समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

इस लेख के लेखक/गु झेंग जियांग तियान्या

"Front Waves" इति वृत्तचित्रं किं विषये अस्ति ? शाङ्घाईनगरस्य वृद्धानां कथा (पूर्वं डुलति)। तेषां कथा का ? एकं वाक्यं स्पष्टतया व्याख्यातुं न शक्यते।

01

यदि भवान् यूरोपीय-अमेरिकन-सङ्गीतेन बहु परिचितः नास्ति चेदपि यावत् "मम हृदयं गमिष्यति" इति सङ्गीतं वादयति तावत् शाङ्घाईनगरस्य जनाः ज्ञातव्यं यत् एतत् सेलिन डायोन् इत्यनेन गायितं सर्वथा १९९८ तमे वर्षे "टाइटैनिक" इति यदा एतत् प्रदर्शितम् अभवत् तदा गुआङ्गमिङ्ग्-चलच्चित्रे, शाङ्घाई-चलच्चित्रे च सिनेमागृहाणि प्रायः पूर्णानि आसन् ।

गतमासे प्रदर्शितेन "This Is Me: Celine Dion" इति वृत्तचित्रे तस्याः stiff person syndrome इति निदानं कृतम् इति अभिलेखः अस्ति । अस्य दुर्लभस्य रोगस्य आक्रमणे स्वरस्य शरीरस्य च नियन्त्रणं नष्टं भवति ।

सेलिन डायोन् एकदा रात्रौ रोगी आसीत् इति स्मरणं कृतवती यत् सा इव अनुभूतवती यत् "अहं पतन्, पतन्, पतन् च आसम्।"

एषा नियन्त्रणहानिभावना, तस्य परिणामतः पतनस्य भावः च शाङ्घाईनगरे सहस्रशः माइलदूरे स्थितैः केभ्यः शङ्घाई-नगरस्य जनानां भिन्न-वयसः, तादात्म्यानां, जीवन-अनुभवानाम् अपि गहनतया अनुभवः भवति

वृद्धानां प्रत्येकस्य स्वकीयाः "नियन्त्रणस्य हानिभावनाः" सन्ति ।

९५ वर्षीयः जू वेइ चालनं शिक्षितुम् इच्छति, परन्तु यदा सः गराजमध्ये विपर्यस्तः भवति तथा च "एकः, द्वौ, त्रीणि" इत्यनेन सुगतिचक्रं परिवर्तयितुं आरभते तदा सः सर्वदा अर्धं ताडनं अतिमन्दं भवति पार्श्वे पार्किङ्गं पार्श्वे पार्किङ्गं च इति भेदं न वक्तुं शक्नोति, कारं गराजं प्रति विपर्यय्य प्रशिक्षकः स्थले एव अभ्यासं कृतवान्, कागदपत्रे चित्राणि आकृष्य पुनः पुनः तस्य विषये कथितवान्, मम इच्छा उत्पन्ना मम लेखनीं पातयित्वा पलायनं कुर्वन्तु;

८२ वर्षीयः दादी शेन् गृहे अल्जाइमर-रोगेण पीडितस्य पतिस्य पालनं कर्तुम् इच्छति, परन्तु वृद्धः रात्रौ जागृतः भवति, तस्मात् चक्षुः प्राप्तुं बहिः गन्तुं भवति, येन तस्याः शरीरं अधः कर्षति

७५ वर्षीयः वाङ्ग मिन्हुआ इत्यस्य मेरुदण्डः बहिः अस्ति तथा च पादचालनं कठिनम् अस्ति तथा च सः स्वस्य "देवपुत्रः" "देवपुत्री" च लाइव् ऑनलाइन वस्तूनि विक्रयणं द्रष्टुं रोचते सः ६९९ युआन् लॉन्गिन्स् घड़ीं क्रीतवन् आसीत्, परन्तु तस्य पुत्री अवदत् it was fake. सा असहायम् आसीत्, "This Isn’t it a benefit by the anchor on Valentine’s Day?”;

