2024-09-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
चीनदेशस्य विशाले देशे एकं नगरं अस्ति यत् २४०० वर्षाणि यावत् शान्ततया स्थितम् अस्ति, यत् हान-वेई-वंशस्य महिमा, लिआओ-जिन्-वंशस्य विशालतां, मिङ्ग्-किङ्ग्-वंशयोः विलम्बित-आकर्षणं च साक्षीभूतम् अस्ति इदं नगरं दातोङ्ग् - एकं स्थानं यत्र इतिहासः आधुनिकता च परस्परं सम्बद्धौ स्तः, प्राचीनं नवीनं च जीवनं एकत्र नृत्यति ।
कृषिसभ्यतायाः परिव्राजकसभ्यतायाः च सङ्गमे स्थितम् एतत् प्राचीनं नगरं नगरनिर्माणस्य २४०० वर्षीय-इतिहासस्य, युद्धस्य असंख्य-बप्तिस्माभिः च दृढं नगरीयं चरित्रं निर्मितवान् अस्ति परन्तु तस्मादपि मर्मस्पर्शी अस्ति यत् अनेकानि विकाराः गत्वा अस्मिन् नगरेण एकीकरणस्य नवीनतायाः च मार्गः चितः, येन नूतने युगे प्राचीनसंस्कृतेः प्रफुल्लता अभवत् वयं डीन शान् जिक्सियाङ्गस्य पदचिह्नानि अनुसृत्य दीर्घ-इतिहासस्य निगूढानां मानवतावादीनां कथानां अन्वेषणार्थं एकत्र दातोङ्ग-नगरं गमिष्यामः, सहस्राणि वर्षाणि यावत् व्याप्तं सांस्कृतिकविरासतां च अनुभविष्यामः |.
प्राचीननगरस्य नूतनरूपं सांस्कृतिकविरासतां च अस्ति
प्रातःकाले प्रथमः सूर्यप्रकाशः दातोङ्गस्य पश्चिमनगरप्राचीरस्य किङ्ग्युआन्-द्वारे प्रकाशते, यथा अस्मिन् प्राचीननगरे सुवर्णकोटः स्थापितः बहुवर्षेभ्यः सांस्कृतिकविरासतां रक्षणाय प्रतिबद्धः डीन् शान् जिक्सियाङ्गः कैमराणा सह अस्मिन् भूमिं पादं स्थापयति यस्य सः परिचितः, प्रेम्णा च अस्ति सः सम्यक् जानाति यत् दातोङ्ग् न केवलं नगरम्, अपितु चीनीयराष्ट्रस्य सांस्कृतिकवैविध्यस्य प्रतिरूपम् अपि अस्ति । अत्र कृषिक्षेत्रस्य परिव्राजकसंस्कृतेः च एकीकरणेन अद्वितीयनगरशैली, सांस्कृतिकपरिदृश्यं च निर्मितम् अस्ति ।
प्राचीननगरस्य भित्तिषु गच्छन् डीन् शान् इत्ययं छायाचित्र-उत्साही शिक्षकेन लियू इत्यनेन सह पार्श्वे पार्श्वे सवारः अभवत् । शिक्षकः लियू स्वस्य कॅमेरा-यंत्रेण नगरस्य भित्ति-परिवर्तनानां अभिलेखनं कृतवान्, जर्जर-तः वर्तमान-महिमापर्यन्तं प्रत्येकं फोटो दातोङ्ग-नगरस्य परिवर्तनस्य साक्षी अस्ति । १४ मीटर् ऊर्ध्वं नगरस्य भित्तिः न केवलं दातोङ्गस्य मेरुदण्डः, अपितु दातोङ्ग-नगरस्य जनानां अदम्य-भावनायाः प्रतीकम् अपि अस्ति ।
