिं अधिकतमं २०,००० युआन् (त्रिगुण-पर्दे मोबाईल-फोनं रक्षतु) भवति ।

यदि भवान् दस्तावेजान् सम्यक् पश्यति तर्हि अनुदानस्य नियमाः अत्यन्तं कठोरः इति द्रष्टुं शक्नोति। यथा, यदि सामग्रीक्रयणं अगस्तमासस्य २२ दिनाङ्कात् परं भवति तर्हि भवद्भिः अलङ्कारसंहितायां आवेदनं कर्तव्यं भवति अनुबन्धः, चालानः, आवेदकः च सुसंगताः भवेयुः, लेखापरीक्षकाः एकैकशः स्थलनिरीक्षणं करिष्यन्ति

"4 खरब प्रोत्साहननीतिः" इत्यस्य अन्तर्गतं उपभोक्तृकूपनात् अद्यतनस्य उदारगृहसुधारसहायतापर्यन्तं हाङ्गझौ उपभोगस्य प्रवर्धनस्य उपायान् निरन्तरं अन्वेषयति स्म शङ्घाईनगरस्य एकः सहकर्मी अवदत् यत् गतसप्ताहे शङ्घाईनगरे पुरातनगृहेषु नवीनीकरणसम्बद्धाः अनुदानाः प्रादुर्भूताः सन्ति सर्वकारः "त्रयस्य" (गृहसाधनानाम्, गृहसुधारस्य च) उत्पादानाम्, वृद्धावस्थायाः अनुकूलानां उत्पादानाम् कृते १५% अनुदानं प्रदाति। प्रतिव्यवहारं अधिकतमं २००० इत्येव भवति ।

शङ्घाई-नगरे उपभोक्तृवस्तूनाम् कृते "पुराण-उत्पादानाम् नूतन-उत्पादानाम् प्रतिस्थापनम्" इति प्रचारः भवति येन उपभोक्तारः वातानुकूलन-उत्पादानाम् विषये अधिकं ज्ञातुं शक्नुवन्ति

हाङ्गझौ-शाङ्घाई-नगरयोः सदृशाः अनुदाननीतयः न अन्त्यः न च आरम्भः । अगस्तमासस्य मध्यभागात् अधुना यावत् देशे सर्वत्र "पुराण-नव" अनुदानस्य तरङ्गः आरब्धः अस्ति ।

आरोपस्य अग्रणीः काराः आसन् ।

अगस्तमासस्य १६ दिनाङ्के वाणिज्यमन्त्रालयसहिताः सप्तविभागाः घोषणां कृतवन्तः ।द्वितीयः कारव्यापारः कृतः, प्रथमपरिक्रमायाः द्विगुणाधिकं अनुदानं च अभवत् :यदि भवान् कारस्य परित्यागानन्तरं नूतनं ऊर्जावाहनं वा ईंधनवाहनं वा क्रीणाति तर्हि अनुदानस्य राशिः क्रमशः २०,००० युआन्, १५,००० युआन् च यावत् वर्धिता भविष्यति। नियमनिर्धारणे अपि वयं बहु परिश्रमं कुर्मः, यत् अतीव विचारणीयं भवति । यथा, यदि भवान् प्रथमपरिक्रमे अनुदानं प्राप्य तस्य स्थाने (२४ एप्रिल-मासस्य अनन्तरं) स्थापयति तर्हि राज्यं अद्यापि नूतनमानकानुसारं भेदं पूरयिष्यति

तदनन्तरं उपकरणानां इलेक्ट्रॉनिक्सस्य च अनुदानं भवति ।

अगस्तमासस्य अन्ते बीजिंग-युनाइटेड् इतिजिंगडोङ्गइदं प्रथमं अनुदानं प्रदातुं शक्नोति यत् धूपपात्रं, रेफ्रिजरेटरं च इत्यादीनां सामान्यसहायतावर्गाणां अतिरिक्तं लैपटॉप् अपि तेषु अन्यतमम् अस्ति । मिनीबस् अनेकैः क्रीडासमूहैः सह सम्पर्कं कृतवान्, केचन "ऊन-गुण्डा" अपि तत् बीजिंग-ip-इत्यत्र परिवर्तनार्थं सॉफ्टवेयरस्य उपयोगः कथं करणीयः इति शिक्षयन्ति स्म ।