९२ वर्षीयः गोङ्गः मामा स्वस्य कृते अभिप्रेतस्य अभिभावकत्वस्य नोटरीकरणार्थं आवेदनं कर्तुम् इच्छति स्म, परन्तु सः परितः धावित्वा तत् कर्तुं न शक्तवान् यतः पूर्वापेक्षा आसीत् यत् तस्य "नागरिक-आचरणस्य पूर्ण-क्षमता अस्ति" इति सिद्धयितुं, सः च "उक्तवान् everything within one minute" "कति फलनाम सम्भवति", "ककड़ी, ककड़ी, तान् अधः गणयन्तु" इति मूल्याङ्कनप्रश्नस्य पुरतः अहं स्तब्धः अभवम्;

एते "Qianlang" इति वृत्तचित्रस्य पात्राणि सन्ति, यत् सम्प्रति ड्रैगन टीवी इत्यत्र प्रसारितं भवति ।

"तरङ्गात् पूर्वं" वृत्तचित्रपोस्टर

शाङ्घाईनगरे बहवः वृद्धाः जनाः सन्ति इति निःसंदेहं तथ्यम् । नवीनतमदत्तांशानुसारं नगरस्य ६० वर्षाणि अपि च ततः अधिकवयसः पञ्जीकृतजनसंख्या कुलजनसङ्ख्यायाः ३७.४%, ६५ वर्षाणि अपि च ततः अधिकवयसः २८.८%, ८० वर्षाणि अपि च ततः अधिकवयसः ५.४% भागः अस्ति

चीनदेशस्य प्रथमं नगरं शङ्घाई-नगरं वृद्धसमाजस्य प्रवेशं कृतवान्, अपि च चीनदेशस्य बृहत्तमं नगरम् अस्ति यत्र वृद्धावस्थायाः उच्चतमः प्रमाणः अस्ति - अस्माकं लेखेषु अस्य वाक्यस्य असंख्यवारं उल्लेखः कृतः अस्ति मया मम मामा-मातुल-सम्बद्धाः एतावन्तः विषयाः चिताः अपि च वृत्तचित्रे शाङ्घाई-नगरस्य वृद्धत्वस्य गभीरता दृष्ट्वा अहं स्तब्धः अभवम् ।

७५ वर्षीयस्य मातुलस्य IKEA इत्यत्र अन्ध डेटिङ्ग् कर्तुं गमनम् असामान्यं नास्ति , ते ikea इत्यत्र अन्धतिथिं गतवन्तः। तस्य पत्नी विनोदार्थं बहिः...

९५ वर्षीयः पुरुषः वाहनचालनं शिक्षितुं आरभते

शङ्घाईनगरे एतादृशाः बहवः वृद्धाः जनाः सन्ति, परन्तु तेषां अन्वेषणमपि कठिनम् अस्ति यदा मुख्यनिर्देशकः फैन् शिगुआङ्गः प्रत्येकस्य प्रकरणस्य पात्राणि निर्धारयति तदा तस्य स्पष्टा आवश्यकता भवति - "वृद्धानां विषयाः अस्मिन् व्यक्तिमध्ये पूर्णतया प्रतिबिम्बिताः भवेयुः" इति

फैन् शिगुआङ्गः मध्यमवयस्कः पुरुषः अस्ति, यः ४० वर्षाणि पूर्णं कर्तुं प्रवृत्तः अस्ति ।सः पूर्वं "मानवविश्वः" इति वृत्तचित्रस्य चलच्चित्रं कृतवान् । अस्मिन् समये सः वृद्धानां विषयत्वेन उपयोगं कर्तुं निश्चितवान् यतः सः पूर्वशूटेषु वृद्धानां दुर्दशां दृष्टवान् ।

"तस्मिन् समये एकः दृश्यः आसीत् यदा वृद्धः रोगी आसीत्, तस्य बालकाः च न आसन्। सः त्वरितवान् आसीत्, केवलं निगरानीयद्वारा स्वमातरं 'आज्ञां' कर्तुं शक्नोति स्म: 'उत्तिष्ठतु, तस्याः साहाय्यं कुर्वन्तु।' , स्वयमेव गच्छन् अपि पदं ग्रहीतुं कठिनम्, परन्तु मया वृद्धं कर्षयित्वा चिकित्सालयं नेतव्यम्।”