"इयं नगरप्राचीर उत्तरवेई-वंशस्य, लिआओ-जिन्-वंशस्य, मुख्यतया च मिंग-वंशस्य अस्ति, शिक्षकः लियू-इत्यनेन नगरप्राचीरस्य इतिहासः निधिवत् परिचयः कृतः डीन् शान् भावेन अवदत् - दातोङ्गः भाग्यशाली अस्ति अस्य नगरस्य भित्तिः अस्ति, तस्य स्वभावः अपि अद्वितीयः अस्ति । इतिहासः अन्तः, भविष्यं च बहिः च इति प्राचीन-आधुनिक-कालस्य च्छेदस्य सौन्दर्यम् अस्ति ।
पुरातनवीथिनां नवीनं आकर्षणं यौवनस्य च उफानम्
यदा रात्रौ पतति तदा दातोङ्गस्य डोङ्गनान्-यूप् ऐतिहासिकं सांस्कृतिकं च मण्डलं उज्ज्वलप्रकाशयुक्तं भवति, क्रियाकलापैः च चञ्चलता च भवति । कदाचित् एतत् जर्जरं झोपडनगरं आसीत्, परन्तु अधुना एतत् एकं फैशनयुक्तं स्थलचिह्नं जातम् यत्र युवानः प्रवेशार्थं स्पर्धां कुर्वन्ति । हुनान् विश्वविद्यालयात् वास्तुकलायां स्नातकोत्तरपदवीं प्राप्तवान् शिक्षकः जिओ मा स्वस्य उत्साहस्य व्यावसायिकज्ञानस्य च उपयोगेन अस्य प्राचीनस्य परिसरस्य कायाकल्पं कृतवान् शिक्षकः जिओ मा इत्यनेन उक्तं यत् तेषां मूल अभिप्रायः आसीत् यत् एतेषां पारम्परिकगृहाणां रक्षणं कृत्वा अधिकान् जनान् दातोङ्गस्य ऐतिहासिकं सांस्कृतिकं च धरोहरं अनुभवितुं शक्नोति। दक्षिणपूर्वनगरे न केवलं उत्तमसांस्कृतिकविरासतां प्राङ्गणानि सन्ति, अपितु समृद्धानि अमूर्तसांस्कृतिकविरासतां हस्तशिल्पानुभवकेन्द्राणि अपि सन्ति । युवानः अत्र स्वहस्तेन लुबन्-तालानि निर्माय प्राचीनशिल्पिनां बुद्धिम् अनुभवितुं शक्नुवन्ति, ते प्राचीनाङ्गणे सुरीलं संगीतं श्रोतुं शक्नुवन्ति, पारम्परिकसंस्कृतेः आधुनिकसभ्यतायाः च मध्ये टकरावस्य आकर्षणं अनुभवितुं शक्नुवन्ति च यथा यथा रात्रौ पतति तथा तथा मुख्यवीथिः रङ्गिणः विक्रेतृभिः उज्ज्वलतया प्रकाशिता भवति । वाद्यं गायनं च कुर्वन्तः बैण्ड्-समूहाः, सुलेख-प्रदर्शनानि, भोजनस्य स्तम्भाः... विविधाः सांस्कृतिकाः क्रियाकलापाः एतत् स्थानं युवावस्थायाः जीवनशक्तिं पूर्णं कुर्वन्ति । डीन् शान् अत्र अपूर्वस्पर्शं अनुभवति स्म यत् संस्कृतिः इतिहासः च पुरातनकालीनः कठोरः च न भवेत्, ते वर्तमानकाले युवानां मध्ये च जीवितुं अर्हन्ति।
अङ्गारनगरं परिवर्तते संस्कृतिः च प्रफुल्लिता भवति
एकदा अङ्गारस्य कारणेन दातोङ्गः समृद्धः अभवत्, परन्तु अङ्गारस्य कारणेन अपि दुःखितः अभवत् । परन्तु संसाधनक्षयस्य दुविधायां नगरं न मग्नं, अपितु सांस्कृतिकपरिवर्तनस्य मार्गं चितवान् । "अङ्गारराजधानी" तः "प्राचीनसांस्कृतिकराजधानी" यावत् भव्यं परिवर्तनं प्राप्तुं दातोङ्ग् दशवर्षेभ्यः अधिकं समयः अभवत् ।
