समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

१९८० तमे वर्षे २० वर्षाणि यावत् क्षमितः शेन् ज़ुई बहुवर्षेभ्यः अदृष्टान् ज्ञातान् मित्राणि च मिलितुं हाङ्गकाङ्ग-नगरम् आगतः ।

तत्र एकः वृद्धः मित्रः मत्तः आसीत्, सः मिलित्वा स्वस्य लघुपौत्रीं स्वेन सह आनयत् । बालिका शेन् ज़ुइ इत्यस्मै किमपि पृष्टवती, येन शेन् ज़ुई क्षणं यावत् वाक्हीनः अभवत् ।

एतावता वर्षेभ्यः परं शेन् ज़ुई किमर्थं बन्धुजनानाम् दर्शनार्थं हाङ्गकाङ्गं गतः? तस्य भार्या बालकाः च कथं सन्ति ? एषा बालिका किं पृष्टवती यत् शेन्जुई वाक्हीनं कृतवान्?

विद्युत्युक्तं विद्रोहं युद्धापराधी इति घोषितम्

१९४९ तमे वर्षे डिसेम्बर्-मासस्य ९ दिनाङ्के सायं दशवादने युन्नान्-प्रान्तस्य अध्यक्षः लु हानः कुन्मिंग्-नगरं प्रति तारपत्रं प्रेषयित्वा विद्रोहस्य घोषणां कृतवान्, आधिकारिकतया च सर्वेषां युन्नान-देशस्य मुक्तिं घोषितवान्

लु हानस्य विद्युत्प्रवाहितविद्रोहस्य तारपत्रे शेन् ज़ुई इत्यस्य नाम स्पष्टतया सूचीकृतम् आसीत् ।

परन्तु युन्नानस्य मुक्तेः अनन्तरं शेन् ज़ुइ इत्यस्य युद्धापराधिनः इति रूपेण लु हान् इत्यनेन कारागारे स्थापितः, येन शेन् ज़ुइ इत्यस्य मनः अतीव क्रुद्धः अभवत् ।

लु हान् विद्रोहस्य विद्युत्करणात् पूर्वं सः त्रयाणां जनानां समर्थनं प्राप्नुयात् इति आशां कृतवान् । प्रथमः ली मी अस्ति ली मी हुआङ्गपु इत्यस्य चतुर्थचरणस्य स्नातकः अस्ति तथा च पुरातनस्य चियाङ्ग काई-शेकस्य प्रत्यक्षवंशजः अस्ति ।

हुआइहाई-युद्धे ली मी-कोर् अपि हुआङ्ग-वे-हुआङ्ग्-बैताओ-इत्यादीनां विशालः कोर्प्स् आसीत् । हुआङ्ग बैताओ इत्यस्य आत्महत्यायाः अनन्तरं हुआङ्ग वेइ इत्यस्य ग्रहणस्य अनन्तरं तेषां द्वयोः बृहत्दलयोः अपि अस्माकं सेनायाः नाशः अभवत् ।

यद्यपि प्रथमं ली मी अस्माकं सेनायाः लक्ष्यं न कृतवान् तथापि तस्य रेजिमेण्ट् अस्माकं सेनायाः सफलतया विनाशः अभवत् यदा अस्माकं सेना हुआइहाई-युद्धे क्रमशः विजयं प्राप्तवती

परन्तु हुआङ्ग बैटाओ, हुआङ्ग वेइ इत्येतयोः विपरीतम् ली मी अस्माकं सेनायाः घेरणात् सफलतया पलायितः वा न अभवत् ।

ली मि इत्यस्य रेजिमेण्ट् इत्यस्य पुनर्निर्माणानन्तरं सः स्वसेनायाः नेतृत्वं कृत्वा युन्नान्-नगरं प्रविष्टवान् । तस्मिन् समये चियाङ्ग काई-शेक् लु हान् इत्यस्य विश्वासं न कृतवान्, लु हानः फू ज़ुओयी इव विद्रोहं करिष्यति इति भीतः आसीत् ।

लु हानस्य निरोधाय ली मि इत्यस्य युन्नान्-नगरस्य भ्रमणस्य अपि भूमिका आसीत् । यदि लु हानः इच्छति यत् विद्रोहः सफलः भवेत् तर्हि ली मि इत्यस्य पुरुषाः महत् खतराणि भविष्यन्ति ।