"तत् शूटिंग् मां बहु स्पृष्टवान्। तस्मिन् समये अहं अनुभूतवान् यत् वृद्धान् छायाचित्रस्य विषयत्वेन उपयुज्य पर्याप्तं कथाकथनं भवितुमर्हति, समकालीनसमाजस्य अपि सच्चिदानन्दः प्रस्तावः अस्ति।

सामान्यदिशानिर्धारणानन्तरं प्रकरणनिर्देशकाः वृद्धानां विषये कथाः अन्वेष्टुं शाङ्घाई-नगरस्य वीथिषु प्रेषिताः ।

कार्यस्य छायाचित्रं गृह्यताम्

अधिकांशः निर्देशकः १९९० तमे दशके जन्म प्राप्नोत्, कनिष्ठः च २००० तमे दशके जातः तेषां पितामहपितामहौ कुर्वन्ति, तेषां जीवनस्य स्थितिः किमपि न ।" इति 00 तमस्य दशकस्य उत्तरस्य प्रकरणस्य निर्देशकः जू यिलिंग् अवदत्।

ते केवलं तेषु स्थानेषु एव तिष्ठितुं शक्नुवन्ति यत्र वृद्धाः स्वस्य सामाजिकानुभवस्य आधारेण समागच्छन्ति। वयं Lu Xun Park, People's Park, Geriatric Sychiatric Department No. 600, IKEA restaurant च गतवन्तः... अहं एकस्य पश्चात् अन्यस्य लघु-लघु-दृश्यस्य खण्डान् शूटिंग् कृत्वा विषयचयन-समागमे चर्चायै बहिः नीतवान्।

डॉ एकवर्षं यावत् अनुसृत्य” इति ।

वृत्तचित्रेण यत् अनुसरणीयं तत् अस्ति यत् जनाः कथाः च अवश्यमेव सन्ति, एते परिवर्तनानि प्रेक्षकाणां कृते वृद्धानां दुर्दशां ज्ञातुं साहाय्यं कर्तुं शक्नुवन्ति। "यदि दुविधा अस्ति परिवर्तनं च नास्ति तर्हि सा दुविधा न, केवलं यथास्थितिः एव।"

वृद्धानां दुर्दशां ग्रहीतुं

प्रशंसकः शिगुआङ्गः अतीव स्पष्टः अस्ति यत् किं शूटिंग् कर्तव्यं, परिणामः किं भविष्यति इति। "पेन्शननीतीनां व्याख्याविषये वृत्तचित्रं मा कुरुत; दुःखदं, भावुकं सामग्रीं मा कुरुत। वृद्धानां शून्यप्रशंसा हास्यास्पदम्। वृद्धाः दुःखिताः इति अन्धं वक्तुं केवलं भावः एव, न तु तथ्यम्।

निर्देशकाः पुनः पुनः भ्रमणद्वारा कथाभिः व्यक्तित्वलक्षणैः च वृद्धपात्राणां पहिचानं कृत्वा इदं प्रतीयते स्म यत् सर्वं पदे पदे निर्वहणं कर्तुं शक्यते तथा च दैनिकशूटिंग् कृते रणनीतिं कर्तुं शक्यते तथापि फैन् शिगुआङ्ग स्टूडियो इत्यस्य निर्देशकाः सर्वं किञ्चित् अतिजटिलं प्रतीयते इति अनुभूतवन्तः नियन्त्रणं कर्तुं न शक्नोति।

02

यथा यथा वयः वर्धते तथा तथा शरीरस्य कार्याणि क्षीणानि भवन्ति, वृद्धानां शरीरस्य नियन्त्रणं नष्टं भवति इति अवगम्यते ।

"द वेव्" इत्यस्य षष्ठः प्रकरणः "सेल् विद द करन्ट्" इति ७५ वर्षीयः वाङ्ग मिन्हुआ इत्ययं दृश्यते, यः अधुना एव विधवा अभवत्, एकः एव निवसति, मृदुसंज्ञानात्मकविकारस्य निदानं च प्राप्तवान्