२००८ तमे वर्षे आरब्धा दातोङ्ग-पुनर्निर्माण-परियोजना खलु "लिआङ्ग-चेन्-योजना" कार्यान्वितवान् यत् तस्मिन् समये बीजिंग-नगरे साकारं न जातम्, एकस्मिन् अक्षे द्वौ नगरौ तथा च पुरातनस्य नूतनस्य च सह-अस्तित्वम् अस्ति तथापि पुनर्निर्माणं प्राचीननगरं खलु अतीव जटिलं कठिनं च परियोजना अस्ति, देशे च अन्वेषणं क्रियते । अद्यतनस्य दातोङ्ग-नगरस्य सीमा युहे-नगरेण अस्ति, यत्र युडोङ्ग-नगरं नूतनं नगरीय-कार्यकेन्द्रं जातम्, हेक्सी-नगरस्य प्राचीनं दातोङ्ग-नगरं तु पूर्णतया संरक्षितम् अस्ति एकस्य अक्षस्य द्वयोः नगरयोः योजना तस्मिन् वर्षे "लियाङ्ग-चेन् योजनायाः" कार्यान्वयनम् आसीत् ।
अद्यतनस्य दाटोङ्ग्-नगरे न केवलं सम्पूर्णा प्राचीननगरप्राचीरः समृद्धा ऐतिहासिकसांस्कृतिकविरासतां च अस्ति, अपितु जैकी चान् एक्शन्-चलच्चित्रमहोत्सवः इत्यादीनि त्रीणि अन्तर्राष्ट्रीयसांस्कृतिककार्यक्रमाः अपि सफलतया आयोजिताः सन्ति एतानि क्रियाकलापाः न केवलं दातोङ्ग-नगरस्य लोकप्रियतां प्रतिष्ठां च वर्धयन्ति, अपितु अस्य नगरस्य पर्यटनस्थलं भवन्ति यत् देशीविदेशीयाः पर्यटकाः भ्रमणार्थं उत्सुकाः भवन्ति
कालः पश्चात् गच्छति, यौवनस्य ज्वारस्य पुरतः
दक्षिणपूर्वनगरस्य वीथिषु स्थित्वा यौवनसत्त्वपूर्णानि युवानः मुखाः पश्यन् डीन् शान् अतीव प्रसन्नः अभवत् । सः जानाति स्म यत् एतत् प्राचीनं नगरं अङ्गारधूलेन आच्छादितं "अङ्गारराजधानी" न भवति, अपितु जीवन्तं आशा च परिपूर्णं "प्राचीनसांस्कृतिकराजधानी" अस्ति "संस्कृतिः इतिहासः च नगरस्य आत्मा अस्ति, डीन शान् भावेन अवदत् यत्, "दातोङ्गः एतावता प्रबलजीवनशक्तिं विकीर्णं कर्तुं शक्नोति इति कारणं सम्यक् अस्ति यत् सः सर्वदा अस्य सांस्कृतिकविश्वासस्य ऐतिहासिकस्य च उत्तराधिकारस्य, अस्य प्राचीनस्य प्राचीनस्य च आश्रितः अस्ति city अयं युवा नगरः स्वस्य अद्वितीयेन आकर्षणेन, धैर्येन च स्वस्य गौरवपूर्णं अध्यायं लिखति। आगामिषु दिनेषु दातोङ्गः नगरस्य उच्चगुणवत्तायुक्तविकासस्य निरन्तरं प्रवर्धनार्थं संस्कृतिं मार्गदर्शकरूपेण, नवीनतायाः च चालकशक्तिरूपेण उपयोगं करिष्यति। मम विश्वासः अस्ति यत् निकटभविष्यत्काले एतत् प्राचीनं नगरं विश्वस्य सम्मुखे अधिकचकाचौंधपूर्णरीत्या प्रदर्शितं भविष्यति, अधिकतया भव्यतेजसा च प्रकाशते!