तदनन्तरं युन्नान्, झेजियांग, हेनान्, हुनान् इत्यादीनि स्थानानि जिल्हेभ्यः काउण्टेभ्यः च नगरेभ्यः ततः प्रान्तेभ्यः च विस्तारं कृतवन्तः, तथा च "पुराण-नवीन" अनुदानं कर्तुं tmall इत्यादिभिः ई-वाणिज्य-मञ्चैः, unionpay इत्यादिभिः भुगतान-मञ्चैः च सहकार्यं कृतवन्तः क्रियाकलापाः पूर्णरूपेण प्रचलन्ति। आधारभूत,प्रतिव्यक्तिं एकस्य द्रव्यस्य अधिकतमं अनुदानं २,००० युआन् भवति, अधिकतमं अनुदानं च १५,००० युआन् तः २०,००० युआन् यावत् भवति अनुदानम् ।

वस्तुतः उपभोग-अनुदानं वर्षस्य अनन्तरं आरब्धम्, अधुना "सुपर-लार्ज्-कप्स्" इति उन्नयनं कृतम् । अगस्तमासस्य अन्ते अधुना यावत् "पुराण-नवीन" अनुदानस्य कार्यान्वयनस्य अग्रणीः केचन नगराः प्रायः २० दिवसान् यावत् तस्य अभ्यासं कुर्वन्ति अनुदानस्य कार्यान्वयनस्य प्रभावस्य च विषये बहवः जनाः चिन्तिताः सन्ति ।

युन्नान-प्रान्ते अगस्त-मासस्य २८ दिनाङ्के गृह-उपभोग-अनुदानं प्रारब्धम् यद्यपि अद्यापि विशिष्टानि आँकडानि नास्ति तथापि अफलाइन-रूपेण बहु उत्साहः वर्तते । कुन्बैजिया इलेक्ट्रिक एप्लायन्सेस् इति युन्नान्-नगरस्य स्थानीयः विभागीयः भण्डारः अस्ति .

कुन्बाई गृहोपकरणस्य विपणनविभागस्य प्रबन्धकस्य झाङ्गस्य मते विगतसप्ताहद्वयेकुन्मिङ्ग्-नगरस्य चतुर्णां स्थानीयभण्डारस्य विक्रयमात्रा दुगुणा अभवत् ।उपभोक्तृभ्यः प्रथमं मूल्यवर्धनस्य ततः छूटं दातुं च अफलाइन-दिनचर्यायाः विषये चिन्ता न भवति

परन्तु व्यावहारिकदृष्ट्या विशेषतः नूतननिर्माणसामग्रीणां गृहसज्जासहायतायाः च विशालस्य एकवारं अनुदानराशिः जटिलसञ्चालनं समीक्षा च कारणतः, गृहसाधनानाम् विपरीतम् येषु केवलं क्लाउड् क्विकपासद्वारा अनुदानस्य एकक्लिक् भुक्तिः आवश्यकी भवति ताओबाओ वा, सर्वदा बहवः लूपहोल्स् भवन्ति।

गृहोपकरणभण्डारेषु "व्यापार-प्रवेशः" क्रियाकलापाः

मिनीबस् इत्यस्य अन्यः सहकर्मी अपि अद्यैव स्वगृहस्य नवीनीकरणं कुर्वती आसीत् सा अलङ्कारकम्पनीं प्राप्नोत्, कठिनसज्जाभागः च कुलम् १२०,००० युआन् पूर्णतया आच्छादितः आसीत् , तथा सजावट कम्पनी तत्क्षणमेव उपरि आगता: उद्धरणं सर्वे कर-मुक्ताः सन्ति, यदा भवन्तः करस्य 16 बिन्दवः योजयितुं प्रवृत्ताः सन्ति, यत् 19,200 युआन् अस्ति दन्तधावनार्थं त्यक्तम्।

