"वन्स अपॉन ए टाइम ऑन द बियान्शुई" कथायाः अन्तः यथार्थतायाः निर्माणं कथं करोति
2024-08-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
मूलशीर्षकम् : अधुना यावत् अस्मिन् वर्षे घरेलु-सस्पेन्स-नाटकानां मध्ये सर्वाधिकं रेटिंग् प्राप्तम् (Quote)
"एकदा समयः बियान्शुई" कथायाः (विषयस्य) अन्तः वास्तविकतायाः निर्माणं कथं करोति
Youku White Night Theatre इत्यस्य नूतनं कृतिं "Bianshui Past" इति कालमेव Douban इत्यत्र 8.1 स्कोरं प्राप्तवान्, यत् 2024 तमे वर्षे अद्यावधि घरेलुसस्पेन्स् नाटकस्य सर्वोच्चः स्कोरः अस्ति। "एकदा समयः बियान्शुई" निःसंदेहं ग्रीष्मकालस्य ऋतौ विमोचितः एकः अन्धकारः अश्वः अस्ति: यथार्थवादी रचनात्मकाः तकनीकाः, टङ्कितानि आख्यानानि, तथा च चित्राणां विचित्रस्य विश्वस्य निर्माणं... अलीबाबा मनोरञ्जनस्य यितियन स्टूडियो इत्यस्य महाप्रबन्धकः निर्माता च झाङ्ग युआनहुआन् of "Once Upon a Time in Bianshui" बीजिंग-युवा-दैनिकस्य संवाददातृणां साक्षात्कारे सः प्रकटितवान् यत् "रेन एण्ड् गवर्नर्" इत्यस्य उद्घाटनार्थं नाटकस्य महत्त्वपूर्णं "गुप्तं" वस्तुतः कथायाः अन्तः वास्तविकतायाः निर्माणम् एव अस्ति
काल्पनिकं "त्रिपक्षीयं प्रवणं" निर्माय भाषाविशेषज्ञान् "बोमो भाषा" निर्मातुं वदन्तु।
केचन नेटिजनाः टिप्पणीं कृतवन्तः यत् "एकदा जलस्य धारायाम्" इति लघुपदं अग्रे, परन्तु सस्पेन्स नाटकवर्गस्य नवीनतायां अपि महत् सोपानम् अस्ति निर्माता झाङ्ग युआनहुआन् इत्यस्य मतं यत् वर्तमानस्य सस्पेन्स-पट्टिकाः सार्वजनिकसुरक्षा-अङ्गानाम् व्याप्तेः अधिकं सन्ति, तथा च साहसिक-अन्वेषक-प्रकाराः अत्यल्पाः सन्ति “यदि सन्ति चेदपि ते मूलतः दक्षिण-विद्यालयस्य संशु-शैली सन्ति, विश्वस्य सर्वाधिकं popular singer. वस्तुतः प्रेक्षकाः वयं बहुवर्षेभ्यः पश्यामः, यदा च तासां साहसिककार्यक्रमानाम् विषयः आगच्छति तदा ते सर्वे तस्याः शैल्याः भवितुम् अर्हन्ति, तथा च किमपि नवीनं न निष्पद्यते, अतः केवलं यदा वयं "Once Upon a Time on" इति दृष्टवन्तः the Edge of Water" किं वयम् एतां परियोजनां पोषयामः, जोखिमं दायित्वं च ग्रहीतुं इच्छुकाः स्मः। "
"बियान्शुई पास्ट्" एकस्य युवकस्य कथां कथयति, यः शेन् ज़िंग् इत्यस्याः कथां कथयति, यः आकस्मिकतया स्वमातुलस्य अन्वेषणप्रक्रियायां रहस्यमयस्य मालिकस्य गुआइशु इत्यनेन सह मिलति, "बियनशुई" इत्यस्य खतरनाकमार्गं आरभते च अद्यापि असंख्यप्रलोभनानां अभावे अपि स्वस्य दयालुतां लप्यते। कुलम् २१ जनानां सह एतत् नाटकं "हेन्घुओ", "बियान्शुई", "कैशी", "कठपुतली शो" इत्यादीनां यूनिट्-कथानां वहति । श्रृङ्खलायाः कथनं ईश्वरस्य दृष्टिकोणं न स्वीकुर्वति, परन्तु प्रेक्षकान् नायकस्य शेन् ज़िंग् इत्यस्य अनुसरणं विदेशीयसाहसिकं कर्तुं प्रेरयति ।
