सुधारणकार्यं अक्षरशः सम्पूर्णं कुर्वन्तु तथा च शङ्घाई-नगरस्य पारिस्थितिकसभ्यतानिर्माणं नूतनस्तरं प्रति धकेलन्तु! चेन् जिनिङ्ग् इत्यनेन शङ्घाई-नगरस्य निरीक्षणविषये केन्द्रीयपर्यावरणसंरक्षणनिरीक्षणदलस्य प्रतिक्रियासमागमे भाषणं कृतम्
2024-08-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
२१ अगस्तदिनाङ्के प्रातःकाले शङ्घाईनगरपालिकायाः समितिसचिवः चेन् जिनिङ्ग् इत्यनेन केन्द्रीयपारिस्थितिकीपर्यावरणसंरक्षणसमूहस्य शङ्घाईनगरस्य निरीक्षणस्य प्रतिक्रियासभायां भाषणं कृतम् शी जिनपिङ्गस्य पारिस्थितिकीसभ्यता विचारः, दलस्य २० तमे केन्द्रीयसमितेः तृतीयपूर्णसत्रस्य अनुसारं पारिस्थितिकीसभ्यताव्यवस्थायाः सुधारं गभीरं कर्तुं, पारिस्थितिकीपर्यावरणसंरक्षणं सुदृढं कर्तुं राजनैतिकचेतनां अधिकं सुधारयितुम् एकः प्रमुखः तैनाती अस्ति, गच्छतु all out, strictly and pragmatically do a good job in supervision and rectification work, सम्झौतां विना सुधारकार्यं सम्पन्नं कुर्वन्ति, सुधारणपरिणामानां परिवर्तनं अनुप्रयोगं च त्वरयन्ति, तथा च शङ्घाई-नगरस्य पारिस्थितिकसभ्यतानिर्माणस्य प्रचारं नूतनस्तरं प्राप्तवान् अस्ति
चेन् जिनिंग इत्यनेन उक्तं यत् पारिस्थितिकसभ्यतायाः विषये शी जिनपिङ्गस्य विचारान् सम्यक् कार्यान्वितुं तथा च दलस्य केन्द्रीयसमितेः राज्यपरिषदः च निर्णयानां व्यवस्थानां च अनुरूपं केन्द्रीयप्रथमपारिस्थितिकीपर्यावरणसंरक्षणसमूहः, सशक्तराजनैतिकदायित्वेन सह तथा च क अत्यन्तं उत्तरदायी भावना, शङ्घाई-नगरस्य पारिस्थितिक-पर्यावरण-संरक्षण-कार्यस्य गहन-परामर्शं त्रि-आयामी-विश्लेषणं च करोति स्कैन्-व्यापक-शारीरिक-परीक्षा च न केवलं शङ्घाई-उपलब्धानां पुष्टिं करोति, अपितु वस्तुनिष्ठतया सटीकतया च बकाया-समस्यानां बोधनं करोति, अत्यन्तं लक्षितं च शिक्षाप्रदं च सुधारं कृतवान् आवश्यकताः सुझावः च, ये अस्मान् गभीरं स्पृशन्ति स्म, सचेष्टयन्ति च। वयं निश्छलतया स्वीकुर्मः, गहनतया चिन्तयामः, दृढतया च सुधारं कुर्मः।
चेन् जिनिङ्ग् इत्यनेन दर्शितं यत् चीनस्य साम्यवादीदलस्य १८ तमे राष्ट्रियकाङ्ग्रेसात् आरभ्य महासचिवः शी जिनपिङ्गः दलस्य केन्द्रीयसमित्या च पारिस्थितिकसभ्यतायाः निर्माणं चीनीयराष्ट्रस्य स्थायिविकासेन सह सम्बद्धा मौलिकयोजना इति मन्यते, तथा च प्रचारः कृतः पारिस्थितिकसभ्यतायाः निर्माणे ऐतिहासिकाः, परिवर्तनाः, समग्रपरिवर्तनानि च। शी जिनपिङ्गस्य पारिस्थितिकीसभ्यताविषये विचारः अस्मान् पारिस्थितिकपर्यावरणस्य रक्षणाय, नूतनयात्रायां मनुष्यस्य प्रकृतेः च सामञ्जस्यपूर्णसहजीवनस्य आधुनिकीकरणस्य त्वरिततां च उत्तमं कार्यं कर्तुं मौलिकं मार्गदर्शनं प्रदाति। राजनैतिकस्थितौ अधिकं सुधारं कर्तुं, शी जिनपिङ्गस्य पारिस्थितिकसभ्यताविचारस्य कार्यान्वयनेन सह, २० तमे सीपीसी केन्द्रीयसमितेः तृतीयपूर्णसत्रस्य भावनायाः कार्यान्वयनेन सह, तथा च कार्यान्वयनेन सह पर्यवेक्षणस्य सुधारणस्य च संयोजनस्य आग्रहः आवश्यकः अस्ति spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech during his inspection of Shanghai, पर्यवेक्षणस्य सुधारस्य च सचेतक्रियायाः सह वयं "द्वौ प्रतिष्ठानौ" अभ्यासं करिष्यामः तथा च "द्वौ अनुरक्षणौ" साधयिष्यामः।
