новости

в этом году на 11-м пекинском сяншаньском форуме сша направили для участия делегацию во главе с чэнь симао, помощником министра обороны министерства национальной обороны. уровень участия был выше, чем в прошлом году.

ежегодно на пекинском сяншаньском форуме интерактивные обмены между представителями китая и сша всегда привлекают большое внимание. 14 сентября генерал-лейтенант хэ лэй, бывший вице-президент академии военных наук, рассказал репортеру beijing daily о своем взаимодействии с чэнь сымао.

хэ лэй вручил значок академии военных наук народно-освободительной армии китая чэнь сымао, главе американской делегации, заместителю помощника министра обороны министерства обороны сша.

на 10-м пекинском сяншаньском форуме в прошлом годухэ лей пообщался с карлайл, главой американской делегации и директором по делам китая помощника министра обороны сша, и вручил ей нарукавную повязку академии военных наук народно-освободительной армии китая.помогите ей понять миролюбивую философию китая и китайской армии.

на этом форуме хэ лэй в первый день форума 12 сентября сообщил, что в этом году он также подготовил подарки для делегации сша, которые отличаются от прошлогодних.

на следующий день, 13 сентября, хэ лэй столкнулся в кафе на месте проведения встречи с чэнь симао, главой американской делегации. он взял на себя инициативу пожать руку чэнь сымао и сказал: «я надеюсь, что вы сможете больше слушать, видеть и больше говорить во время форума, чтобы вы могли понять нашу китайскую армию и политику национальной обороны китая», - ответил чэнь сымао. «у меня есть некоторое представление о национальной оборонной политике китая».

хэ лэй ознакомил делегацию сша со значением эмблемы академии военных наук.

сразу после этого,хэ лэй достал приготовленный им сувенир — значок академии военных наук.хэ лэй указал на великую стену на значке и спросил чэнь симао, что представляет собой великая стена? подумав, что чэнь симао, возможно, мало что знает об этом, хэ лэй представил ему:великая стена представляет собой оборону. китай проводит оборонительную политику национальной обороны и не вторгается активно в какую-либо страну.

объяснив значение великой стены, хэ лэй спросил чэнь симао, что означают оливковые ветви вокруг знака? на этот раз хэ лэй не стал ничего объяснять, а остановился и позволил чэнь симао говорить за себя.

чэнь симао очень хорошо знал, сказал он.：«олицетворяющий мир».

«да, это символ мира». хэ лэй сказал чэнь сымао: «народно-освободительная армия китая — это победоносная и героическая армия, которая решительно защищает национальный суверенитет, территориальную целостность и единство. это также праведная и мирная армия, которая может поддерживать регион. и мир во всем мире».

хэ лэй сказал чэнь сымао и его окружению, что он надеется, что вы проведете счастливое пребывание в китае во время форума, что-то получите и внесете больший вклад в укрепление дружественных отношений между китаем и соединенными штатами и двумя военными. мы также надеемся, что соединенные штаты внесут более должный вклад в мир во всем мире и в регионе.

эмблема академии военных наук народно-освободительной армии китая.

в конце разговора хэ лэй достал две фотографии, сделанные им с карлесом на 10-м пекинском форуме сяншань в прошлом году.хэ лэй передал фотографию чэнь симао и его группе и попросил их передать ее карлесу после возвращения в китай.чэнь симао и его коллеги были очень удивлены, увидев фотографии.

«жаль, что карлес не приехал в этом году. но независимо от того, кто приедет, мы приветствуем это. я надеюсь, что в эти дни вы действительно сможете получить что-то от форума», — наконец сказал хэ лэй.

источник: пекинский ежедневный клиент.
репортер: бай бо