अस्य प्रकरणस्य निर्देशकः जिन् क्षियाङ्गः निर्देशकस्य टिप्पण्यां लिखितवान् यत् – “यौवनस्य मध्यमवयस्कजीवनस्य च आत्मविश्वासं त्यक्त्वा, परिवारे च स्वस्य आधिकारिकं स्थितिं त्यक्त्वा वृद्धाः क्रमेण बाल्यकाले प्रत्यागताः इव दृश्यन्ते : आवश्यकता, आश्रयः, आवश्यकता च ज्ञायते।"

दादी वाङ्ग मिन्हुआ ऑनलाइन शॉपिङ्ग् इत्यस्य “व्यसनिनः” अस्ति

परन्तु एतदेव अवगम्यमानं नियन्त्रणहानिः एव वृत्तचित्रस्य चलच्चित्रनिर्माणे महतीं अनिश्चिततां जनयति ।

दुर्घटनाकारणात् केचन जनाः चलच्चित्रस्य कारणात् एव प्रस्थिताः, केचन नियोजितयात्राशूटिङ्ग्-कार्यं दुर्बोधतायाः कारणात्, केषाञ्चन वृद्धानां निर्देशकेन सह "ब्रेकअप-सम्झौते" हस्ताक्षरं कर्तव्यम् आसीत्, परस्परं किमपि सम्पर्कं न कर्तव्यम् आसीत्; ...

"अत्यन्तं कठिनम्। सर्वं मुक्तं अनियंत्रितं च अस्ति।"यदा फैन् शिगुआङ्गः प्रारम्भे वृत्तचित्रस्य द्वितीयप्रकरणस्य विषयवस्तु निर्मात्रे परिचयं दत्तवान् तदा सः एतत् अवदत् यत् "निर्देशकः चलच्चित्रं कर्तुं चिकित्सालयं गतः। अस्ति एकः परिवारः यस्य पिता अल्जाइमररोगेण पीडितः अस्ति। किं सम्भाव्यं निर्देशनं भवति कथा..." इति ।

कतिपयेभ्यः मासेभ्यः अनन्तरं चलच्चित्रस्य रूक्षकटस्य अनन्तरं अल्जाइमररोगः वृद्धस्य परिवारस्य निर्देशकस्य च परस्परं परिचयस्य आरम्भबिन्दुः अभवत्, कथा च सर्वथा भिन्ना आसीत्

"द लवर" इत्यस्मिन् दृश्यद्वयं प्रस्तुतम् अस्ति ।

तस्य प्रकरणस्य शीर्षकं अन्ततः "प्रेमी" इति अभवत्, वामे ८२ वर्षीयः दादी शेन् एकान्ते गृहे आसीत्, दक्षिणे च तस्याः ८३ वर्षीयः पतिः पितामहः चेङ्गः आसीत् एकस्मिन् नर्सिंग होमे । नाटकस्य अर्धभागे प्रेक्षकाः भूलवशं चिन्तयिष्यन्ति यत् एषा "अल्जाइमर"रोगिणां विषये अन्यत् विशिष्टकथा अस्ति तथा च वृद्धानां मध्ये परस्परप्रेमस्य अभिव्यक्तिः अस्ति।

पश्यन् पितामहः चेङ्गः अप्रत्याशितरूपेण स्वर्गं गतः । एतादृशी वार्ता निर्देशकस्य जिन् क्षियाङ्गस्य कृते महती आघातः अस्ति, तस्य परिवारस्य विषये किमपि न वक्तव्यम् "अस्माकं पीढी सर्वा वैज्ञानिकसिद्धान्तेषु विश्वासं करोति। वयं प्रायः निश्चिन्ताः स्मः यत् वैज्ञानिकपद्धतयः कठिनं कार्यं सुलभं दुष्टं च कर्तुं शक्नुवन्ति" इति सः अवदत्। सद्दिशि मार्गदर्शनम्।किन्तु यदा वयं सर्वे चिन्तयामः यत् एतस्य सद्विषयस्य उत्तमं परिणामः न दृश्यते तदा वयं स्तब्धाः भविष्यामः, अग्रे गन्तुं वा तस्य सामना कर्तुं वा असमर्थाः भविष्यामः।