अतः सः ली मि इत्यस्य उपरि विजयं प्राप्तुम् इच्छति स्म, ली मि इत्यस्य च सह विद्रोहं कर्तुं इच्छति स्म ।

द्वितीयः यु चेङ्गवानः अस्ति यथा सः ली मी इत्यस्य उपरि विजयं प्राप्तुम् इच्छति।

ली-यु-योः हस्ते ६०,००० तः अधिकाः जनाः आसन्, यत् लु हानस्य कृते महत् खतरा आसीत् । यदि एतत् धमकी न दूरीकृतं भवति तर्हि लु हानः मनःशान्तिं कृत्वा विद्रोहं कर्तुं न शक्नोति।

एतयोः सैनिकयुक्तयोः पुरुषयोः अतिरिक्तं लु हानः अपि शेन् ज़ुइ इत्यस्य उपरि विजयं प्राप्तुम् इच्छति स्म यत् सः विद्रोहे सम्मिलितः भवेत् । शेन् ज़ुइ इत्यस्य लोभस्य कारणं सरलम् अस्ति शेन् ज़ुइ इत्यस्य युन्नान्-नगरस्य गोपनीयता-ब्यूरो इत्यस्य सर्वा शक्तिः अस्ति ।

लु हानः जानाति स्म यत् स्वस्य विद्रोहस्य विद्युत्करणं कृत्वा सः निश्चितरूपेण चियाङ्ग काई-शेक् इत्यस्य क्रुद्धं करिष्यति इति । सः चियाङ्ग काई-शेकं ​​कष्टं दातुं न बिभेति स्म किन्तु चियाङ्ग काई-शेक् ताइवानदेशे दूरं आसीत्, तस्य नियन्त्रणं सर्वथा कर्तुं न शक्तवान् ।

परन्तु सः युन्नान् गोपनीयता ब्यूरो इत्यस्मात् भीतः आसीत् एकदा चियाङ्ग काई-शेक् इत्यनेन गोपनीयता ब्यूरो इत्यस्य हत्यायाः आदेशः दत्तः तदा सः प्रतिदिनं वास्तवमेव संकटे जीविष्यति स्म ।

स्वस्य व्यक्तिगतसुरक्षायै लु हानः शेन् ज़ुइ इत्यस्य उपरि विजयं प्राप्नुयात् । लु हान् मूलतः चिन्तितवान् यत् त्रयाणां जनानां मध्ये शेन्जुइ इत्यस्य विजयः सर्वाधिकं कठिनः अस्ति ।

किन्तु सैन्यसेनापतिस्य सदस्यत्वेन शेन् ज़ुई चियाङ्ग काई-शेक् प्रति निष्ठावान् भवितुम् अर्हति ।

परन्तु लु हानः न अपेक्षितवान् यत् सः केवलं शेन् ज़ुइ इत्यस्य बाध्यतां कर्तुं बलस्य उपयोगं करोति, शेन् ज़ुई च पक्षं परिवर्तयति स्म । तत् शेन् ज़ुई इत्यस्य गृहनिरोधस्य अनन्तरं लु हान इत्यनेन शेन् ज़ुई इत्यनेन ज्ञातं यत् सः पलायितुं न शक्नोति, यदि सः प्रतिरोधं करोति तर्हि तस्य कृते सत्फलं न भविष्यति इति ।

अतः सः केवलं अन्यत् किमपि कर्तुं न अस्वीकृतवान्, प्रत्यक्षतया च लु हान इत्यनेन सह मिलित्वा विद्रोहस्य विद्युत्करणं कर्तुं चितवान् । स्वस्य निष्कपटतां दर्शयितुं शेन् ज़ुई अपि लु हान् इत्यस्मै महत् उपहारं दत्तवान् ।

शेन् ज़ुई इत्यस्मै एतत् महत् उपहारं जू युआन्जु, झोउ यान्घाओ च आसीत् येषां पलायनस्य समयः नासीत् । एतौ जनाः गृहीत्वा तस्मिन् प्रवृत्तौ भूत्वा महत् योगदानं दत्तवन्तौ ।

तदनन्तरं शेन्जुइ इत्यनेन लु हान इत्यस्य हस्ते यत् सः अतीव इच्छति स्म, युन्नान् प्रान्तीयगोपनीयताब्यूरो इत्यस्य कर्मचारिणां सूची ।

शेन् ज़ुई इत्यनेन युन्नान्-गुप्तचर-कर्मचारिभ्यः अपि रेडियो-स्थानकानि अन्यवस्तूनि च समर्पयितुं स्वयमेव आदेशः दत्तः ।