१० वर्षाणाम् अनुभवेन सह एकः वरिष्ठः परियोजनाप्रबन्धकः असहायरूपेण व्याख्यातवान् यत् अलङ्कारः अपि कर्मठः न्यूनलाभयुक्तः उद्योगः अस्ति, लघुमध्यम-आकारस्य अलङ्कार-कम्पनीभिः प्रतिवेदितेषु बजटेषु मूलतः करः न समाविष्टः यदि भवान् चालानपत्रं निर्गन्तुं इच्छति तर्हि सामान्यतया १६ बिन्दून् योजयितुं आवश्यकं भवति, यतः अपस्ट्रीम भवनसामग्रीकम्पनीनां चालानपत्रं निर्गन्तुं १६ बिन्दवः आवश्यकाः भवन्ति अपि केचन अमानकाः लघुसज्जाकम्पनयः प्रायः धनान्तरणार्थं wechat इत्यस्य उपयोगं कुर्वन्ति, ग्राहकाः च चालानस्य उपयोगं दुर्लभाः एव

उपभोक्तृसहायतायाः पृष्ठतः

अहं भयातुः यत् विपण्यस्य स्लाइस्-माध्यमेन सम्पूर्णं चित्रं द्रष्टुं कठिनं भवति, अतः अद्यापि अस्माभिः नवीनतम-आर्थिक-दत्तांश-आधारितं तस्य विश्लेषणं कर्तव्यम् |.

१४ सितम्बर दिनाङ्के सामाजिकखुदराविक्रयस्य समग्रवृद्धिः २.१% आसीत् प्रथमाष्टमासाः उपकरणवर्गे प्रथमाष्टमासेषु १४.८% तथा ११.८% वृद्धिः अभवत्, भौतिकवस्तूनाम् ऑनलाइन खुदराविक्रयः ८०० अरब युआन् यावत् अभवत्, यत् ८.१% वृद्धिः अभवत्

केवलं आँकडानां आधारेण न्याय्यं चेत्, अस्मिन् वर्षे गृहोपकरणानाम् "व्यापार-प्रवेशः" न्यूनाधिकं उपभोगवृद्ध्या सह सम्बद्धः अस्ति ।

सम्प्रति वाहन-उद्योगः अनुदानस्य प्रभावं द्रष्टुं असमर्थः अस्ति ।

अगस्तमासे वाहनस्य उपभोगः वर्षे वर्षे ७.३% न्यूनः अभवत्, प्रथमाष्टमासेषु २.४% न्यूनः अभवत् इति आँकडानि दर्शयन्ति । विक्रयस्य दृष्ट्या यात्रीकारविपण्ये पञ्चमासान् यावत् क्रमशः न्यूनता अभवत् । विगतवर्षद्वये ईंधनवाहनविपण्यं संकुचितं भवति, नूतन ऊर्जावाहनविपण्यं च नूतनानां उत्पादानाम् आरम्भं कुर्वन् अस्ति, येन मूल्ययुद्धानि हानिरूपेण भवन्ति, विपण्यं स्पष्टतया अतिआपूर्तिं प्राप्नोति, ग्रीष्मकालः च उद्योगः, यया एतेषु कतिपयेषु मासेषु दुविधा उत्पन्ना अस्ति।

वाहन-उद्योगस्य कृते "पुराण-व्यापार-" अनुदानस्य प्रथमः चक्रः वर्षस्य आरम्भे एव आरब्धः, तस्मात् बहु उत्साहः न जातः इति भासते स्म

ज़िबेन्शे इत्यस्य अध्यक्षः ज़ुए किङ्ग्हे इत्यनेन व्याख्यातं यत् "उपभोगसहायतानीतेः तर्कः अस्ति यत् सर्वकारः संसाधनं विपण्यां स्थानान्तरयति तथा च विपण्यं अधिककुशलतया आवंटनं कर्तुं शक्नोति। तथापि उपभोगसहायतानीतेः कार्यक्षमता अधिका अस्ति वा न्यूना वा इति निर्भरं भवति वास्तविकनीतेः बलस्य व्याप्तेः च विषये प्रायः बाधानां प्रमाणेन सह निकटतया सम्बद्धम्।अपेक्षितापेक्षया न्यूनशक्तियुक्तः, व्याप्तेः लघुः, अधिकप्रतिबन्धकः, न्यूनप्रभावी च ।विशेषतः वर्तमानवाहननिर्माणक्षमता अतिक्षमता, उपभोगस्य अपेक्षाः दुर्बलाः, प्रतिस्थापनवाहनानां अनुदानं अपर्याप्तं, व्यापार-अनुदानस्य प्रभावः अपेक्षितापेक्षया दुर्बलः च अस्ति " " .