चलच्चित्रनिर्माणकाले पितामहः चेङ्गः सहसा चिकित्सालये प्रवेशितः

तथा च यदा सा चिन्तितवती यत् दादी शेन् स्वप्रेमिणः हानिः इति दुःखे फसति, आत्मनः निष्कासनं कर्तुं च असमर्थः भविष्यति, तदा एव पितामहस्य चेङ्गस्य "मे ७ दिनाङ्के" इति दिने, यदा पुनः चलच्चित्रनिर्माणदलम् आगतं तदा दादी शेन् एकं रहस्यं प्रकाशितवती यत् "तस्याः प्रथमं तं न रोचते स्म।"

यदि चीनीयशिक्षकः अस्य वृत्तचित्रस्य चिह्नं कर्तुं आगच्छति तर्हि सः तस्मै न्यूनं अंकं दत्त्वा एतत् न केन्द्रितं भवति, एकस्मिन् वाक्ये स्पष्टतया व्याख्यातुं न शक्यते इति अनुभवितुं शक्नोति।

किन्तु,वास्तविकजीवनं वास्तविकजनाः च एकस्मिन् वाक्ये स्पष्टतया व्याख्यातुं कठिनाः सन्ति।

जू यिलिंग् इत्यनेन पूर्वं ताइवानदेशस्य "द एजलेस् राइडर" इति वृत्तचित्रं दृष्टम् आसीत्, यस्मिन् ७०-८० वर्षीयानाम् एकस्य समूहस्य कथा आसीत् यत् द्वीपं परितः मोटरसाइकिलयानेन गच्छन्ती आसीत् सा द्रष्टुम् इच्छति स्म यत् सा द्वीपे एतादृशान् वृद्धान् जनान् प्राप्नुयात् वा इति मुख्यभूमि। हे, तत् वस्तुतः भवति एव ।

आरम्भे जू यिलिंग्, कॅमेरा च अस्य वृद्धस्य शङ्घाई-मातुलस्य जीवने प्रविष्टाः, ९५ वर्षीयस्य जू वेइ इत्यस्य शूटिंग् कर्तुं गच्छन्ति स्म, प्रतिदिनं सोमवासरे, बुधवासरे, शुक्रवासरे च प्रातःकाले जनानां प्रवाहेन सह , सः वाहनचालनं शिक्षितुं वाहनचालनविद्यालयं गन्तुं २० मेट्रो-विरामस्थानानि गृहीत्वा गच्छति स्म यत् सः यत् शूटिंग् कर्तुम् इच्छति स्म तत् आसीत् किं वृद्धः मामा विषयः २ विषयः ३ च उत्तीर्णः भूत्वा अन्ते चालनस्य अनुज्ञापत्रं प्राप्नुयात्?

वाहनचालनं, थपथपथं, थपथपाटनं च शिक्षते

गृहपरिचर्यायाः विषये अधिकाः कथाः सन्ति

परन्तु यथा यथा अहं चित्राणि गृह्णामि स्म तथा तथा अहं किं ग्रहीतव्यमिति न जानामि स्म ।

"यतो हि जीवनं परिवर्तमानम् अस्ति। तस्य पुत्री ६० वर्षीयः आसीत्, तस्याः स्वास्थ्यं दुर्बलम् आसीत्, तस्याः मातापितरौ पालनं कर्तुं न शक्नोति स्म। तेषां परिवारे पञ्च आचार्याः आसन्, अतः अस्माकं ध्यानं शनैः शनैः आचार्याणां परिवर्तनं प्रति गतं। पश्चात् पितामहः जू सः रोगी आसीत् , रक्तं वमनं कृत्वा, तस्य पत्नी च, या प्रायः ९० वर्षीयः आसीत्, सा अपि शय्यायां पतिता अस्ति एतत् वृद्धानां परिचर्याविषये परिणतम् अस्ति।