परन्तु शेन् ज़ुई इत्यनेन यत् कदापि अपेक्षितं नासीत् तत् आसीत् यत् सः लु हान इत्यनेन सह एतावत् सहकार्यं कृतवान् यत् लु हानः अद्यापि तं प्रमुखः अपराधी इति गृहीत्वा जू इत्यनेन सह मंगलवासरे च ताडितवान्।

१९५६ तमे वर्षे शेन् ज़ुई इत्यादयः निरोधाय गोङ्गडेलिन्-नगरं प्रेषिताः । शेन्जुई लु हानस्य धर्मत्यागी व्यवहारेण अतीव क्रुद्धः आसीत् ।

सद्व्यवहारस्य क्षमा

यदा शेन् ज़ुई प्रथमवारं गोङ्गडेलिन्-नगरं प्रविष्टवान् तदा सः अस्माकं दलं विशेषतया स्वस्य परिचयस्य विषये पृष्टवान् । सः अवदत् यत् सः विद्युत्युक्तविद्रोहे हस्ताक्षरं कृतवान्, सः च विद्रोहस्य सेनापतिः भवेत्, न तु युद्धापराधी।

परन्तु लु हानः शेन्जुइ इत्यस्य वचनेन सह असहमतः आसीत् ।

यतः शेन् ज़ुई प्रथमवारं लु हानस्य हत्यायाः मिशनेन सह युन्नान्-नगरे प्रविष्टवान् । लु हानस्य विद्रोहं निवारयितुं चियाङ्ग् काई-शेक् शेन् ज़ुइ इत्यनेन महत्त्वपूर्णक्षणे तं मारयितुं पृष्टवान् ।

अपि च, तस्मिन् समये शेन्जुई इत्यस्य विद्रोहः वस्तुतः बाध्यः इति मन्यते स्म । यदि सः पश्चात् लु हानस्य साहाय्यं कृतवान् अपि तर्हि स्थितिः आकलनम् आधारीकृत्य विवेकपूर्णः विकल्पः आसीत् ।

शेन् ज़ुइ इत्यनेन लाओ जियाङ्गस्य वचनानुसारं अचानकं विद्रोहं कृत्वा प्राणान् न गृह्णीयात् इति कारणेन लु हानः शेन् ज़ुइ इत्यस्य प्रमुखः अपराधी इति कारागारं गतः ।

शेन् ज़ुई इत्ययं निष्कपटः इति मन्यते, परन्तु लु हानः सः नकली इति मन्यते । एवं प्रकारेण शेन्जुई कारागारं गतः ।

गोङ्गडेलिन्-नगरे विगतकेषु वर्षेषु शेन् ज़ुइ-महोदयः अस्माकं दलस्य कुओमिन्टाङ्ग-सङ्घस्य च भेदानाम् विषये गभीरं अवगतः अभवत् । कुओमिन्ताङ्गस्य अन्तः सत्तासङ्घर्षे अस्माकं दलं येषां जनानां सेवां करोति ते जनाः एव सन्ति।

अस्माकं दलं कदापि लाभाय जनानां सह स्पर्धां कर्तुं किमपि न करिष्यति। शेन् ज़ुइ इत्यस्य मनसि यत् अधिकं प्रभावितं जातम् तत् अस्माकं दलस्य डु युमिंग् इत्यस्य चिकित्सायां मनोवृत्तिः आसीत् ।

यद्यपि डु युमिङ्ग् कुओमिन्टाङ्ग-लेफ्टिनेण्ट् जनरल् अस्ति तथापि कुओमिन्टाङ्ग-मेजर जनरल्-लेफ्टिनेण्ट्-जनाः असंख्याकाः सन्ति । डु युमिङ्ग् इत्यादयः सेनापतयः अपि विशेषचिकित्सासंसाधनं न प्राप्नुवन् ।

डु युमिङ्ग् अद्यापि युद्धं कुर्वन् आसीत् यदा सः रोगी अभवत्, चियाङ्ग् काई-शेक् इत्यनेन चिरकालं यावत् युद्धक्षेत्रं त्यक्तुं न अनुमन्यते स्म । यदि कश्चन स्ट्रेचरं वहति स्म चेदपि डु युमिंग् इत्यस्य युद्धक्षेत्रं प्रति नेतव्यम् आसीत् ।