एतेन ज्ञायते यत् अगस्तमासस्य १६ दिनाङ्के राज्येन प्रत्यक्षतया अनुदानराशिः द्विगुणीकृता, "पुराणाः उपयोक्तारः" अपि तस्य आनन्दं लब्धुं शक्नुवन्ति, येन बहु उत्साहः उत्पन्नः ।

वाहन-उद्योगस्य कृते व्यापार-अनुदानं

अगस्तमासस्य २२ दिनाङ्कपर्यन्तं राष्ट्रियकारव्यापारमञ्चे कारस्क्रैपेजनवीनीकरणसहायतायै ६८०,००० तः अधिकाः आवेदनाः प्राप्ताः आसन् ततः नवदिनानन्तरं संख्या १२०,००० इत्येव वर्धिता ।तथा च कालः सेप्टेम्बर्-मासस्य १४ दिनाङ्के अयं दत्तांशः १० लक्षप्रतियाः अतिक्रान्तवान् ।

एषा अवश्यमेव सुसमाचारः, परन्तु तस्य वास्तविकः प्रभावः आगामिषु चतुर्षु मासेषु एव दृश्यते ।

अत्यन्तं उल्लेखनीयाः सन्ति भवनसामग्रीणां, गृहसामग्रीणां, गृहसज्जायाः च अनुदानं, यत् सेप्टेम्बरमासात् आरभ्य सर्वेषु अनुदानेषु सर्वाधिकं प्रबलम् अस्ति

अगस्तमासस्य आँकडाभिः सह मिलित्वा फर्निचरस्य भवनसामग्रीणां च विक्रयः वर्षे वर्षे क्रमशः ३.७%, ६.७% च न्यूनः अभवत् (क्रमशः १.३% तथा -२%) आँकडानां तुलने न्यूनतायाः प्रमाणं दृश्यते विस्तारं कर्तुं ।

अस्मिन् वर्षे आरम्भात् एव स्थावरजङ्गमस्य उड्डयनं न्यून-उच्चतायां निरन्तरं भवति वर्षे वर्षे २१.८%, नूतनगृहाणां विक्रयक्षेत्रं च वर्षे वर्षे १८.६% न्यूनीकृतम् । विगतचतुर्वर्षेषु सूक्ष्मरूपेण अलङ्कृतानां गृहानाम् अनुपातः न्यूनः अभवत्, उद्घाटनस्य परिमाणं च ८०% न्यूनीकृतम्, येन उपरितन-अधः-उद्योगेषु महती प्रभावः अभवत्

सिरेमिक-उद्योगः (सिरेमिक-टाइल्स्, शौचालयाः इत्यादयः) नूतन-गृह-सज्जायाः सर्वाधिकं निकटतया सम्बद्धः उद्योगः अस्ति । अस्य वर्षस्य प्रथमार्धे मृत्तिकाकारैः प्रसिद्धं फोशान्अस्य प्रमुखानां सिरेमिककम्पनीनां राजस्वं सामान्यतया १०% अधिकं न्यूनीकृतम्, लाभः च ५०% अधिकं न्यूनः अभवत् ।लघुमध्यम उद्यमाः ततोऽपि दुःखिताः भवन्ति ।

तस्मिन् एव काले वर्षस्य प्रथमार्धे विभिन्नानां कम्पनीनां वित्तीयप्रतिवेदनानुसारं हार्डकवर आवासविपण्यसम्बद्धेषु अनुकूलितद्वाराणि, लेपनानि, प्रकाशः, पाकशालायाः उपकरणानि, अलङ्कारमञ्चाः इत्यादिषु विभिन्नेषु उपविभागेषु कम्पनीषु भिन्न-भिन्न-प्रमाणेन अनुभवः अभवत् हानिः लाभस्य वा क्षयः भवति।