अन्ते अस्य प्रकरणस्य कथायाः नाम "श्वः श्रेष्ठः भविष्यति" इति विषयस्य सारांशं कृत्वा कथानकसारांशं लिखितुं कठिनं भवति "इदं वाहनचालनं शिक्षमाणस्य वृद्धस्य कथां कथयति इव, अपि च इदं प्रतीयते।" वृद्धस्य भार्यायाः च जीवनदर्शनस्य विषये कथयितुं।" ”

03

कदाचित् फैन शिगुआङ्ग चिन्तायां प्रायः गण्डस्थः भवति, वस्तूनि नियन्त्रणात् बहिः गन्तुं प्रवृत्ताः भवन्ति, दुर्घटना च सर्वदा अप्रत्याशितरूपेण आगच्छन्ति, परन्तु क्रमेण, सः विषयान् त्यक्तुं शिक्षते ""कियान् लैङ्ग" इत्यस्य विषयः प्रथमः सर्वथा नास्ति .अस्य अर्थः न भवति यत् अहं वृद्धरोगान्, The dilemma of old age, शूटिंग् कर्तुम् इच्छामि, ततः सामग्रीं अन्वेष्टुम् इच्छामि;अपि तु वृद्धाः अप्रत्याशितजीवनसंक्रमणान् कथं पश्यन्ति, कथं सम्मुखीभवन्ति, स्वजीवनस्य पुनर्निर्माणं च कथं करणीयम् इति अवगन्तुं यथार्थतः यत् घटितं तस्य अनुसरणं कुर्वन्तु ।。”

जू वेइ कठिन अभ्यासं करोति

एतत् यथा यदा बालकाः वृद्धानां "नियन्त्रणस्य हानिः" सम्मुखीभवन्ति तदा ते प्रारम्भे तेषां नियन्त्रणे साहाय्यं कर्तुम् इच्छन्ति, तेषां जीवनस्य पतनं न भवतु इति इच्छन्ति

जू वेई सप्ताहे त्रीणि वाराः वाहनचालनं शिक्षितुं गतः, गृहे एव नग्नहस्तैः "बहुपरिवर्तनानां" अभ्यासं कृतवान् । तस्य पुत्री तस्मै बहुवारं सल्लाहं दत्तवती यत् सः वाहनचालनं न शिक्षतु इति । सर्वदा L इत्यनेन आरभ्यते, अतः तस्य चिन्ता मा कुरुत।" तत् प्यादादुकाने नीत्वा पश्यन्तु यत् ते तत् स्वीकुर्वन्ति वा।"

तथापि एतेषां अनुशासनानां किमपि उपयोगः नास्ति ।

यथा मातापितरः इदानीं क्रमेण अवगच्छन्ति यत् प्रत्येकं बालकः स्वतन्त्रः व्यक्तिः अस्ति, तथैव बालकानां क्रमेण अवगन्तुं आवश्यकं यत् प्रत्येकस्य वृद्धस्य स्वस्य आत्मनः भवति, यद्यपि सः ९५ वर्षीयः, ८८ वर्षीयः, ७५ वर्षीयः, यद्यपि तस्य शरीरं तथा... मनः स्वतन्त्रतया प्रसारयितुं व्यञ्जयितुं च न शक्नोति, किन्तु“कठिनपरिस्थितौ ते अद्यापि स्वस्य विकल्पं अन्वेष्टुम् इच्छन्ति, आत्मविकल्पः च आत्मजागरूकतायाः स्थापना एव” इति ।。

दादी शेन् इत्यस्याः स्वकीयः आध्यात्मिकः जगत् अस्ति, ततः परं सा पुस्तकालयं गत्वा डु फू इत्यस्य काव्यानि पठितवती यत् "यदा कुक्कुटाः कीटाः च गता: सन्ति तदा हान्जियाङ्ग यिशान् मण्डपं प्रति ध्यानं ददातु।

दादी शेन् इत्यस्य स्वकीयः आध्यात्मिकः जगत् अस्ति

सा एतत् काव्यं एवं व्याख्यातवती यत् "यदा लाभः हानिः वा न भवति तदा एषा समस्या कदा समाप्तं भविष्यति इति कथनं नास्ति, परन्तु अन्तिम लक्ष्यं हन्जियाङ्ग इत्यत्र ध्यानं दत्त्वा दूरं द्रष्टुं भवति। दूरं दृष्ट्वा भवतः मनोदशा Be भवितुं समर्थः भविष्यति अधिकं मुक्तम्।"

