समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

बहुकालपूर्वं सप्तदशवर्षीयः वृद्धः चित्रकारः जू झोङ्गपिङ्ग् इत्यनेन वो जिंग्हुआ, चेन् जेन्लियन्, क्यू जेन्झोङ्ग इत्येतयोः सम्मुखे शैक्षणिकगोष्ठीयां प्रस्तावः कृतः यत् सः स्वकौशलं न प्रदर्शयितुं वा रूपे अधिकं ध्यानं न दातव्यः इति, तत् च सूचितवान् the current harm to calligraphy बृहत्तमाः ते "विशेषज्ञाः" सन्ति ये सुलेखं भ्रष्टं कृतवन्तः । यदा किउ जेन्झोङ्ग् इत्यस्याः एतादृशी तीक्ष्णा आलोचना अभवत् तदा तस्य प्रतिक्रिया यथार्थतया लज्जाजनकः आसीत्!

जू झोङ्गपिङ्गः अवदत्, अहं सप्ततिवर्षेभ्यः अधिकेन कष्टप्रदेन अनुभवेन भवद्भ्यः वक्ष्यामि १९८० तमे दशके आरम्भात् एव मम विश्वासः अस्ति यत् सुलेखः व्यक्तिगतः व्यक्तिगतः च भवितुम् अर्हति, अहं च तस्य अनुसरणं कुर्वन् अस्मि। अहं त्वं शौ स्थानं गतः, त्वं च मम कृते तत् क्रमेण व्यवस्थितवान्, त्वं साधु लिखितवान् इति उक्तवान्, साधु। न चिरं मम कल्पनाः पुनः आगत्य सा मां आलोचयति स्म। तस्मिन् समये अहं वृद्धः सज्जनः अतीव पुरातनः इति चिन्तयित्वा अवदम् यत् वयं युवानः पीढीः सृजनात्मकाः भवेयुः अतः अहं न अगच्छम् ।

इदानीं अहं वृद्धः अस्मि, अहं अवगच्छामि यत् तेषु त्रिंशत् चत्वारिंशत् वर्षेषु मया यत् प्राप्तं तत् किमपि न अपितु मृतशाखापत्रराशिः एव, किमपि अवशिष्टं नास्ति! यदि भवन्तः स्थातुं न शक्नुवन्ति तर्हि भवतः केवलं पारम्परिकसंस्कृतेः वास्तविकं गहनबोधं नास्ति यत् भवन्तः स्वयमेव सुलेखकः इति किमर्थं वक्तुं अर्हन्ति? मम सुहस्तलेखः किमर्थं दर्शयितुं योग्यः इति मन्यसे ?

वयं वैन गाघस्य एकं जूतां गृहीत्वा स्वगृहे प्रमुखस्थाने लम्बयितुं शक्नुमः। एतत् जूतायुगलं न, अपितु वैन गॉगस्य आत्मा तस्य सर्वं च । यदि वयं यान् जेन्किङ्ग्, डु फू इत्येतयोः टिप्पणीं धारयामः तर्हि किं भविष्यति इति भवतः मतम्? अत एव २० शताब्द्याः कलाप्रदर्शने मया सहस्राणि चित्राणि दृष्टानि, परन्तु मया केवलं मास्टर हाङ्ग यी इत्यस्य द्वौ मीटर् वर्गात् न्यूनं चित्रं, ज़ी वुलियाङ्ग इत्यस्य द्वे च प्राप्तम्

तेषां कार्येषु एतादृशी शक्तिः अस्ति या मानवशरीरं भेदयितुम् अर्हति । अतः जीवनस्य अतल्लीनता, गहनता च आगामिषु वर्षेषु केचन लेशाः त्यक्ष्यति। यदि सर्वे ललितकला-अकादमी इव विविधाः प्रशिक्षणपाठ्यक्रमाः पाठ्यक्रमाः च आचरन्ति स्म तर्हि तस्य किं हानिः स्यात् ? इदं प्रतीयते यत् अकादमीयां प्रविष्टाः सर्वे सुलेखकाराः भवेयुः किं भवन्तः जानन्ति किं प्रचलति?

अस्माकं युगे जनाः प्रसिद्धिं धनं च, लोकप्रियतां, चकाचौंधं च कुर्वन्ति, परन्तु ते न जानन्ति यत् जीवनस्य अन्ते यदा ग्लैमरः क्षीणः भवति तदा एव पश्चातापं कर्तुं विलम्बः भवति

जू झोङ्गपिङ्गः अवदत्, मम विचारेण सुलेखः अत्यधिकं आडम्बरपूर्णः न भवेत्, न च तया रूपस्य विषये अधिकं ध्यानं दातव्यं यथा, वो जिंग्हुआ इत्यस्य औपचारिकसंरचनायाः चर्चायाः कारणात् अस्माकं वर्तमानसुलेखस्य महती क्षतिः अभवत्, चेन् जेन्लियन्, किउ झेन्झोङ्ग इत्येतयोः विषये किमपि न वक्तव्यम् । "निपुण"!

एतौ द्वौ अपि सुलेखस्य दुष्टमार्गं प्रारब्धवन्तौ किं भवता अपि अनेके सिद्धान्ताः ज्ञाताः? किं मास्टर होङ्गयी इत्यनेन सुलेखविषये किमपि शोधं कृतम्? किं भवता कदापि अस्य स्थूलतायाः सिद्धान्तः ज्ञातः ? किं निहोन् योशिकान् भवन्तं अवगन्तुं शक्नोति ? अद्यत्वे बालकाः सिद्धान्ताः किमर्थं रोचन्ते ? स्नातकविद्यालये प्रवेशं कर्तुं शक्नुथ वा ? सः अधिकं धनं प्राप्तुं शक्नोति! सः एतत् उपाधिं प्राप्स्यति! यशः, सौभाग्यं, धनं च कृते चीनीयसुलेखकानां पीढी पथविक्रेता अभवत्!

जू झोङ्गपिङ्गस्य आक्रामकवचनानां विषये किउ झेन्झोङ्गः केवलं संकोचम् कर्तुं शक्नोति स्म, किञ्चित् लज्जया च अवदत् यत् "प्रमाणतः वक्तुं शक्यते यत् अस्मिन् समये अहं यथार्थतया किमपि वक्तुं इच्छामि स्म, परन्तु मम कदापि अवसरः न प्राप्तः। सः किं वदति? अहं कथं कृतवान् अहं भावुकः साहित्यकारः भवितुं सुलेखं प्रति गच्छामि?चत्वारिंशत् वर्षाणि यावत् अहं किमर्थं गतः?

जू झोङ्गपिङ्गस्य वचनं अद्यतनसुलेखजगति अराजकतायाः विषये पूर्णतया प्रश्नं कुर्वन् आसीत् किउ झेन्झोङ्गस्य संकोचपूर्णं उत्तरं किमपि संकेतं ददाति इव आसीत्, तत्सहकालं किमपि परिहरति इव आसीत्।

किं मन्यसे ? कृपया टिप्पणी छोड़कर विचारों का आदान-प्रदान करें।