समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

चिन्तने पुनः गमनम्

१९४९ तमे वर्षे वसन्तऋतौ मुक्तियुद्धस्य स्थितिः मौलिकरूपेण परिवर्तिता आसीत्, ततः बाओ हुसेङ्ग् पुनः एकवारं नूतनविकल्पस्य सामनां कृतवान् । बाओ हुइसेङ्गः चिन्तितवान् - यद्यपि अहं नानजिङ्ग्-सर्वकारे दशवर्षेभ्यः अधिकं कार्यं कृतवान् तथापि चियाङ्ग-काई-शेक्-समूहः सर्वदा मन्यते यत् अहं साम्यवादी इति शङ्कितः व्यक्तिः अस्मि यदि अहं चियाङ्ग-काई-शेक्-महोदयस्य अनुसरणं निरन्तरं करोमि तर्हि भविष्यति निश्चितरूपेण कोऽपि निर्गमनमार्गः न भवतु। अतः सः स्वत्यागपत्रं आन्तरिकमन्त्रालयाय प्रदत्तवान् ।

अस्मिन् समये बहवः जनाः क्रमेण ताइवानदेशं प्रति पलायिताः, बाओ हुइसेङ्ग् इत्यनेन अपि ताइवानदेशं गन्तुं दस्तावेजाः प्राप्ताः । तथापि सः ताइवानदेशं न गतः, अपितु स्वपरिवारं मकाऊनगरं नीतवान् । बाओ हुइसेङ्गः चिन्तयति स्म, अग्रे कः मार्गः ग्रहीतव्यः इति चिन्तयति स्म । अस्मिन् समये समग्रपरिवारस्य आजीविका विच्छेदवेतनस्य आधारेण आसीत् । एतादृशेन कृपणेन अल्पवेतनेन कियत्कालं यावत् स्थातुं शक्नोति केवलं परिवारस्य पोषणस्य दृष्ट्या अस्माभिः जीवनयापनस्य अन्यः उपायः अपि अन्वेष्टव्यः । तथापि अत्र जनानां विशालः समुद्रः अस्ति, परन्तु परितः कोऽपि नास्ति, परिवारजनान् विहाय, वार्तालापं कर्तुं अपि कोऽपि नास्ति । दारिद्र्यं, एकान्तता, शून्यता, संकोचः च तस्य उद्विग्नहृदयस्य परितः चत्वारः विशालाः अजगराः इव आसन् ।

प्रथमं बाओ हुइसेङ्गः सर्वदा गृहे एव निरुद्धः आसीत् । सः क्रान्तिस्य स्मरणं कृत्वा पुस्तकं लिखितुम् इच्छति स्म, तस्य रूपरेखा अपि आसीत्, परन्तु सः निवसितुं न शक्तवान् । पश्चात् यदा सः गृहे बोरं अनुभवति स्म तदा सः भाग्यस्य प्रयासाय सेण्ट्रल् होटेल् इत्यस्य कैसिनो-गृहं गतः तथापि तस्य भाग्यं न उत्तमम् आसीत्, तस्मात् अधिकं हारितवान् ।

अयं दिवसः अन्यः पूर्णहानिः आसीत् । बाओ हुइसेङ्गः गेमिंग टेबलतः निर्गन्तुं प्रवृत्तः आसीत् यदा सः उपरि दृष्ट्वा एकं परिचितं मुखं दृष्टवान् - जू केक्सियाङ्गः, सः एव आसीत् - साम्यवादीदलस्य शपथप्राप्तः शत्रुः "समुद्रीघटनायाः" अपराधी च जू केक्सियाङ्ग! अस्य मनुष्यस्य अद्यापि तानि एव मृगशीर्षाणि मूषकाणि च नेत्राणि सन्ति । यदा बाओ हुइसेङ्गः मकाऊ-नगरे गृहं सम्पत्तिं च क्रीतवन् इति श्रुत्वा, कैसिनो-गृहे बहु धनं व्ययितवान् इति च दृष्टवान् तदा सः पञ्च-स्वाद-पुटशतं भग्नमिव अनुभूतवान्

