बीजिंगनगरे प्रदर्शितस्य २० तमे बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीयक्रीडाचलच्चित्रसप्ताहस्य उत्तमाः कार्याः
2024-08-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Qianlong News अगस्तमासस्य २३ दिनाङ्के सायंकाले प्रथमे लङ्गयुआन्-स्थानके २० तमे बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीय-क्रीडा-चलच्चित्र-सप्ताहस्य उत्कृष्टानि कार्याणि प्रदर्शितानि बीजिंग-ओलम्पिक-नगर-विकास-प्रवर्धन-सङ्घस्य कार्यकारी-उपाध्यक्षः हान-जिरोङ्गः, बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीय-क्रीडा-चलच्चित्र-सप्ताहस्य निर्णायकमण्डलस्य अध्यक्षः जियाङ्ग-जियाओयुः, अन्तर्राष्ट्रीय-ओलम्पिक-समितेः संस्कृति-ओलम्पिक-विरासत-समितेः सदस्यः, मिलान-अन्तर्राष्ट्रीयस्य अध्यक्षः च फ्रैङ्क् आस्कानी क्रीडाचलच्चित्र-दूरदर्शन-सङ्घः, महासचिवः एन् ज़ो कैपिएलो, चीनीय-ओलम्पिक-समितेः प्रचार-सांस्कृतिकविरासतविभागस्य निदेशकः गाओ चाओ, बीजिंग-ओलम्पिक-नगरविकास-प्रवर्धन-सङ्घस्य उपाध्यक्षः महासचिवः च, बीजिंग-ओलम्पिक-नगरस्य निदेशकः च विकासप्रवर्धनकेन्द्रं फू जिओहुई आयोजने भागं गृहीतवान्।
(उत्कृष्टानां कृतीनां सर्वेषां प्रतिनिधिभिः नेताभिः अतिथिभिः सह समूहचित्रं गृहीतम्)
हान ज़िरोङ्गः स्वभाषणे अवदत् यत् द्विगुण-ओलम्पिकस्य विरासतरूपेण क्रीडा-चलच्चित्रसप्ताहः वर्षेषु ओलम्पिक-विरासतां उत्तराधिकारं प्राप्तुं, बीजिंग-शीतकालीन-ओलम्पिक-क्रीडायाः सज्जतायां सहायतां कर्तुं च महत्त्वपूर्णां भूमिकां निर्वहति, महत्त्वपूर्णसेतुषु अन्यतमः च अभवत् चीनस्य क्रीडाचलच्चित्रस्य दूरदर्शनसंस्कृतेः च अन्तर्राष्ट्रीयकरणस्य दिशि गन्तुं कृते। क्रीडाचलच्चित्रसप्ताहस्य मार्गदर्शनं शी जिनपिङ्गेन नूतनयुगस्य कृते चीनीयलक्षणैः सह समाजवादस्य विचारेण भविष्यति, दलस्य २० तमे राष्ट्रियकाङ्ग्रेसस्य भावनां १३ तमे नगरपालिकदलकाङ्ग्रेसस्य तैनातीभावना च पूर्णतया कार्यान्वितं भविष्यति, महासचिवस्य शी जिनपिङ्गस्य निर्देशान् च कार्यान्वितं भविष्यति for the Beijing Winter Olympics and Winter Paralympics प्रशंसा सम्मेलने महत्त्वपूर्णभाषणानां भावनां सारांशतः, बीजिंगस्य प्रदर्शनं पूर्णं क्रीडां ददातु तथा च विश्वस्य प्रथमं "डबल ओलम्पिकनगरम्" इति अग्रणीभूमिकां ददातु, व्यापककार्यं विविधमूल्यानि च पूर्णं क्रीडां ददातु समाजवादी आधुनिकदेशस्य व्यापकरूपेण निर्माणप्रक्रियायां क्रीडायाः, तथा च क्रीडाशक्तिनिर्माणे सहायतां कर्तुं। मिलान-अन्तर्राष्ट्रीय-क्रीडा-चलच्चित्र-दूरदर्शन-गठबन्धनेन सह सहकार्यं सुदृढं कुर्वन्तु, चीनीय-कथाः बहिः जगति कथयन्तु, ओलम्पिक-नगरयोः मध्ये सांस्कृतिक-आदान-प्रदानं प्रवर्धयन्तु, बीजिंग-नगरस्य अन्तर्राष्ट्रीय-विनिमय-केन्द्ररूपेण निर्माणे सहायतां कुर्वन्तु, चीन-संस्कृतेः विश्वे प्रचारं कुर्वन्तु च