चेन् जिनिङ्ग् इत्यनेन दर्शितं यत् सर्वाणि निरीक्षणं सुधारणकार्यं च व्यापकरूपेण दृढवृत्त्या, व्यावहारिकशैल्या, कठोरमानकैः च करणीयम्। वयं मूलकारणानां विषये ध्यानं ददामः, मूलकारणानां पहिचानं कुर्मः, लक्षितनीतयः कार्यान्विताः भवेम, प्रमुखपारिस्थितिकीपर्यावरणसमस्यानां सुधारणं च तीव्रं करिष्यामः। वायुप्रदूषणनिवारणनियन्त्रणयोः कृते कानूनप्रवर्तननिरीक्षणानाम्, परिष्कृतप्रबन्धनस्य च सुदृढीकरणस्य आवश्यकता वर्तते । मलजलसङ्ग्रहे उपचारे च अस्माभिः प्रणालीसंकल्पनायाः पालनम्, कारखानानां, स्टेशनानाञ्च एकीकृतनिर्माणं संचालनं, परिपालनं च सुदृढं कर्तव्यं, मिश्रितवृष्टिजलस्य मलजलसंयोजनानां, पाइपलाइनमरम्मतस्य च सुधारं त्वरयितव्यम् |. उपयोगस्य प्रबन्धनस्य च संयोजनस्य पालनं कुर्वन्तु, प्रौद्योगिकीसशक्तिकरणस्य उपरि अवलम्बन्ते, सम्पूर्णनिर्माणकचराशृङ्खलायाः कृते बन्दपाशप्रबन्धनव्यवस्थां निर्मातुं प्रयतन्ते, वनभूमिनियोजनस्य विस्तृतनियन्त्रणनियोजनस्य च मध्ये सम्बन्धं प्रवर्धयन्तु। कठोरपरिवेक्षणं कानूनप्रवर्तनं च सुदृढं कुर्वन्तु, मृत्युदण्डस्य दण्डस्य च सम्बन्धं सुदृढं कुर्वन्तु, जनहितमुकदमानां सदुपयोगं च कृत्वा सशक्तं निवारकं निर्मायन्तु। आवश्यकं यत् एतादृशी कार्यप्रदर्शनसंकल्पना स्थापिता यत् जनानां लाभाय भवति, जनानां कृते पारिस्थितिकलाभस्य अवधारणां विशिष्टकार्यं कृत्वा कार्यान्वितुं, पारिस्थितिकपर्यावरणसंरक्षणार्थं जनानां विशिष्टमागधान् कार्यान्वितुं, आह्वानस्य शीघ्रं प्रतिक्रियां दातुं, शीघ्रमेव शिकायतां नियन्त्रयितुं च आवश्यकम् यथासम्भवं, परिणामान् अनुसृत्य याचने च उत्तमं कार्यं कुर्वन्तु, सत्यं च भवितुम् साहसं कुर्वन्तु Hit hard. वयं "मुख्य-लघु-वस्तूनाम्" विषये निरन्तरं ध्यानं दास्यामः, घरेलु-अपशिष्टस्य सम्पूर्ण-वर्गीकरणस्य अनुकूलनं करिष्यामः, "सञ्चालन-सीडी"-इत्यस्य गहनतां च निरन्तरं करिष्यामः । पारिस्थितिकी-पर्यावरण-शासनस्य आधुनिकीकरणं प्रवर्धयितुं, नूतन-ऊर्जा-व्यवस्थायाः निर्माणं त्वरितुं, हरित-ऊर्जा-उत्पादनस्य, आपूर्तिस्य च अर्थशास्त्रं, स्थिरतां, स्थायित्वं च सुधारयितुम्, हरित-निम्न-कार्बन-आपूर्ति-शृङ्खलायाः निर्माणार्थं च सुधार-पद्धतीनां उपयोगः आवश्यकः अस्ति व्यवस्था।
चेन् जिनिंग् इत्यनेन बोधितं यत् पर्यवेक्षणस्य सुधारणस्य च उत्तरदायित्वस्य कार्यान्वयनं सुदृढं कर्तुं, दलस्य सर्वकारस्य च समानदायित्वस्य पालनम्, एकस्य पदस्य च उत्तरदायित्वं द्विगुणं करणं, उत्तरदायी-इकायानां, लक्ष्याणां, समयसीमानां च स्पष्टीकरणाय सूचीयाः उपयोगः आवश्यकः अस्ति उपायाः, येन मद-दर-वस्तु-शुद्धिः, मद-दर-वस्तु-स्वीकारः, मद-दर-वस्तु-सङ्ख्या च प्राप्तुं शक्यते । अस्माभिः कानूनानां, अनुशासनानां, नियमानाञ्च अनुरूपं उत्तरदायित्वं सख्तीपूर्वकं प्रवर्तनीयं, विशिष्टप्रकरणानाम् चेतावनीभूमिकायाः पूर्णं भूमिकां दातव्या, नियमितरूपेण निरीक्षणस्य, सुधारणस्य च परिणामान् जनसामान्यं प्रति घोषयितुं सार्वजनिकपरिवेक्षणं च स्वीकुर्वीत। दीर्घकालीनसामान्यतायाः पालनम्, पारिस्थितिकपर्यावरणसंरक्षणक्षेत्रे कानूनानां, नियमानाम्, नीतीनां च सुधारं त्वरयितुं, पारिस्थितिकपर्यावरणमानकानां औद्योगिकनीतीनां च मध्ये सम्बन्धं सुदृढं कर्तुं, पारिस्थितिकीपर्यावरणसंरक्षणव्यवस्थां निर्मातुं आवश्यकम् अस्ति यत्... मेगासिटी-लक्षणानाम् नियमानाञ्च अनुरूपं भवति, तथा च सुन्दरस्य शङ्घाई-नगरस्य निर्माणे अधिका प्रगतिः प्रवर्धयति ।
(अस्य लेखस्य चित्राणि चेन् झेङ्गबाओ इत्यनेन गृहीताः)
पत्रम्
(अयं लेखः The Paper इत्यस्मात् अस्ति। अधिकाधिकं मौलिकसूचनार्थं कृपया “The Paper” APP इत्येतत् डाउनलोड् कुर्वन्तु)
