2024-08-31
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"यः पुरुषः मां विवाहयितुम् इच्छामि इति वदति स्म, यः मां प्रेम्णा वदति स्म, सः अत्र आगत्य एव अहं अवगच्छामि यत् सः विवाहं कर्तुं प्रवृत्तः अस्ति, वधूः च अहं नास्मि।
जीवने एतादृशः नाटकीयः दृश्यः दृश्यते इति मया कदापि न अपेक्षितम् विवाहितः, किम्?तथापि तस्याः सखा परिवर्त्य अन्येन सह विवाहं कृतवान् ।
युए युए क्रुद्धा अपि च दुःखिता आसीत् सा वास्तवमेव कल्पयितुं न शक्नोति स्म यत् अष्टवर्षीयः प्रेमी सूटं धारयित्वा अन्येन सह विवाहं करोति स्म ।
मध्यस्थस्य प्रेमिकायाः प्राप्तेः अनन्तरं प्रेमी एतादृशान् व्यङ्ग्यं कृतवान् यत् मध्यस्थस्य कृते सम्यक् अशुभस्य च भेदः कठिनः आसीत् ।
परन्तु यदा युए युए दर्शितवान् तदा अयं कूर्चा इतः परं किमपि गोपयितुं न शक्तवान्।
अष्टवर्षेभ्यः परं भवतः विवाहः न कृतः?
युए युए शेन्झेन्-नगरस्य प्रशिक्षणविद्यालये शिक्षकः अस्ति, यदा तु शी लिहोउ विश्वविद्यालये कलात्मकप्रतिभा अस्ति, अतीव रोमान्टिकः, भावुकः च ।
२००७ तमे वर्षे सः विवाह-डेटिंग्-सॉफ्टवेयर्-इत्यत्र युए-यू-इत्यस्य सुन्दराणि छायाचित्राणि दृष्टवान्, ततः सः तस्याः विषये आकृष्टः अभवत्
शी लिहोउ इत्यस्य सौम्य आक्रमणेन युए युए शीघ्रमेव आत्मसमर्पणं कृतवान् एवं प्रकारेण विश्वस्य विभिन्नभागेभ्यः द्वौ बालकौ बालिकौ च अन्तर्जालमाध्यमेन प्रेम्णा पतितवन्तौ ।
यदा तौ मिलितवन्तौ तदा परस्परं प्रेम केवलं वर्धते स्म, यदा युए युए शी लिहोउ इत्यनेन सह व्यतीतानां दिवसानां स्मरणं कृतवती तदा तस्याः मुखस्य उपरि शनैः शनैः प्रसन्नः भावः आविर्भूतः ।
सा मधुरतया अवदत् यत् तयोः सम्बन्धे शी लिहुः अतीव विचारशीलः आसीत्, तस्याः चिन्तां च करोति स्म, वीथिकायां गच्छन् अपि तस्याः हस्तं धारयति स्म, येन युए युए अतीव सन्तुष्टः अभवत्
युए युए इतः परं खादितुम् इच्छति स्म, परन्तु तस्याः प्रेमी अद्यापि तां पोषयिष्यति स्म एषा भावना न केवलं रोमान्टिकः, अपितु अद्भुतः अपि आसीत् ।
द्वयोः एकत्र भवितुं बहुकालं न व्यतीतः, शी लिहोउ युए युए इत्यस्य प्रस्तावनाय हस्ते पुष्पाणि गृहीत्वा एकस्मिन् जानुनि न्यस्तवती, भविष्ये युए युए इत्यस्य विवाहं कर्तुं विदेशेषु विवाहं कर्तुं नेष्यति इति प्रतिज्ञां कृतवती यथा विदेशीयाः मित्राणि तान् आशीर्वादं दातुं शक्नुवन्ति इति
ते परस्परं आलिंग्य रोमनमञ्चे गच्छन्ति स्म, तेषां परितः कपोतसमूहाः नृत्यन्ति स्म, शी लिहोउ इत्यनेन युए युए इत्यस्य स्वप्नविवाहं निर्मातुं शब्दानां प्रयोगः कृतः, येन युए युए इत्यपि तस्य आकांक्षां जनयति स्म
जीवनं सर्वदा आदर्शानां यथार्थस्य च सह-अस्तित्वं भवति विदेशे अग्रे अध्ययनस्य सज्जतायै।
सेप्टेम्बरमासस्य मध्यभागे युए युए इत्यनेन ज्ञातं यत् सा गर्भवती अस्ति इति सा रात्रौ एव बीजिंग-नगरं प्रति टिकटं क्रीत्वा स्वप्रेमिणः महत् आश्चर्यं दातुं सज्जा अभवत् तथापि यदा सा बीजिंग-नगरम् आगता तदा सा ज्ञातवती यत् तस्याः प्रेमी भवनं गतः इति सा दूरभाषेण अपि गन्तुं न शक्नोति स्म ।
युए युए प्रथमं तस्य विषये बहु न चिन्तितवती सा केवलं चिन्तितवती यत् तस्याः प्रेमिकायाः किमपि घटितं स्यात् अन्ततः ते अष्टवर्षेभ्यः प्रेम्णा आसन्।
परन्तु शनैः शनैः युए युए इत्यनेन सर्वेभ्यः पृष्टं यत् के बीजिंगनगरे शी लिहोउ इत्यस्य परिचयः भवेत्, परन्तु ते शी लिहोउ इत्यस्य स्थलं न जानन्ति स्म ।
अस्मिन् समये युए युए किञ्चित् आतङ्किता आसीत्, सा बीजिंग-नगरस्य अपरिचित-वीथिषु गच्छति स्म, शिरः-रहित-मक्षिका इव परितः टकरां कुर्वती आसीत्, अनेकेषां मोडानां अनन्तरं सा हुनान्-नगरस्य प्रशिक्षणविद्यालये स्वस्य प्रेमिकायाः विषये ज्ञात्वा त्वरितरूपेण हुनान्-नगरं गता .
