новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

интервью и написание: му чжэ

редактор: соленая рыба с сыром

потратив миллионы на поездку за границу для обучения во всемирно известном университете, является ли лучшим выходом вернуться в свой родной город и сдать экзамен на государственную службу?

некоторое время назад бюро государственных служащих города сучжоу в провинции аньхой объявило список кандидатов для предлагаемого набора на государственную службу на 2024 год. один кандидат имеет докторскую степень и окончил стэнфордский университет в сша. рядовую должность в правительстве поселка в округе линби. этот список вызвал бурные дискуссии в интернете. пользователи сети не поняли, почему врач, вернувшийся с учебы в топовом вузе, решил работать в системе поселка.

● список кандидатов на проверку поселковых государственных служащих, опубликованный бюро государственных служащих города сучжоу провинции аньхой, фотография взята из интернета.

за последние два года иностранные студенты нередко возвращались в свои страны, чтобы подать заявку на сдачу экзаменов в рамках системы. некоторые сми сообщили, что выпускники гарвардского университета со степенью магистра устроились в уличные офисы в ханчжоу; выпускники йельского университета стали государственными служащими в пригороде чжэнчжоу... поскольку количество мест в подразделениях городской системы ограничено, некоторые иностранные студенты нацелились на свои родные города в сельских поселках.

#снижение рентабельности обучения за рубежом# # заработная плата вернувшихся не имеет очевидных преимуществ# и другие термины один за другим подвергались горячим запросам на weibo. на douban молодые люди, вернувшиеся из обучения за границей, также смеются над собой в разделе «возвратившиеся». группа «ассоциация взаимопомощи по переработке отходов»:

«мои родители потратили миллионы на то, чтобы я учился за границей, но когда я вернулся на работу в свою страну, я сразу же потерял работу».

«50 лучших выпускников qs не могут найти работу. неужели еще слишком поздно возвращаться в мой родной город и сдавать государственный экзамен?»

● «ассоциация взаимопомощи репатриантов по переработке отходов» дубана видит различные разочарования иностранных студентов.

времена обучения за границей прошли. вернувшись в китай, вернувшиеся студенты столкнулись с кризисами на рабочем месте, такими как невозможность найти работу, 996, сокращение заработной платы и увольнения. чтобы добиться стабильности, они больше не беспокоились о невозвратных издержках и не были одержимы неоновыми огнями. большие города, они были готовы вернуться в свои родные города, чтобы сдать государственный экзамен и заработать много денег. зарплата совершенно не соответствует стоимости обучения за границей.

«обучение за границей в течение 6 лет стоило 4 миллиона.

ежемесячная зарплата вернувшейся карьеры составляет 4000 ”‍

(@ янлю, училась в австралии 6 лет и была принята на профессию редактора в моем родном городе)

провинция хэбэй, где находится янлю, известна как «провинция вступительных экзаменов в колледжи», и конкуренция на вступительные экзамены в колледжи каждый год жесткая. к счастью, ян лю не нужно участвовать в этом соревновании. ее семья обеспечена, и ее родители с детства проложили общий путь для семей среднего класса по воспитанию элиты: посещение международной средней школы, подача заявления. в престижную зарубежную школу и изучать бизнес за границей.

когда-то она думала, что такой опыт позволит ей легко найти в будущем гламурную, высокооплачиваемую работу, а ее карьерные достижения будут как минимум не хуже, чем у ее родителей.

● ян лю сфотографировался перед школой во время учебы за границей. фотографии были предоставлены опрошенными.

ян лю закончила бакалавриат и аспирантуру в австралии. сиднейский университет, который она посещала, является одним из самых дорогих университетов для обучения за границей. она подсчитала: годовая плата за обучение на подготовительном этапе составляет 150 000, годовая плата за обучение в бакалавриате - 250 000, а годовая плата за обучение в аспирантуре выше плюс расходы на аренду, транспорт, поездки и покупки в сиднее, обучение за границей. 6 лет обошлись один за другим. семья приближается к 4 миллионам.

будучи студентом бакалавриата, она специализировалась на финансах. поскольку ей нравится американский сериал «the newsroom», а медиаиндустрия является одной из самых развитых отраслей в австралии, в аспирантуре она изучала медиа как междисциплинарную специальность.