बाओ हुइसेङ्ग् इत्यनेन पेइपिङ्ग् इत्यस्मात् वार्तायां अधिकं ध्यानं दत्तम् : कुओमिन्ताङ्ग हुनान् प्रान्तीयः अध्यक्षः चेन् मिंगरेन् च विद्रोहस्य नेतृत्वं कृतवन्तौ, तथा च चाङ्गशा शान्तिपूर्वकं मुक्तः अभवत्; अध्यक्षः डोङ्ग किवुः, कोरसेनापतिः सन लानफेङ्ग इत्यादयः विद्रोहस्य नेतृत्वं कृतवन्तः, गुइसुई च शान्तिपूर्वकं मुक्तः अभवत्; the Chinese People's Political Consultative Conference was held in Peiping... एषा वार्ता, वसन्तस्य गरजस्य शब्दः इव बाओ हुसेङ्गस्य हृदयं कम्पितम्। सः उत्साहितः, उत्थापितः च अभवत् । परन्तु यत् तम् अधिकं उत्साहितं उत्साहितं च कृतवान् तत् तदनन्तरं अन्यत् महतीं वार्ताम् आसीत् - अक्टोबर्-मासस्य प्रथमे दिने बीजिंग-नगरे चीन-जनगणराज्यस्य स्थापना-समारोहः आयोजितः, माओत्सेतुङ्गः च गम्भीरतापूर्वकं विश्वस्य समक्षं घोषितवान् यत् चीन-जनगणराज्यम् एव आसीत् | स्थापितः !

अन्ततः बाओ हुइसेङ्ग् इत्यनेन "कम्युनिस्ट्-दलस्य समीपं गन्तुं" निर्णयः कृतः । एतत् पत्रं चीनगणराज्यस्य अध्यक्षं माओत्सेतुङ्गं प्रति लिखितम् आसीत् । द्वौ तारपत्रौ, एकः प्रधानमन्त्री झोउ एन्लै इत्यस्मै, एकः उपप्रधानमन्त्री डोङ्ग बिवु इत्यस्मै च ।

झोउ एन्लाइ इत्यस्मै तारपत्रस्य पूर्णपाठः निम्नलिखितरूपेण अस्ति ।

बीजिंग जनसर्वकारः

भ्रातुः झोउ एन्लाइ इत्यस्य पाठः : १.

भ्राता, अद्य वयं यत्र स्मः तत्र गन्तुं २० वर्षाणाम् अधिकं परिश्रमं कृतवन्तः, यत् साधु वस्तु अस्ति, अद्यापि वयं आशास्महे यत् विजयद्वारा शान्तिं प्रति युद्धं कर्तुं, जनानां सुधारार्थं शान्तिं प्रयोक्तुं, जनानां दण्डं दातुं, दुष्टस्य विरुद्धं युद्धं कर्तुं च जगत् परोपकारं प्रति प्रत्यागमिष्यति। नान्टियनः मार्गं नयति, सः च किन्चीं जित्वा गच्छति एव सः सम्राट् मिलितुं आगच्छेत्।

भ्राता बाओ हुइसेङ्गः ठोकति

बाओ हुइनेन् एकं विश्वसनीयं मित्रं हाङ्गकाङ्ग-नगरे पत्रं तारं च प्रेषयितुं पृष्टवान् । तदनन्तरं प्रतीक्षमाणः, प्रतीक्षमाणः, उद्विग्नः प्रतीक्षकः अस्ति! केवलं २० दिवसाः, एतावत् दीर्घम् आसीत् । अन्ततः पुनः आह्वानम् आगतं, बाओ हुइसेङ्गः च अतिप्रसन्नः अभवत्, यतः सन्देशे स्पष्टतया उक्तं यत् सः उत्तरदिशि गन्तुं स्वागतम् अस्ति इति । सः स्वपरिवारस्य नेतृत्वं कृत्वा यथाशीघ्रं सङ्ग्रहणं कृत्वा उत्तरदिशि गन्तुं धनसङ्ग्रहार्थं हाङ्गकाङ्ग-नगरं त्वरितवान् ।

नवम्बर् २९ दिनाङ्के बाओ हुइसेङ्ग् बीजिंग-नगरम् आगतः । परिचिताः वीथीः, परिचिताः बीजिंग-ध्वनयः, गतदृश्यानि परदिने इव भासन्ते, परन्तु अस्य प्राचीननगरात् निर्गमनं २६ वर्षाणि अभवन्!