अप्रत्याशितरूपेण विद्यालयस्य शिक्षकः युए युए इत्यस्मै अवदत् यत् ज़िली अवकाशं गृहीत्वा गृहं गता, अवकाशः च युए युए इत्यस्य कृते नीलवर्णात् एकः बोल्ट् आसीत् इति निःसंदेहम् अवगन्तुं अहं तस्य विषये चिन्तयितुं न साहसं करोमि ।
निराशायां तया कार्यक्रमदलस्य न्यासः कर्तव्यः यत् सः शी लिहोउ इत्यस्य स्थलं अन्वेष्टुम् अर्हति स्म कार्यक्रमदलेन विद्यालयस्य साहाय्येन शी लिहोउ इत्यनेन सह सम्पर्कः कृतः, ततः सः पृष्टवान् यत् सः युए यू इत्यस्य कृते किमर्थं असफलः अभवत्?
अप्रत्याशितरूपेण शी लिहोउ वस्तुतः एकं युक्तियुक्तं कारणं दत्तवान् सः अवदत् यत् सः युए युए इत्यनेन सह विवाहस्य विचारं कृतवान् तथापि सः अष्टवारं प्रस्तावम् अयच्छत् , मया सह विवाहं न कृतवान् अपि सः त्रिंशत् वर्षाणि यावत् भवितुं प्रवृत्तः आसीत्, सः च युए युए इव वृक्षे लम्बितुं न शक्तवान् ।
यदा मध्यस्थाः एतत् श्रुतवन्तः तदा इदं प्रतीयते स्म यत् ते केवलं शिष्टाचारस्य विषये शिकायतुं न शक्नुवन्ति यतः ते एतावता वर्षेभ्यः एकत्र आसन्, अतः ते किमर्थं त्वरितरूपेण विवाहे विलम्बं कृतवन्तः?
यदा सर्वे शी लिहोउ इत्यस्य वचनं सत्यं मन्यन्ते स्म तदा एव युए युए आगतः, तस्याः रोदनेन सह सर्वं स्पष्टं जातं यत् शी लिहोउ, अयं कूर्चा, केवलं मृषावादिना आसीत्।
द्वौ कार्यौ कृत्वा, किं युक्तिः अथवा षड्यंत्रम् ?