एतस्याः स्थितिः प्रतिक्रियारूपेण भवनसामग्रीः "त्रीणि" कम्पनयः च विद्यमानगृहविपण्ये केन्द्रीकृत्य न्यूनमूल्यानां ब्यूरोसुधारयोजनानां अन्वेषणं आरब्धवन्तः अनेके हार्डवेयर-सीलिंग-कम्पनयः ये एकवर्गेषु, अफलाइन-बाजारेषु च विशेषज्ञतां प्राप्नुवन्ति, तेषां विपणनं एकीकृत्य संक्रमणं अपि कृतम् अस्ति पूर्णविपण्यपर्यन्तं एतेन वर्षस्य प्रथमार्धे भवनसामग्री-उद्योगः अतिदुःखः न अभवत् ।

हुआताई प्रतिभूतिसम्प्रति सम्पूर्णः उद्योगः पुरातन-नवीन-माङ्गल्याः क्रमेण विषमपदे अस्ति इति विश्वासः अस्ति : १.वृद्धिशीलं विपण्यशिखरं तीव्रगत्या पतितम्, अल्पकालीन-स्टॉक-पुनर्लोडिंग्-माङ्गं शनैः शनैः मुक्तम् ।

अतः चीनदेशे विद्यमानं सम्पूर्णं अलङ्कारविपण्यं कियत् विशालम् अस्ति? तथ्याङ्कानि दर्शयन्ति यत् प्रथम-द्वितीय-स्तरीयनगरेषु प्रतिवर्षं विद्यमानस्य आवासस्य ३.५% नवीनीकरणं भविष्यति, यत्र केवलं शाङ्घाई-नगरे ३८५,००० यूनिट्-स्थानानि सन्ति उद्योगस्य अनुमानानुसारं २०२४ तमे वर्षे अलङ्कारस्य निर्माणसामग्रीणां च माङ्गल्यं प्रायः २.६ खरब युआन् भविष्यति, यस्मिन् भारीसज्जानिर्माणसामग्रीणां विद्यमानमागधा ५०% भविष्यति इति अपेक्षा अस्ति

माङ्गलिका ५०% अधिका अस्ति, यस्य अर्थः अस्ति यत् विद्यमानपुनर्स्थापनविपण्ये एषः एकः मोक्षबिन्दुः अस्ति ।

२०२३ तमस्य वर्षस्य जूनमासस्य आरम्भे एव शिक्षकः वु क्षियाओबो इत्यनेन प्रस्तावितं यत् उपभोगं उत्तेजितुं कुञ्जी उपभोगस्य उन्नयनार्थं नूतनानां मध्यमवर्गीयपरिवारानाम् उत्साहं पुनः प्रज्वलितुं वर्तते, यस्य कृते "उपभोगसन्धिषु" प्रयत्नस्य आवश्यकता वर्तते

तथाकथितसन्धिषु त्रयः खरब-युआन-विपण्य-आकारः अवश्यमेव पूर्यते, यत्र केवलं "त्रयः" पात्र-उद्योगाः सन्ति - गृह-साज-सज्जा, गृह-सज्जा च एकस्य खरब युआनस्य यथाशीघ्रं नूतनोद्योगानाम् समीचीनतया अनुदानं दातुं मध्यमवर्गीयपरिवारानाम् कृते स्थितिः समाधानं भवितुम् अर्हति।

फर्निचरस्य उत्पादानाम् क्रयणं कुर्वन्तः उपभोक्तारः

तदनन्तरं वर्षे उपभोक्तृसहायतायाः आरम्भः गृहोपकरणैः अभवत्, अधुना अन्ततः निर्माणसामग्रीणां गृहसज्जायाः च वारः अस्ति । प्रवृत्तानां उद्योगानां कृते विलम्बेन आगच्छति इति वक्तुं शक्यते, परन्तु सर्वथा विलम्बः नास्ति, सुसमयः, जले मत्स्यः इव अस्ति ।