(हान ज़िरोङ्गः भाषणं करोति)
जियाङ्ग जिओयुः स्वभाषणे अवदत् यत् २००५ तमे वर्षे बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीय-क्रीडा-चलच्चित्र-सप्ताहः वर्षाणां निरन्तर-विकासस्य अनन्तरं बीजिंग-ओलम्पिक-नगर-विकास-सङ्घस्य, मिलान-अन्तर्राष्ट्रीय-सङ्घस्य च सक्रिय-प्रचारेण सह अस्तित्वं प्राप्तवान् क्रीडाचलच्चित्रदूरदर्शनगठबन्धनम्, एतत् मिलान-अन्तर्राष्ट्रीयक्रीडा-चलच्चित्र-दूरदर्शन-महोत्सवस्य वैश्विक-अन्तिम-क्रीडायाः महत्त्वपूर्ण-उपकेन्द्रेषु अन्यतमं जातम्, चीनीय-क्रीडा-चलच्चित्र-दूरदर्शन-कार्यस्य अन्तर्राष्ट्रीय-प्रसाराय नूतनं मार्गं उद्घाटितवान् अस्मिन् क्रीडाचलच्चित्रसप्ताहे बीजिंगचलच्चित्रमहोत्सवे, विश्वविद्यालयैः अन्यैः घरेलुचलच्चित्रमहोत्सवैः सह गहनसहकार्यं भवति, यत् न केवलं कृतीनां पुस्तकालयं समृद्धयति, अपितु संग्रहक्रियाकलापानाम् व्यावसायिकतां प्रभावं च वर्धयति अन्तिमचयनितानि उत्कृष्टानि कार्याणि मिलान-अन्तर्राष्ट्रीय-क्रीडा-चलच्चित्र-दूरदर्शन-महोत्सवस्य वैश्विक-अन्तिम-क्रीडायां चीन-देशस्य प्रतिनिधित्वं करिष्यन्ति, विश्वस्य सर्वेभ्यः क्रीडा-चलच्चित्र-दूरदर्शन-कार्यैः सह स्पर्धां करिष्यन्ति, चीनीय-क्रीडा-चलच्चित्रस्य दूरदर्शनस्य च लालित्यं च दर्शयिष्यन्ति |. सः आशास्ति यत् अधिकाः निर्मातारः क्रीडाचलच्चित्रस्य दूरदर्शनस्य च निर्माणे समर्पयिष्यन्ति, लेन्सेन क्रीडायाः अनुरागं स्वप्नानि च गृह्णन्ति, कथाभिः क्रीडायाः भावनां शक्तिं च प्रसारयिष्यन्ति, चीनस्य क्रीडाचलच्चित्रस्य दूरदर्शनस्य च उद्योगस्य कृते संयुक्तरूपेण उज्ज्वलं भविष्यं लिखिष्यन्ति च .
(जिआङ्ग क्षियाओयुः भाषणं करोति)
फ्रैङ्क् आस्कानी इत्यनेन स्वभाषणे उक्तं यत् बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीयक्रीडाचलच्चित्रसप्ताहः मिलान-अन्तर्राष्ट्रीय-क्रीडा-चलच्चित्र-दूरदर्शन-महोत्सवस्य वैश्विक-अन्तिम-क्रीडायाः पूर्वं महत्त्वपूर्णः चलच्चित्र-महोत्सव-विरामः अस्ति, तथा च वैश्विक-क्रीडा-चलच्चित्रेषु चीनीय-दूरदर्शन-संस्कृतेः च मध्ये महत्त्वपूर्णेषु सेतुषु अन्यतमः अभवत् , ओलम्पिक-भावनायाः उत्तराधिकाराय, प्रचाराय च दृढं समर्थनं प्रदातुं, यत् मिलान-अन्तर्राष्ट्रीय-क्रीडा-चलच्चित्र-दूरदर्शन-गठबन्धनस्य मिशनेन सह अत्यन्तं सङ्गतम् अस्ति अन्तर्राष्ट्रीय ओलम्पिकसमित्या आधिकारिकतया मान्यताप्राप्तस्य, १३० देशेभ्यः क्षेत्रेभ्यः च सदस्याः सन्ति इति अन्तर्राष्ट्रीयक्रीडाचलच्चित्रदूरदर्शनगठबन्धनस्य अध्यक्षत्वेन सः २० वर्षं यावत् क्रमशः क्रीडाचलच्चित्रसप्ताहस्य सफलतया आयोजनं कृत्वा अत्यन्तं हार्दिकं अभिनन्दनं कृतवान् । एषा महत्त्वपूर्णा माइलस्टोन् प्रभावशालिनी च घटना इति विश्वासं कृत्वा जनाः प्रशंसन्ति। सः बीजिंग-ओलम्पिक-नगरस्य