यद्यपि "वन्स अपॉन ए टाइम इन बियन्शुई" इत्यस्य केवलं २१ प्रकरणाः सन्ति तथापि तस्य निवेशः साधारणजालनाटकानाम् अपेक्षया अधिकः अस्ति तथापि अधिकतया शतशः जनाः एकस्मिन् समये कार्यं कुर्वन्ति यत् अस्य निर्माणस्य एकः... काल्पनिकजगत् यथार्थतायाः ठोस आधारः। अस्मिन् जियाण्डोङ्ग-निर्माणस्थलं, हैशान-खानम् इत्यादीनि वास्तविकजीवनस्य दृश्यानि निर्मिताः सन्ति ये कथायाः विकासं निर्धारयन्ति; "बोमो भाषा" निर्मातुं, नूतनभाषाव्यवस्थां निर्माय सामाजिकनियमानां, रीतिरिवाजानां, इत्यादीनां समुच्चयस्य निर्माणं कुर्वन्तु। अन्तः बहिः निर्मितः "त्रिपक्षीयः प्रवणः" अस्ति यत् झाङ्ग युआनहुआन् "अत्यन्तं यथार्थवादेन सह नूतनं विश्वं आकारयति" इति कथयति प्रेक्षकाणां विसर्जनं सहानुभूतिश्च अन्ततः सामूहिकरूपेण पुनः "जागृतः" भवति
झाङ्ग युआनहुआन् इत्यनेन "वन्स अपॉन ए टाइम ऑन द बियन्शुई" इति साहसिकतत्त्वैः सह सस्पेन्स् नाटकम् इति परिभाषितम्, तथा च यद्यपि समग्रवर्गे अद्यापि सस्पेन्स् नाटकम् अस्ति तथापि अत्यन्तं समृद्धानि तत्त्वानि अत्र आच्छादितानि सन्ति interaction after watching it... ...अहं मन्ये युवानां कृते एतत् एव कर्तव्यम्, भावना, मूल्यानि, अभिव्यक्तिः च भवितुं यदि भवान् सर्वदा मध्यमः अस्ति तर्हि अस्माभिः किमर्थं तत् कर्तव्यम्, उपशीर्षकं वा, विश्वदृष्टिः वा language? , दृश्ये सर्वं सम्यक् विचारयन्तु, प्रेक्षकाः भवतः अभिप्रायं अनुभविष्यन्ति।" झाङ्ग युआन्हुआन् आशास्ति यत् "एकदा जलस्य धारायाम् एकवारं" इति साहसिकं नवीनता अभिव्यक्तिश्च चलच्चित्रस्य दूरदर्शनस्य च जनानां नूतनपीढीं प्रेरयितुं शक्नोति, "सस्पेन्सं कुर्वन् बहवः अप्रत्याशितकठिनताः दबावाः च भविष्यन्ति, भवन्तः च सम्मुखीभवन्ति अनेकाः समस्याः येषां समाधानं भवन्तः न जानन्ति अहं स्मरामि यत् निर्देशकः गणितवान् केवलं वदतु, 'अहं केवलं एतत् परियोजनां व्यक्तं कर्तुम् इच्छामि।' इति कारणं यत् यूकुः चीनदेशस्य युवाभिः निर्देशकैः सह सहकार्यं कर्तुं शक्नोति” इति ।
गुओ किलिन् शेन् ज़िंग् इत्यस्य "मृत्युं प्रति जीवन्तु भद्रं कुरु" इति गीतं प्रदर्शितवान् ।
न केवलं निर्माणनिर्देशः प्रेक्षकाणां "नाडीं" आहतवान्, अपितु "एकदा जलस्य धारायाम्" इति कारणं यस्मात् कारणं ज्ञातं तस्य मूलव्यञ्जना प्रेक्षकाणां मनोवैज्ञानिक आवश्यकताभिः सह मेलनं करोति इति अपि आसीत् अस्य वास्तविकः "आत्मा" "ताजगी" इत्यस्य सरलभावात् परं गच्छति, चरमपरिस्थितौ "मृत्युं प्रति जीवित्वा भद्रं कर्तुं" अनुभवः अस्ति