डु युमिङ्ग् गोङ्गडेलिन्-नगरम् आगमनानन्तरं चिकित्साकर्मचारिणः ज्ञातवन्तः यत् सः सम्पूर्णशरीरे रोगी अस्ति, सुनिद्रां अपि न शक्नोति ।

डु युमिङ्ग् इत्यस्य रोगस्य चिकित्सायै अस्माकं दलेन प्रतिजीवनानि अपि क्रीतानि । यद्यपि शेन् ज़ुई सैन्यसेनापतिः अस्ति तथापि सः गोङ्ग् डी लिन् इत्यत्र अतीव लोकप्रियः अस्ति, तस्य सह कोऽपि गपशपं कर्तुं शक्नोति ।

अतः यदा डु युमिङ्ग् रोगी भूत्वा चिकित्सालये निक्षिप्तः तदा शेन् ज़ुइ इत्यनेन डु युमिङ्ग् इत्यस्य परिचर्यायाः उपक्रमः कृतः ।

डु युमिंग् इत्यस्य परिचर्यायां एव शेन् ज़ुइ इत्यनेन स्पष्टतया दृष्टं यत् अस्माकं दलेन डु युमिङ्ग् इत्यस्य जीवनं रक्षितुं के के प्रयत्नाः कृताः इति ।

सुई ज़ुई इत्यस्य हृदयं क्रमेण अस्माकं दलं प्रति झुकितुं आरब्धम्, गोङ्ग् डी लिन् इत्यस्य सुधारकाले सः नकारात्मकः नासीत् । अस्माकं दलेन मद्यपानस्य परिवर्तनं दृष्टम्।

न्यू चीनस्य स्थापनायाः दशमवर्षस्य उत्सवस्य कृते अस्माकं दलेन सद्व्यवहारयुक्तानां युद्धापराधीनां समूहस्य क्षमायाचनं कर्तुं निर्णयः कृतः ।

यद्यपि शेन्जुई इत्यस्य मनसि अल्पः अवसरः अस्ति तथापि सः अद्यापि स्वस्य नाम सूचीयां भवितुं उत्सुकः आसीत् । परन्तु परिणामस्य बहिः आगमनानन्तरं शेन् ज़ुई क्षमासूचौ नासीत् ।

परन्तु शेन्जुई निरुत्साहितः नास्ति सः मन्यते यत् प्रत्येकस्य व्यक्तिस्य कृते द्वितीया क्षमा अस्ति।

अतः सः पुण्यवने सक्रियरूपेण प्रदर्शनं कुर्वन् आसीत्, अस्मिन् समये क्षमासूचौ नासीत् इति कारणेन सः विषादं न प्राप्नोत् । एकवर्षेण अनन्तरं क्षमासूचीनां द्वितीयः समूहः घोषितः, शेन् ज़ुई इत्यस्य नाम स्पष्टतया सूचीयां आसीत् ।

क्षमाप्राप्तः प्रथमः सैन्यसेनापतिः इति नाम्ना शेन् ज़ुई अस्माकं दलस्य देशस्य च अतीव कृतज्ञः अस्ति । सः स्वस्य पूर्वात्मना विच्छिद्य जनानां सेवायां एकाग्रतां स्थापयितुं निश्चितवान् ।

परन्तु शेन् ज़ुई इत्यस्य मुक्तेः अनन्तरं तस्य यत् अधिकं चिन्तितम् आसीत् तत् तस्य पत्नी, बालकाः च आसन् । यदा शेन्जुई युन्नान्-नगरे अवशिष्टः आसीत् तदा चियाङ्ग् काई-शेक् स्वस्य निष्ठां सुनिश्चित्य स्वपत्न्याः बालकानां च ताइवानदेशम् आनयत् ।

शेन् ज़ुई न जानाति यत् तस्य परिवारः अद्यापि जीवितः अस्ति वा, सः न जानाति यत् सः पुनः कदा स्वपरिवारं द्रष्टुं शक्नोति। मद्यपानं केवलं आशा एव अस्ति।

एकस्याः बालिकायाः ​​प्रश्नः

शेन् ज़ुइ इत्यस्य क्षमायाः अनन्तरं सः स्वपरिवारस्य स्थलस्य विषये पृच्छितुं आरब्धवान् । शेन् ज़ुई इत्यस्य जीवनस्य विषये सर्वकारः चिन्तितः अस्ति, शेन् ज़ुइ इत्यस्य परिवारस्य अन्वेषणार्थं च यथाशक्ति प्रयतते।