विकास-प्रवर्धन-सङ्घस्य, २० तमे बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीय-क्रीडा-चलच्चित्र-सप्ताहस्य निर्णायकमण्डलस्य अध्यक्षस्य जियाङ्ग-जियाओयु-इत्यस्य च ओलम्पिक-विरासतां प्रसारयितुं दीर्घकालीन-समर्पणस्य समर्थनस्य च विशेषतया धन्यवादं दत्तवान्, तथा च मिलान-नगरे पुनः भवन्तं द्रष्टुं उत्सुकः अभवत् | २०२४ अन्तर्राष्ट्रीयक्रीडाचलच्चित्रदूरदर्शनमहोत्सवः ।
(फ्रैङ्क आस्कानी इत्यस्य भाषणम्)
झाङ्ग यिमो, जैकी चान् इत्येतयोः आशीर्वादस्य विडियो, तथैव मिलाननगरे चीनस्य महावाणिज्यदूतावासस्य अभिनन्दनपत्रं च वाद्यते स्म । २० तमे बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीय-क्रीडा-चलच्चित्र-सप्ताहस्य विश्व-फिगर-स्केटिङ्ग-विजेतारः, इमेज-एम्बेस्डरौ च पाङ्ग किङ्ग्, टोङ्ग-जियान् च अपि स्वस्य ओलम्पिक-अनुभवं, क्रीडा-कौशलस्य गहन-अवगमनं च स्थले एव साझां कृतवन्तौ १७ तमे बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीय-क्रीडा-चलच्चित्र-सप्ताहे "ग्रेट् डैड्" इत्यस्य निर्माता सन जिशुन्, २० तमे बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीय-क्रीडा-चलच्चित्र-सप्ताहे क्रीडा-परियोजना-विशेष-समर्थन-कोषस्य विजेता किउ लिङ्काई च अपि स्व-भावनाः साझां कृतवन्तः
अस्मिन् वर्षे प्रत्येकस्य यूनिटस्य विजयीकार्यस्य घोषणा अपि अभवत्, अन्तिमपक्षस्य ट्राफी प्रमाणपत्राणि च प्रदत्तानि । गुओ ज़िगुओ, वी डेङ्गफान् च "छात्रकार्यं" यूनिटस्य शॉर्टलिस्ट् कृतानां "नायकानां गीतं" "अश्वगोपालनगीतं" च ट्राफीं प्रमाणपत्रं च प्रदत्तवन्तौ ताङ्ग वेइहोङ्गः वाङ्ग योङ्गः च "सर्वाधिकलोकप्रियमीडियाचलच्चित्रम्"-एकके अन्तिमपक्षे "चीनी चालकः झोउ गुआन्यु" इत्यस्मै ट्राफीं प्रमाणपत्रं च प्रदत्तवन्तौ । वाङ्ग माओकियाङ्ग्, वाङ्ग झू च "क्रीडालघुचलच्चित्रम्"-एकके "अस्माकं हीरा, अस्माकं गृहम्" तथा "द वाइल्डर्नेस्" इति शॉर्टलिस्ट् कृतानां कृते ट्राफी-प्रमाणपत्राणि च प्रदत्तवन्तौ चाङ्ग लिन्, सन चाओ, हे ज़िंगहुई च वाङ्ग झीझी इत्यस्मै ट्राफीं प्रमाणपत्रं च प्रदत्तवन्तः, "निर्देशान् पृच्छति: उच्चबीम", "यी युवा पर्वतात् बहिः आगच्छन्", तथा च "एशियन गेम्स् यंग-हर्डल्" इत्यस्य प्रथमः प्रकरणः यः शॉर्टलिस्ट् अभवत् "टीवी कार्यक्रमाः नवीनमाध्यमाः च" इति एककम् ।
चेन् ज़ुएसोङ्ग्, शान् वानली च "शीतकालीनक्रीडा-एककम्"-एकके "द इन्विजिबल पीक्" तथा "एवेरेस्ट् फ्लाइट् गाइड्" इत्येतयोः शॉर्टलिस्ट् कृतयोः कृते ट्राफी-प्रमाणपत्राणि च प्रदत्तवन्तौ किन् ज़ुडोङ्ग, लियू जून तथा शी क्सुपिङ्ग् इत्यनेन "क्रीडा तथा समाज/क्रीडा तथा विकलाङ्गजनाः" यूनिट् इत्यस्मिन् "ग्लोरी", "द ओरिजिन ऑफ़ कराटे" तथा "हे, पेपर फुटबॉल" इत्येतयोः शॉर्टलिस्ट् कृतानां कृते ट्राफीः प्रमाणपत्राणि च प्रदत्तानि। फू जिओहुई तथा झू किन्क्सियाओ इत्यनेन "स्पोर्ट्स् फीचर् फिल्म" यूनिट् इत्यस्मिन् शॉर्टलिस्ट् कृतानां "रूफटॉप सॉकर" तथा "द शाइनिंग बॉय: एली-ऊप्" इत्येतयोः कृते ट्राफीः प्रमाणपत्राणि च प्रदत्तानि।