यदा सा स्वसहकारिणः शी ली इत्यस्य मेजस्य उपरि विवाहनिमन्त्रणं दृष्टवती तदा युए युए तत् उद्घाट्य पठितुं न शक्तवती ।
आमन्त्रणेन शी लिहोउ, एकस्याः महिलायाः नाम च एकत्र लिखितम् आसीत् यत् अकारणं अन्तर्धानं करणं, राजीनामा दातुं मृषावादः, विदेशे अध्ययनं च सर्वं केवलं बहानानि एव सन्ति ।
न केवलम्, शी लिहोउ इत्यस्य भ्रातुः सूचनानुसारं शी लिहोउ इत्यस्य विवाहः पूर्वं कृतः आसीत्, परन्तु यतः सः युवां सुन्दरं च युए यू इत्यनेन सह मिलितवान्, तस्मात् शी लिहोउ इत्यनेन तत्क्षणमेव पूर्वपत्न्याः पादप्रहारः कृतः
स्पष्टतया एतत् स्कम्बग् शी लिहोउ इत्यस्य दोषः आसीत्, परन्तु तस्य पूर्वपत्न्या सर्वं दोषं युए युए इत्यस्य उपरि स्थापितं यत् यदि युए यू इत्यस्य रूपं न स्यात् तर्हि शी लिहोउ इत्यनेन तस्याः तलाकः सर्वथा न कृतः स्यात् इति
अहं वास्तवतः न जानामि यत् शी लिहोउ इत्यस्य विषये किम् एतावत् उत्तमम् अस्ति तथा च शी लिहोउ इत्यस्य विवाहसहभागी चू चू इत्यस्याः प्रेम्णि एकवर्षद्वयं यावत् अस्ति, सः षड्मासानां गर्भवती अस्ति।
समयस्य गणनां कुर्वन् शी लिहोउ युए युए इत्यस्य प्रेम्णि स्थित्वा चू चू इत्यनेन सह हुक् अप कृतवान्, अतः सः द्वयोः भिन्नयोः परिस्थितौ आसीत् ।
युए युए इत्ययं श्रुत्वा अधिकं पतितः अस्मिन् समये तस्य भ्राता तं द्वयोः महिलायोः मध्ये एकं चयनं कर्तुं बाध्यः अभवत् स्वस्य मांसं रक्तं च सः भ्रान्तः संकोचम् अनुभवति स्म।
पार्श्वे स्थितः मध्यस्थः अपि इतः परं न सहितुं शक्नोति स्म, सः अवदत्- "पुरुषत्वेन भवता अस्य विषयस्य कृते उत्थाय स्वयमेव कथं समाधानं कर्तव्यम् इति निर्णयः करणीयः। भवान् एतादृशः वृद्धः अस्ति, अद्यापि भवतः अग्रजस्य निर्माणस्य आवश्यकता अस्ति।" निर्णयः" इति ।
शी लिहोउ अन्ते स्वस्य मनः कृत्वा विकल्पं कर्तुं सज्जः अभवत्, यदा तु युए युए तं अपेक्षापूर्वकं पश्यति स्म यद्यपि एतत् क्षणं यावत् शी लिहोउ इत्यस्य हृदयं तस्याः एव भविष्यति इति।
अप्रत्याशितरूपेण शी लिहोउ इत्यनेन मुखं कृत्वा उक्तं यत् -"चु चू, एषः मम विकल्पः, एषः मम मनोवृत्तिः।"
अष्टवर्षेभ्यः द्विसहस्राधिकदिनरात्रौ च प्रेम्णा युए युए पूर्णतया त्यक्तवती । सा अद्यापि किञ्चित् अनिच्छुका आसीत् सा उच्चैः शी लिहोउ इत्यनेन पृष्टवती यत् सः किमर्थम् एतादृशं यातनाम् अयच्छत्, परन्तु शी लिहोउ केवलं युए यू इत्यस्य प्रश्नस्य सम्मुखे मौनम् एव तिष्ठितुं शक्नोति स्म ।
युए युए पतितः, तस्याः हृदयं सहसा क्रोधस्य, आक्रोशस्य, दुःखस्य च भावेन व्याप्तम् अभवत्, शोकस्य, क्रोधस्य च अधः एकः उन्मत्तः विचारः तस्याः मनसि आगतः ।
विवाहविषये किमर्थम् एतावत् महत् कोलाहलः भवति ?
श्वः शी लिहोउ इत्यस्य विवाहः अस्ति, युए युए इत्ययं स्वयमेव द्रष्टुम् इच्छति यत् तं त्यक्तवान् अयं कूर्चा कथं अन्यस्य विवाहं करोति।
पार्श्वे मध्यस्थः युए युए इत्यस्मै सल्लाहं न दत्तवान् यत् -"किं गमनम्? तस्य विवाहं पश्यन् भवन्तः प्रसन्नाः भवितुम् अर्हन्ति वा? तदतिरिक्तं भवन्तः अन्यस्य बालिकायाः सुखं नाशयितुं शक्नुवन्ति।"
परन्तु अस्मिन् क्षणे युए युए इत्यस्य मनः द्वेषेण व्याप्तम् अस्ति सा केवलं जानाति यत् यदि शी लिहोउ तस्याः कृते सुलभं न करिष्यति। सा केवलं अद्य शी लिहोउ इत्यस्मै व्याख्यानं पृच्छितुम् इच्छति .
अष्टवर्षेषु दिनरात्रौ, मम उदरस्य अल्पजीवनेन च मया एतावत् उपहासः, चकाचौंधः च अभवत् सः अभिवादने "विस्मरतु" इति सर्वं अङ्गीकृतवान्, अतः अहं किमर्थं तस्य कृते मुखं रक्षेयम्?