बाओ हुइसेङ्ग् इत्यस्य हार्दिकं स्वागतं जातम् । परदिने डोङ्ग बिवुः तं रात्रिभोजार्थं आमन्त्रितवान्, डोङ्ग बिवुः तस्मै अवदत् यत् - "भवतः पुनरागमनं दलस्य केन्द्रीयसमितेः निर्णयः अस्ति बाओ हुसेङ्गः अतीव भावविह्वलः अतीव उत्साहितः च आसीत्" इति । सः मार्गे स्वस्य आभासानां विषये डोङ्ग बिवु इत्यनेन सह वार्तालापं कृतवान् । सः समाजवादस्य मितव्ययी वातावरणं, सर्वकारस्य गम्भीरशैलीं च तियानजिन्-बीजिंग-नगरयोः सद्व्यवस्थातः दृष्टवान् । सः अवदत् यत् एतादृशस्य मौसमस्य तुलना न केवलं जापानविरोधीयुद्धकाले चोङ्गकिङ्ग्, चेङ्गडु, कुन्मिङ्ग् इत्यादिभिः सह कर्तुं न शक्यते, अपितु महाक्रान्तिकाले वुहान्, चाङ्गशा, गुआङ्गझौ च इत्येतयोः मध्ये अपि बहु भिन्नम् अस्ति डोङ्ग बिवु इत्यनेन क्रान्तिकारीव्यवस्थायाः स्थापनायां, नगरपालिकाप्रशासनस्य आयोजने, निर्वासितानां शान्तीकरणे च पिंग-तिआन्जिन्-योः मुक्तिानन्तरं सर्वकाराणां केषाञ्चन कठिनपरिश्रमानां परिचयः कृतः यत् जनसर्वकारः यथार्थतया तस्य कृते कार्यं करोति इति जनाः।

कतिपयेभ्यः दिनेभ्यः अनन्तरं बाओ हुइसेङ्ग् इत्यस्मै आमन्त्रणं प्राप्तम् : झोउ एन्लाइ इत्यनेन दम्पतीं झोङ्गनान्हाई-नगरे भोज्यभोजनाय आमन्त्रितम् । २५ दिसम्बर् दिनाङ्के अपराह्णे बाओ हुइसेङ्ग् तस्य पत्नी च झोङ्गनान्हाई किन्झेङ्ग् हॉलम् आगतवन्तौ । पतिपत्न्याः अतिरिक्तं दशविंशतिः जनाः भोज्यभोजने उपस्थिताः आसन्, ये सर्वे विदेशात् एव प्रत्यागताः आसन् ।

भोजस्य अन्ते झोउ एन्लै बाओ हुइसेङ्ग् इत्यस्मै अवदत् यत् - "कृपया किञ्चित्कालं तिष्ठतु, मम अन्यत् किमपि वक्तव्यम् अस्ति" इति ।

अन्येषां अतिथिनां प्रेषणानन्तरं झोउ एन्लाइ, बाओ हुइसेङ्ग् च उपविष्टौ । "भवन्तः कुत्र गतवन्तः? अहं भवन्तं बहुकालात् अन्विष्यमाणः अस्मि किन्तु भवन्तं न प्राप्नोमि!"

अस्मिन् समये बाओ हुइसेङ्गस्य मनोदशा असामान्यतया जटिलः आसीत्--प्रबलः आघातः, हृदयस्पर्शी कृतज्ञता, गहनः पश्चातापः अपराधबोधः च। सः एतावत् लज्जितः अभवत् यत् सः इच्छति स्म यत् सः भूमौ निमज्जितुं शक्नोति । परन्तु तस्य पुरातनमित्रस्य निष्कपटता, उदारता च सहसा तस्मै उदात्ततायाः भावम् अयच्छत् । सः आकाशं प्राप्य उच्चैः पर्वतं पश्यन् इव आसीत् । सः अवर्णनीयं राहतस्य भावम् अनुभवति स्म, तस्य हृदये २२ वर्षाणां विषादः सहसा प्रवहति स्म...

सम्भाषणं पूर्णं सार्धघण्टां यावत् अभवत् । अन्ते झोउ एन्लाइ बाओ हुइसेङ्ग् इत्यस्मै अवदत् यत् "भवता भवतः परिवारेण च अपि जीवितव्यम्!" "किन्तु भवान् पूर्वं साधारणः साम्यवादीदलस्य सदस्यः नासीत्, तस्मात् भवता दलस्य समक्षं स्वं व्याख्यातव्यम्।"

बाओ हुइसेङ्ग् इत्यनेन अग्रे किं उक्तं इति कोऽपि अभिलेखः नास्ति । परन्तु अचिरकालपूर्वं लिखितस्य आत्मकथायाः एकः अंशः अस्मिन् क्षणे तस्य मनोदशां सूचयितुं समर्थः भवेत् यत् "कम्युनिस्टपक्षस्य वरिष्ठकार्यकर्तारः अध्यक्षमाओतः आरभ्य अधः प्रायः मम बाल्यकाले मित्राणि सन्ति। तेषां नूतनयुगं निर्मितम् अस्ति from hardships.