हान ज़िरोङ्गः गाओ चाओ च "वृत्तचित्रम्"-एकके "चीनी चालकः झोउ गुआन्यु" तथा "१५० सेकेण्ड्" इति शॉर्टलिस्ट् कृतानां कृते ट्राफी-प्रमाणपत्राणि च प्रदत्तवन्तौ फ्रैंक आस्कानी, जियाङ्ग जिओयु च "ओलम्पिक आत्मा" एकके "यूयं ध्वजं उत्थापयति, अहं भवन्तं उत्थापयामि" तथा "अरे, एशियाई क्रीडाः - ते" इति शॉर्टलिस्ट् कृतानां कृते ट्राफीं प्रमाणपत्रं च प्रदत्तवन्तौ
आयोजनस्य दिने अस्य क्रीडाचलच्चित्रसप्ताहस्य प्रारम्भिकमूल्यांकनं उत्तीर्णानां ४७ उत्कृष्टानां कृतीनां सर्वाणि पोस्टराणि एकत्रैव स्थले प्रदर्शितानि आसन्। प्रत्येकस्य पोस्टरस्य पृष्ठतः निर्मातुः परिश्रमः बुद्धिः च भवति, यत् क्रीडाचलच्चित्रेषु अद्वितीयं आकर्षणं कलात्मकं अभिव्यक्तिं च सजीवरूपेण प्रस्तुतं करोति। तस्मिन् एव काले "२० वर्षगांठस्य पूर्ववृत्तस्य" विषयवस्तु अपि विशेषरूपेण प्रदर्शिता, यत्र प्रकाशस्य छायायाः च अन्तर्गतं क्रीडाचलच्चित्रेषु अग्रे गन्तुं शक्तिः प्रदर्शिता
बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीयक्रीडाचलच्चित्रसप्ताहः २००५ तमे वर्षे स्थापिता ओलम्पिकब्राण्ड्-प्रकल्पः इति कथ्यते । २० तमे बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीय-क्रीडा-चलच्चित्र-सप्ताहस्य आयोजनं बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीय-चलच्चित्र-महोत्सव-आयोजक-समित्या, चीनी-ओलम्पिक-समित्या, बीजिंग-ओलम्पिक-नगर-विकास-प्रवर्धन-सङ्घेन च कृतम्, तस्य आयोजकत्वं च चीनीय-ओलम्पिक-समित्याः प्रेस-समित्या, बीजिंग-ओलम्पिक-नगरस्य विकास-प्रवर्धन-केन्द्रेण च कृतम् .कुलं २७५ क्रीडाकार्यं संगृहीतम् , प्रारम्भिकमूल्यांकनानन्तरं कुलम् ४७ चलच्चित्राणि उत्कृष्टानि कार्याणि इति अनुशंसितानि। अगस्तमासस्य २ दिनाङ्के ८ व्यावसायिकनिर्णायकैः अन्तिममूल्यांकनानन्तरं कुलम् १८ शॉर्टलिस्ट् कृतानां चयनं कृतम् । तदनन्तरं एतानि उत्कृष्टानि कार्याणि "बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीयक्रीडा-चलच्चित्रसप्ताहस्य तथा अन्तर्राष्ट्रीयक्रीडा-चलच्चित्र-दूरदर्शन-महोत्सवस्य वैश्विक-अन्तिम-(बीजिंग) कार्यसङ्ग्रह-चयन-नियमानाम्" अनुसारं ४२ तमे मिलान-अन्तर्राष्ट्रीय-क्रीडा-दूरदर्शन-महोत्सवस्य वैश्विक-अन्तिम-समारोहे भागं गृह्णन्ति, तथा च भविष्यन्ति screened in Beijing ओलम्पिकसङ्ग्रहालयः, चीनचलच्चित्रसङ्ग्रहालयः, अन्ये च स्थलाः जनसामान्यं प्रति प्रसारिताः भवन्ति । डबल ओलम्पिकनगरस्य बीजिंगस्य अद्वितीयं आकर्षणं प्रदर्शयन्तु, ओलम्पिकभावनायाः प्रचारं कुर्वन्तु, डबल ओलम्पिकविरासतां स्थायिविकासे च योगदानं ददतु।