जू वेइ इत्यस्य आदर्शवाक्यं "श्वः श्रेष्ठः भविष्यति" इति अस्ति ।

जू वेइ चालनं शिक्षते

अहं मम भार्यां क्रीडितुं बहिः नेतुम् इच्छामि

"किञ्चित्कालं यावत् तेषां परिवारः आचार्यान् परिवर्तयति। वयं प्रतिदिनं यत् छायाचित्रं गृह्णामः तत् कलहः, व्यर्थः कलहः। समस्या असमाधानीया अस्ति।"

परन्तु अन्धकारसुरङ्गे गच्छन् इव क्रमेण प्रकाशः दृश्यते कलहस्य अनन्तरं जू वेई स्वपुत्रीं वक्ष्यति यत् "एतस्याः स्थितिः अस्ति चेदपि अस्माभिः एकीभवितव्या, श्वः च उत्तमः भविष्यति" इति ।

यतः सर्वे कदापि वृद्धाः न भवन्ति, अतः अस्माकं वृद्धजनानाम्, वृद्धजीवनस्य च विषये रूढिवादाः सन्ति ।

परन्तु वृद्धस्य समाना जैविकघटिका स्थापयित्वा, एकत्र भोजनं कृत्वा, अर्धवर्षाधिकं यावत् शूटिंग् कृत्वा, कुलेन लक्षशः निमेषाणां दृश्यानि कृत्वा,एतेषां युवानां निर्देशकानां कृते अद्यत्वे शङ्घाईनगरे केषाञ्चन वृद्धानां जीवनस्य स्थितिः अभिलेखिता अस्ति, येन प्रेक्षकाः पश्यन्ति यत् "जीवनस्य मानकानि उत्तराणि नास्ति, विशेषतः वृद्धेषु" इति。

तत्र ठेठः वृद्धः नास्ति

वाङ्ग मिन्हुआ अतीव प्रियः अस्ति

परन्तु वृद्धानां जीवनं युवाभिः सह अद्यापि दृढं सम्बन्धं निर्मातुम् अर्हति, यद्यपि कोऽपि आयुः किमपि भवतु, सर्वेषां स्वस्य अस्तित्वं कथं स्थापयितव्यम् इति चिन्तनं भवति।

सत्यं वक्तुं शक्यते यत् लोकसुरक्षामन्त्रालयेन लघुकारचालनस्य अनुज्ञापत्रस्य आवेदनस्य आयुःसीमा हृता अपि ९५ वर्षे चालनं यथार्थं न भवति। परन्तु जू वेइ सर्वदा एव एतत् कर्तुम् इच्छति स्म, यतः सः वाहनचालनं शिक्षित्वा, स्वपत्न्याः पालनं कृत्वा, निरन्तरं "श्वः श्रेष्ठः भविष्यति" इति वदन्, स्वस्य अस्तित्वं निरन्तरं अवगत्य च अस्मिन् पृथिव्यां जीवति इति प्रमाणयति

अद्यापि पृथिव्यां विद्यते, अद्यापि जीवितस्य परे आवश्यकताः सन्ति, एतेषां वृद्धानां कृते अद्यापि अतीव महत्त्वपूर्णम् अस्ति, अस्माकं कृते अपि एतत् समानं नास्ति ।

अधिकानि शाङ्घाई-कथानां कृते अधः क्लिक् कुर्वन्तु

पाण्डुलिपि लेखन: गु झेंग जियांग तियान्या/

सम्पादकः क्षियाओनिबा/ २.

छायाचित्रग्रहणम् : साक्षात्कारिणा प्रदत्तम्/

लेखन ब्रशः यांग झूओ/

सर्वाधिकार सुरक्षितम् अनुज्ञां विना पुनरुत्पादनं न कुर्वन्तु।

सामग्रीप्राधिकरणं प्राप्तुं कृपया अस्मान् सन्देशं त्यजन्तु