परन्तु शेन् ज़ुइ इत्यनेन अन्ततः स्वपत्न्याः स्थलस्य विषये ज्ञातं, केवलं तस्य पत्नी पुनर्विवाहिता इति ज्ञातवान् । यद्यपि शेन् ज़ुई अतीव हृदयविदारितः आसीत् तथापि सः अपि जानाति स्म यत् एषः एव तस्य भार्यायाः निराशः विकल्पः अस्ति ।

किन्तु शेन्जुई लाओ जियाङ्गस्य घृणिततायाः माध्यमेन पूर्वमेव दृष्टवान् आसीत् यदा सः गोङ्गडेलिन्-नगरे आसीत् । चियाङ्ग काई-शेक् इत्यनेन तेषां परिवारजनानां भत्तां स्थगितम्, तेषां बहवः पत्नयः पुनर्विवाहं कर्तुं बाध्यन्ते स्म ।

शेन् ज़ुई इत्यस्य पत्नी अपि ताइवानदेशे निवासं कर्तुं न शक्नोति इति कारणेन ताङ्ग इति नामकं पुरुषं स्वसन्ततिभिः सह विवाहितवती । अस्य व्यक्तिस्य साहाय्येन एव मत्तबालाः जीवितुं शक्नुवन्ति ।

तस्य पत्नी पूर्वपत्नी अभवत्, शेन्जुई इदानीं सुजीवनं प्राप्स्यति इति निश्चितम् । पूर्वपत्न्याः अतिरिक्तं शेन् ज़ुई अपि स्वसन्ततिं द्रष्टुम् इच्छति ।

परन्तु अधिकांशः बालकः स्वपत्न्या सह आसीत्, शेन् ज़ुई तान् न पश्यति स्म । यदा शेन् ज़ुई इत्यनेन चिन्तितम् यत् अस्मिन् जीवने तस्य भाग्यं नास्ति तदा एव शेन् ज़ुई इत्यस्य पूर्वपत्नी तस्मै अवदत् यत् तेषां ज्येष्ठा पुत्री मुख्यभूमिचीनदेशे अस्ति इति ।

एतत् वार्ता ज्ञात्वा शेन् ज़ुई स्वस्य ज्येष्ठपुत्र्या सह सम्पर्कं कृतवान् । शेन् ज़ुई इत्यनेन अश्रुपातः न कृतः यदा सः ज्ञातवान् यत् तस्य पूर्वपत्न्या एव बालकं पुनः प्रेषयितुं बहु प्रयत्नः कृतः

सः स्वपत्न्याः बालकानां च रक्षणं कर्तुं असफलः अभवत्, ततः परं तेषां दुःखं कृतवान् सः योग्यः पतिः पिता च नासीत् ।

१९६५ तमे वर्षे संस्थायाः परिचयस्य अन्तर्गतं शेन् ज़ुई इत्यनेन तस्मात् दशवर्षेभ्यः कनिष्ठस्य डु ज़ुएजी इत्यनेन सह विवाहः कृतः । तदनन्तरं दशवर्षेषु शेन् ज़ुई प्रायः स्वसन्ततिं द्रष्टुम् इच्छति स्म, परन्तु विविधकारणात् तत् कर्तुं असफलः अभवत् ।

१९८० तमे वर्षे घरेलुस्थितिः शमनं जातम्, सुई ज़ुई इत्यस्य पूर्वपत्नी ताइवानदेशं त्यक्तुं समर्था अभवत् । शेन् ज़ुई इत्यनेन प्रस्तावः कृतः यत् द्वयोः परिवारयोः हाङ्गकाङ्ग-नगरे मिलनं करणीयम्, तस्य पूर्वपत्नी च सहजतया तदनुमोदितवती ।

अस्मिन् समये ये जनाः शेन् ज़ुइ इत्यनेन सह मिलितवन्तः ते न केवलं तस्य पूर्वपत्नीः बालकाः च आसन्, अपितु तस्य विषये जानन्तः पुरातनमित्राः अपि आसन् । शेन्जुई स्वस्य ज्येष्ठा कन्याम् आदाय चिरकालात् अदृष्टान् जनान् मिलितुं नीतवान् ।

शेन् ज़ुई इत्यस्य पूर्वपत्नी शेन् ज़ुई, डु ज़ुएजी च सह मिलितुं स्वस्य वर्तमानपतिम् आनयत् । यद्यपि तौ कुटुम्बौ किञ्चित् लज्जितौ आस्ताम्, तथापि स्वजनानाम् दर्शनस्य आनन्दः लज्जायाः क्षीणीकरणाय पर्याप्तः आसीत् ।

