информационный бюллетень｜новая жизнь рут и мики
2024-09-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
агентство новостей синьхуа, блантайр, малави, 13 сентября.информационный бюллетень｜новая жизнь рут и мики
репортер информационного агентства синьхуа сюй жуйцин
в марте 2019 года сильный тропический циклон «идай» сильно обрушился на юг малави, затронув там почти миллион человек. дома местных жителей рут милиас и мика джон получили значительный ущерб. как их жизнь сейчас?
30-летняя рут — жительница деревни калесо округа нсандже на юге малави. «мы все еще используем некоторые материалы, подаренные китаем». она сказала, что помощь из китая помогла местным жителям выбраться из дымки катастрофы.
в марте 2019 года дом и имущество рут были уничтожены в результате стихийного бедствия, и она и ее семья провели несколько месяцев во временном лагере для переселенцев. сегодня в деревне калесо построены дома из массивного кирпича.
рут рассказала, что во время лагеря временного поселения ее семья получила соевые бобы, муку, противомоскитные сетки, ведра, мыло и т.д. «эта помощь со стороны китая решила наши насущные потребности и дала нам базовую гарантию нашей жизни. без всего этого мы не смогли бы преодолеть трудности».
после катастрофы китайское правительство быстро предоставило малави чрезвычайную гуманитарную помощь. помимо помощи малави в работе по ликвидации последствий наводнения, оно также активно участвовало в восстановлении после стихийного бедствия и помогло пострадавшим вернуться домой.
в целях дальнейшей помощи детям и семьям, пострадавшим от стихийного бедствия, китайское правительство предоставило финансовую помощь малавийскому отделению детского фонда организации объединенных наций (юнисеф) через рамочный фонд помощи сотрудничеству юг-юг. с октября 2019 года по май 2021 года финансовая помощь охватывает все области проектов, реализуемых на местном уровне, такие как питьевая вода, здоровье и питание детей, санитарное просвещение и обучение и т. д., с целью помочь пострадавшим от стихийных бедствий людям и медицинским работникам улучшить свои возможности реагирования.
мика, 20 лет, живет в деревне трере, район нсандже. когда случилась катастрофа, ее семью не пощадили. их сельскохозяйственные угодья были разрушены, а еды не хватало. теперь ее новый дом находится недалеко от въезда в деревню, а сын часто играет и бегает перед домом. в полдень мика приготовила кашу из кукурузной муки, овощных лепешек, яиц, сахара и т. д.
мика рассказал, что благодаря санитарному просвещению и обучению он научился готовить питательные блюда из простых ингредиентов и всегда уделять внимание личной и семейной гигиене. ее семья каждый день пользуется противомоскитными сетками, чтобы предотвратить укусы комаров и предотвратить малярию. она следит за тем, чтобы вся семья тщательно мыла руки и хранила питьевую воду в ведрах. «катастрофа прошла, но влияние китая и помощи юнисеф продолжается».
по имеющимся данным, китай и юнисеф также обеспечили общинное питание и меры вмешательства для более чем 4100 младенцев и детей раннего возраста, страдающих от тяжелой острой недостаточности питания, а также провели скрининг острой недостаточности питания для многих детей.
мэри мтимаби — местный медицинский работник, обученная следить за здоровьем почти 1700 человек в деревне тереле. «китайское правительство предоставило нам необходимое обучение и оборудование, что улучшило наши возможности обслуживания. сегодня мы проводим регулярные медицинские осмотры в деревнях», - сказала она.
сообщается, что проекты помощи китая и юнисеф помогли 200 000 местных жителей в 12 пострадавших от стихийных бедствий районах малави.
гилберт чапвитка, директор бюро здравоохранения и социального обеспечения округа нсандже, сказал, что китай помог местным жителям восстановить объекты водоснабжения и канализации, поврежденные наводнениями, что улучшило условия жизни местного населения и повысило его способность справляться со стихийными бедствиями.
кроме того, при поддержке китая более 80 000 детей, пострадавших от стихийного бедствия, получили канцелярские принадлежности, учебники и пищевые добавки, а более 170 000 человек получили базовые медицинские услуги.
геррит мариц, исполняющий обязанности представителя офиса юнисеф в малави, заявил, что помощь со стороны китая и юнисеф обеспечивает общины, подверженные стихийным бедствиям, знаниями и ресурсами, необходимыми для борьбы с экстремальными климатическими условиями, что позволяет им быть более устойчивыми в случае будущих бедствий. быть осуществлено.