झाङ्ग युआनहुआन् इत्यनेन उक्तं यत् चालकदलः "त्रिपक्षीयसानु" इव जटिलवातावरणस्य निर्माणार्थं स्वसर्वप्रयत्नाः कृतवान् नाटकीयतर्कस्य दृष्टिकोणः । "शेन ज़िंग् इत्यनेन सम्पूर्णे नाटके बहवः विकल्पाः कृताः, भवेत् तत् गुआइ-मामा शिरसि बन्दुकं स्थापयति, अथवा एतादृशः विशालः कपोत-रक्त-शिला, यः कोऽपि किञ्चित् लोभी अस्ति सः गत्वा गुआइ-मातुलं न ददाति... बहुवारं शेन ज़िंग् इत्यनेन परीक्षणं चुनौतीं च सहितम्, "धर्मः" इति शब्दः च प्रथमं आगच्छति मम विचारेण उपयोक्तृणां युवानां प्राधान्यानि अद्यत्वे अतीव विविधानि सन्ति, परन्तु वयं यत् अधिकं मूल्यं दद्मः तत् निश्चितरूपेण रुचिः च मूल्यानि एतत् वस्तु उत्तिष्ठति, सम्पूर्णा परियोजना च स्थापिता।”
अभिनेताचयनस्य दृष्ट्या "एकदा जलस्य धारायाम्" अपि सम्पूर्णं समग्रं अभिव्यक्तिं प्राप्तुं सनकी अभवत् । यथा, गुओ किलिन् प्रथमक्रमाङ्कस्य पुरुषस्य शेन् ज़िंग् इत्यस्य भूमिकां कर्तुं चयनितः । प्रारम्भे बहिःस्थानां मतं आसीत् यत् "गुओ किलिन् + वू झेनु" इत्यस्य संयोजनं गुओ किलिन् इत्यस्य आरामस्य हास्यस्य च उपयोगेन केषाञ्चन रूक्षबनावटस्य क्रूरतायाः च सामञ्जस्यं कर्तुं प्रयत्नः अस्ति परन्तु वस्तुतः अस्य "सफलस्य" विचारस्य अनुसारं चालकदलः गुओ किलिन् इत्यस्य उपयोगं न कृतवान् । "यदा अहं गुओ किलिन् इत्यस्य भूमिकां कर्तुं चयनं कृतवान् तदा अहं प्रथमं तृणमूलदृष्टिकोणं प्राप्तुम् इच्छामि स्म, यस्य माध्यमेन सः वास्तविकं अपरिचितं च सैन् साइड स्लोपं द्रष्टुं शक्नोति। तदतिरिक्तं नाटके यत् अधिकं व्यक्तं तत् गुओ किलिन् इत्यस्य पुरुषार्थी चरित्रम् अस्ति। जिनेर् . शेन ज़िंग् तथा दान तुओ इत्येतयोः मध्ये भ्रातृत्वस्य मैत्री, चाचा गुआइ इत्यादिभिः सह बहुपक्षीयः सम्बन्धः, गुओ किलिन् इत्यनेन किञ्चित् चरित्रं सम्यक् निर्मितम् अस्ति यः अद्यापि चरमपरिस्थितौ दयालुतायाः तलरेखायां लप्यते
उद्योगस्य स्वस्थविकासं प्राप्तुं उद्योगे नूतनानां शक्तिनां समर्थनं कुर्वन्तु
नाटकस्य निर्माता इति नाम्ना प्रसिद्धः निर्देशकः काओ बाओपिङ्गः "एकदा जलस्य धारायाम्" इति विषये टिप्पणीं कृतवान् यत् "अस्य नाटकस्य तमाशा तथा च मानवस्वभावस्य स्पर्शः अन्वेषणं च अस्य नाटकस्य स्थूलतरं जटिलं च करोति युआनहुआन् इत्यनेन उक्तं यत् सः प्रसन्नः अस्ति यत् नूतना विश्वदृष्टिः, दृढपरिचयः, विशिष्टाभिव्यञ्जनं च युक्तं कार्यं प्रेक्षकाणां सकारात्मकप्रतिक्रियां प्राप्तवान् सः अपि अवदत् यत्, "निर्देशकः अस्य परियोजनायाः पटकथालेखकः अपि अस्ति तथा च सः अतीव प्रतिभाशाली नूतनः बलः अस्ति उद्योगः मञ्चरूपेण वयं कार्याणि प्रतिभाश्च सहायतां समर्थयितुं च शक्नुमः, तान् अग्रभागे आनयितुं अपि अस्माकं सामग्रीनवाचारस्य महत्त्वपूर्णः विचारः अस्ति, अन्ततः वयं संयुक्तरूपेण उद्योगस्य स्वस्थविकासं प्राप्नुमः।”.
पाठ/बीजिंग युवा दैनिक संवाददाता यांग वेन्जी समन्वयक/ली यांग
स्रोतः - बीजिंग युवा दैनिक