परन्तु मित्रैः सह पार्टीं कुर्वन् किञ्चित् घटितं यत् शेन् ज़ुई अत्यन्तं लज्जितः अभवत् । निष्पद्यते यत् एकः मित्रः स्वस्य लघुपौत्रीम् आनयत् सा बालिका प्रियं प्रियं च दृश्यते स्म, परन्तु यदा सा मुखं उद्घाटितवती तदा सा स्तब्धा अभवत्।

सा शेन् ज़ुई इत्यस्मै पृष्टवती यत् - "यान ज़ुई, त्वया किमर्थं वेणुदण्डेन जियाङ्ग-भगिनीं छूरेण मारितम्?"

शेन्जुई किमपि न अवदत्, केवलं बालिकायाः ​​शिरः स्पृष्टवान्।

शेन् ज़ुई इत्यस्य संस्मरणग्रन्थेषु सः एकदा अस्याः घटनायाः विषये लिखितवान् । शेन् ज़ुई इत्यनेन उक्तं यत् तस्मिन् समये यः व्यक्तिः जियाङ्ग-भगिनीं गृहीतवान् सः जू युआन्जु आसीत्, यः व्यक्तिः जियाङ्ग-भगिनीं प्रश्नं कृतवान् सः अपि जू युआन्जु आसीत् ।

यतः भगिनी जियाङ्गः आत्मसमर्पणात् मृत्यवे रोचते, तस्मात् जू युआन्जु किमपि पृच्छितुं न शक्तवती । तस्मिन् समये जू तं प्रश्नोत्तरं द्रष्टुं आमन्त्रितवान् ।

शेन् ज़ुई इत्यस्य मनसि एतादृशं कार्यं अतीव निर्लज्जम् इति आसीत्, भगिन्याः जियाङ्ग इत्यस्याः वचनेन अपि तस्य लज्जा अभवत् । अतः सः जू युआन्जु इत्यस्य हृदये क्रोधं निवारयितुं वेणुदण्डैः अङ्गुलीषु चुभनस्य यातनायाः प्रस्तावम् अयच्छत् ।

तस्मिन् समये शेन् ज़ुई जू युआन्जु इत्यस्य स्थितिनुसारं अधीनस्थः आसीत्, कुओमिन्ताङ्ग इत्यस्य निरन्तरं निवृत्तेः अनन्तरं तस्य बहवः सहकारिणः परस्परं देशद्रोही इति दावान् कृतवन्तः

स्वस्य कृते शेन् ज़ुई कदापि जियाङ्ग-भगिनीं उद्धारयितुं न शक्नोति स्म । यदि सः जू युआन्जु इत्यस्याः जियाङ्ग-भगिनीं यातनाम् अवरुद्धवान् तर्हि सः परदिने जू युआन्जु इत्यनेन अत्र गृहीतः भवेत् ।

मद्यपानेन जियाङ्ग-भगिनी शत्रुभिः अपमानितः न अभवत्, परन्तु जियाङ्ग-भगिनी अस्थि-मर्दन-वेदनाम् अपि प्राप्नोत् । "रेड् रॉक्" इत्यस्मिन् तस्य आधारेण निर्मितः यान् ज़ुई इत्ययं अधिकं निराशाजनकरूपेण दुष्टः अस्ति ।

परन्तु युन्नानविद्रोहे लीनता पुण्यम् इति अस्माभिः स्वीकारणीयम्। यतो हि यान् ज़ुई कलात्मकरूपेण संसाधितः पात्रः अस्ति, तस्मात् सः स्वयं शेन् ज़ुई इति गणयितुं न शक्यते ।

हाङ्गकाङ्ग-नगरे बन्धुजनानाम् दर्शनानन्तरं शेन् ज़ुई स्वपरिवारेण सह बीजिंग-नगरं प्रत्यागतवान् । यद्यपि तस्य पुत्रः एकदा शेन् ज़ुइ इत्यस्मै स्थातुं प्रेरयितुं प्रयत्नं कृतवान् तथापि शेन् ज़ुई इत्यनेन सह गन्तुं न अस्वीकृतवान् ।

अस्मिन् समये शेन् ज़ुई इत्यस्य हृदयं पूर्णतया अस्माकं दलस्य एव अभवत् ।