अधिकानि उपभोक्तृसहायतां मार्गे सन्ति

सारांशतः, "पुराण-नवीन"-नीतेः अयं दौरः मुख्यतया उपकरण-उन्नयनं उत्तेजितुं, सूचीं अतिक्षमतां च न्यूनीकर्तुं, उपभोगं वर्धयितुं, अर्थव्यवस्थां उत्तेजितुं च अनुदानस्य उपयोगं करोति तस्मिन् एव काले हरितगृहउपकरणानाम् उन्नयनं, नूतनानां ऊर्जावाहनानां अनुदानं च इत्यादीनि पद्धतयः पुरातननवीनचालकशक्तयोः परिवर्तनं औद्योगिकसंरचनायाः उन्नयनं च प्रवर्तयितुं प्रयतन्ते

निवेशस्य उपभोगस्य च सम्बन्धस्य पुनः अवलोकनस्य समायोजनस्य च समयः अस्ति।

पूर्वं राज्यस्य उद्यमानाञ्च निवेशेन प्रमुखेषु उद्योगेषु सफलता प्राप्ता, बहूनां रोजगारस्य सृजनं च अभवत् ।परन्तु प्रायः सत्तायाः इच्छायाः अपि प्रकटीकरणं भवति, बृहत्-परिमाणेन निवेशः किराया-अन्वेषणस्य स्थानं सृजति । तत्सह, दृढनिवेशः, दुर्बलः उपभोगः च अतिरिक्तं उत्पादनक्षमताम् अनिवार्यतया जनयिष्यति ।

अतः उपभोगे सर्वतो गत्वा उत्पादनक्षमतां स्वच्छं करणं च वर्षस्य उत्तरार्धे अपि च आगामिषु बहुवर्षेषु अपि मुख्यः आर्थिकस्वरः भविष्यति। वर्षस्य अन्ते यावत् अधिकानि प्रोत्साहननीतयः प्रवर्तन्ते इति महती सम्भावना वर्तते ।

ज़्यू किङ्गे इत्यस्य मतं यत् अपर्याप्तस्य उपभोगस्य सारः साधारणपरिवारानाम् आयस्य अपेक्षायाः च अभावः एव । केवलं ये नीतयः अपेक्षां अतिक्रमयन्ति ते एव विपण्यप्रत्याशान् विपर्ययितुं शक्नुवन्ति, अतः सः सुझावम् अयच्छत् यत् राजकोषीय-मौद्रिक-नीतिषु अधिकसक्रिय-प्रतिचक्रीय-समायोजन-नीतयः कार्यान्वितुं आवश्यकाः सन्ति केन्द्रीयबैङ्कस्य व्याजदरेषु महतीं कटौतीं कर्तुं आवश्यकता वर्तते,विशेषतः विद्यमानबन्धकव्याजदराणां न्यूनीकरणेन गृहेषु ऋणभारः न्यूनीकरिष्यते ।

उपभोगं उत्तेजितुं सर्वोत्तमः उपायः अस्ति यत् निवासिनः अन्धविवेकरूपेण नगदं वितरितुं शक्नुवन्ति, यस्य स्केलः प्रायः २ खरबः भवति, तथा च न्यूनावस्थायाः परिवारेभ्यः, बेरोजगारपरिवारेभ्यः, किरायेदारेभ्यः परिवारेभ्यः च विशिष्टानि अनुदानं निर्गन्तुं शक्यतेकारणं यत् औसतगृहे उपभोगस्य सीमान्तप्रवृत्तिः अधिका भवति ।नगदवितरणं सहजतया क्रयशक्तौ परिणतुं शक्यते, येन शीघ्रमेव उपभोगस्य पुनर्प्राप्तिः भवितुम् अर्हति ।

अधिकानि उपभोक्तृसहायतां मार्गे सन्ति।

अस्य लेखस्य लेखकः | जू ताओ | उत्तरदायित्वसम्पादयतु | सः मेङ्गफेइ

सम्पादक | सः मेङ्गफेइ |वीसीजी