युए युए विवाहस्थलं कारयानेन आगतः, परन्तु होटेलद्वारे आगत्य एव युए युए वधूहस्तं गृहीत्वा अतिथिं स्मितं कृत्वा प्रेषयन्तं दृष्टवान्
सा अग्रे गत्वा दृश्यं कर्तुं सज्जा अभवत्, परन्तु शी-परिवारस्य ज्ञातिभिः प्रेषिता, "xili, त्वं मृषावादी असि" इति ।
एतत् दृष्ट्वा शी-परिवारस्य ज्ञातयः शीघ्रमेव युए युए-इत्येतत् निर्जनस्थानं प्रति प्रेषितवन्तः, शी लिहोउ तु त्वरितरूपेण विवाहकारस्य अन्तः निगूढः भूत्वा दूरं गतः, युए यू-इत्येतत् स्वबन्धुजनानाम् आलोचनां भोक्तुं एकान्ते त्यक्त्वा
शी-परिवारस्य बन्धुजनानाम् दृष्टौ युए युए इत्यनेन पूर्वमेव शी लिहोउ इत्यस्य विवाहः नाशितः आसीत्, अधुना सः पुनः तत् कर्तुम् इच्छति स्म, ते युए युए इत्यस्य अत्र कदापि लापरवाहीपूर्वकं कार्यं कर्तुं न अनुमन्यन्ते स्म
दरिद्रा युए युए इत्यनेन न केवलं स्वस्य निर्दयपूर्वप्रेमीयाः सामना कर्तव्यः आसीत्, अपितु उत्तमबन्धुजनानाम् अस्य समूहस्य सह व्यवहारः अपि कर्तव्यः आसीत् सा शी परिवारस्य बन्धुजनानाम् समक्षं उच्चैः शिकायत ।
"सः मम व्याख्यानं दातव्यम्।"
"किं व्याख्यानम्?"
"त्वं मम स्वीकारपत्रेण सह अष्टवर्षेभ्यः क्रीडसि!"
"कः केन सह क्रीडति?"
विवादस्य समये पक्षद्वयं वस्तुतः शी-परिवारस्य बहूनां बन्धुजनानाम् सम्मुखीभूय युए युए-इत्यनेन कार्यक्रमदलस्य च अस्थायीरूपेण गन्तुम् अभवत् ।
शी लिहोउ इत्यादीनां विवाहान् दृष्ट्वा युए युए असहायः दुःखी च अभवत् ।
साक्षात्कारे सा पूर्वप्रेमीं पश्यन्ती इव कॅमेराम् अवलोकितवती, भग्नस्वरेण च पृष्टवती यत् -"किमर्थं भवतः उभयतः स्थातव्यम्? अहं तादृशं प्रहारं न सहितुं शक्नोमि! भवतः प्रति मम निष्कपटतायाः लज्जा भवति। कतिपयवर्षेभ्यः पूर्वं किमर्थं न मुक्तवान्? मम सर्वः परिश्रमः, निष्कपटता च साबुनवत् अस्ति।" बुदबुदाति ।
युए युए इत्यस्य रोदनेन शी लिहोउ इत्यस्य दया न प्राप्ता विवाहस्य कतिपयेभ्यः दिनेभ्यः अनन्तरं युए युए इत्यनेन पुनः शी लिहोउ इत्यस्य दर्शनं जातम्, परन्तु शी लिहोउ इत्ययं पूर्वमेव विवाहितः पुरुषः आसीत् ।
क्षीणः युए युए इत्ययं पश्यन् शी लिहोउ केवलं वर्तमानसमस्यायाः शीघ्रं समाधानं कृत्वा ततः स्वस्य सुखं प्रति प्रत्यागन्तुं इच्छति स्म ।
युए युए इत्यस्य उदरस्थस्य बालकस्य विषये शी लिहोउ इत्यनेन वस्तुतः शङ्कितं यत् सः बालकः तस्य नास्ति इति।
विवादस्य अनन्तरं शी लिहोउ युए युए इत्यस्मै क्षमायाचनां कृतवान्, युए युए इत्यस्य क्षतिपूर्तिं च किञ्चित्पर्यन्तं दास्यति इति प्रतिज्ञां कृतवान्, परन्तु युए यू इत्यस्य भावनात्मकं, शारीरिकं, मानसिकं च क्षतिः अपूरणीयः आसीत् ।
अस्य अनुभवस्य अनन्तरं युए युए पूर्वमेव प्रेम्णा निराशा अभवत् सा दुःखेन एतत् विचित्रं नगरं त्यक्त्वा शेन्झेन्-नगरं प्रति रेलयाने आरुह्य ।
निगमन
प्रेम्णः किमपि यत् भवन्तः अहं च कर्तुं इच्छुकाः स्मः यदि भवन्तः इतः परं प्रेम्णा न कुर्वन्ति तर्हि कृपया कटोरातः न खादन्तु, घटं च पश्यन्तु, अन्यथा भवन्तः अन्ते स्वयमेव दह्यन्ते।
बालकाः बालिकाः च कृपया नेत्राणि उद्घाटितानि भवन्तु, एतादृशानां जनानां मधुरवचनैः मा मूर्खाः भवन्तु।