१९५० तमे वर्षे जनवरीमासे २७ दिनाङ्के बाओ हुइसेङ्गः झोउ एन्लाइ इत्यस्य व्यवस्थानुसारं उत्तरचीनजनक्रान्तिकारिविश्वविद्यालये प्रतिवेदनं दत्तवान् । सः राजनीतिविज्ञानसंस्थायाः चतुर्थवर्गस्य तृतीयसमूहे अध्ययनार्थं नियुक्तः आसीत् । लीड्स् विश्वविद्यालयं गमनस्य अर्थः समूहे निवासः, बाओ हुइसेङ्गः च प्रथमे वस्तुतः तस्य अभ्यस्तः नास्ति । परन्तु सः चिन्तितवान् यत् - "मया युद्धे आक्रमणम् इत्यादीनि कार्याणि अपि कृतानि, केवलं दन्तसंघर्षणेन एव एषा अल्पा वेदना समाप्ता भविष्यति" अतः सः सर्वं नियमानुसारं कृतवान्, किमपि विषये अन्येभ्यः पृष्ठतः गन्तुं न साहसं कृतवान् निश्चितम्, सप्ताहद्वयस्य त्रयः वा अनन्तरं अहं सर्वं अभ्यस्तः अभवम्।

पाठ्यपुस्तकानि वितरितानि यदा बाओ हुइसेङ्गः माओत्सेडोङ्ग-लियू-शाओकी-योः कृतयः विहाय, तेषु अधिकांशः २० वर्षाणाम् अधिककालपूर्वं पठितवान्, अन्येभ्यः अपि पाठितवान् इति सः मन्यते स्म नूतनं प्रतिपादनं, कष्टं च नासीत् . परन्तु चर्चायां वदतां च सः अवाप्तवान् यत् अन्ये तस्मात् श्रेष्ठं वक्तुं शक्नुवन्ति, परन्तु तस्य वाक् सर्वदा असिद्धं कदाचित् गलतं च भवति स्म । अस्मिन् समये सः क्रान्तितः बहुकालात् दूरः इति अनुभूतवान्, तस्य सैद्धान्तिकस्तरः पृष्ठतः पतितः, दृष्टिकोणानां, दृष्टिकोणानां, पद्धतीनां च विषयाः अद्यापि समाधानं न प्राप्तवन्तः इति न तु सुलभं यदि तस्य शिक्षणवृत्तिः सम्यक् स्यात् तर्हि स्वाभाविकतया परिणामाः बहु उत्तमाः स्यात्।

अर्धवर्षाधिकं अध्ययनं कृत्वा बाओ हुसेङ्ग् इत्यनेन ३०,००० शब्दानां "विचारसारांशः" इति लिखितम् । एषः व्यापकः व्यवस्थितः च आत्मस्वीकारः अस्ति । बाओ हुइसेङ्गः जीवनस्य प्रथमार्धे स्वविचारं व्यवस्थितवान्, प्रत्येकस्मिन् चरणे त्रुटिनां मूलकारणानां च समीक्षां कृतवान् यद्यपि केचन स्थानानि अतिसरलानि आसन्, तथापि तस्य मनोवृत्तिः निष्कपटः आसीत्

यथा यथा नूतनवर्षं समीपं गच्छति तथा तथा बाओ हुइसेङ्गः उत्तरचीनजनक्रान्तिकारिविश्वविद्यालयस्य रक्तमुद्रायाः मुद्रितं स्नातकप्रमाणपत्रं प्राप्तवान् । कारस्य खिडक्याः बहिः कतिपयानि रक्तानि बेराः, हृदये वसन्तस्य भावः च कृत्वा बाओ हुइसेङ्गः अनिच्छया केट् विश्वविद्यालयस्य परिसरं त्यक्तवान् ।

उत्तरचीनविज्ञानप्रौद्योगिकीविश्वविद्यालयात् बाओ हुइसेङ्गः स्नातकपदवीं प्राप्त्वा प्रथमं शोधकर्तृत्वेन ततः परामर्शदातृत्वेन च आन्तरिककार्याणां मन्त्रालये कार्यं कर्तुं नियुक्तः

१९७९ तमे वर्षे जुलैमासस्य २ दिनाङ्के बाओ हुइसेङ्ग् इत्यस्य ८५ वर्षे बीजिंग-नगरे रोगात् मृतः ।