● на снимке изображен сиднейский университет, сделанный ян лю, который отправился на ферму посмотреть на коал.

в 2021 году ян лю официально вернулась в китай после получения степени магистра. первой остановкой, которую она выбрала, стал пекин. когда она готовилась начать большую карьеру, реальность преподала ей урок. опыт обучения в престижной зарубежной школе не придал особого цвета ее резюме. на жестко конкурентном рынке труда она часто обнаруживает, что вакансия закрывается для подачи заявок, как только она видит понравившуюся ей вакансию. большая часть предложений, полученных теми, кто прошел пять уровней и выиграл шесть, поступает от малых и средних предприятий.

на третьем месяце поиска работы она снизила свои ожидания и присоединилась к интернет-компании, чтобы работать копирайтером в области технологий. поскольку она только что закончила учебу, ее зарплата после уплаты налогов составляла всего более 8000 юаней, и ее родителям приходилось ее содержать. арендовать. видя, что ее коллеги из отдела исследований и разработок той же компании могут зарабатывать 30 000 юаней, она почувствовала себя немного неуравновешенной. вы так много работаете, но почему за вашу должность так мало платят?

в отличие от непринужденной атмосферы в австралии, культура сверхурочной работы в крупных городах китая также заставляет ян лю чувствовать себя подавленным. когда приходит время заканчивать работу, каждый коллега сидит на своем рабочем месте, и очень немногие люди приходят в себя. выходной с работы в конце дня. несмотря на то, что во время эпидемии ян лю работает дома, ему по-прежнему приходится выполнять бесконечную работу каждый день, бесконечные совещания в отделе и написание одного и того же ppt.

в те дни, когда она работала в этой компании, ян лю часто страдала от бессонницы. во время медицинского осмотра ей поставили диагноз «узлы щитовидной железы 2 степени». врач сказал, что это связано с ее длительным психическим стрессом и нерегулярным режимом работы и отдыха.

● во время медицинского осмотра янлю диагностировали гиперплазию молочной железы и аномалии щитовидной железы.

после того, как стали известны результаты медицинского осмотра, у нее возникла идея уйти в отставку.

ее родители были рады отставке ян лю и убеждали ее вернуться в родной город, чтобы сдать государственные или редакционные экзамены. ян лю немного колебался. при сдаче экзаменов была большая конкуренция, и в его родном городе таншань даже подразделения внутри системы не могли заработать много денег, максимум четыре-пять тысяч в месяц.

но если вы продолжите оставаться в пекине, вы будете каждый день сталкиваться с огромным давлением и не будете иметь никакой надежды на продвижение по службе. по крайней мере, в ее родном городе не было экзаменов. если бы она действительно могла попасть в систему, она смогла бы жить легко и комфортно на субсидии своих родителей. поэтому она послушалась своих родителей и приготовилась вернуться в свой родной город таншань. чтобы подготовиться к экзамену.

испытав муки работы в системе 996, ян лю захотел получить работу в системе. иностранные студенты имеют преимущества и недостатки при сдаче государственного экзамена. министерство иностранных дел и министерство торговли отдают предпочтение иностранным студентам, свободно владеющим английским языком, но на некоторые должности, связанные с конфиденциальностью и целевым переводом, иностранных студентов не набирают (в последние годы некоторые провинции и города начали набор иностранных студентов). здесь больше возможностей сдать экзамены на редакторов, и нет такого большого конкурентного давления, как на государственных экзаменах. учитывая мои собственные интересы и специальность, я, наконец, решил подать заявку на карьеру редактора, связанного с образованием.

во время подготовки к экзамену она собирала информацию о местных должностях редактора по вопросам образования и делилась полезной информацией от блоггеров, которые успешно попали в интернет. она составила план учебы и каждое утро вставала в семь часов, кроме обеденного перерыва. , она тратила почти все свои силы на чтение, пока не заснула ночью.

она перечитывала более 500 страниц учебников снова и снова, каждый день читала и отвечала на вопросы. она несколько раз внимательно просматривала банк вопросов, который нашла в интернете, а также купила много работ по моделированию.

когда результаты моделирования были неудовлетворительными, ян лю чувствовал беспокойство. сначала он смотрел короткие видеоролики, чтобы распаковать их. позже, чтобы повысить эффективность, он просто удалял все программное обеспечение для коротких видео. смотрел короткие видеоролики, он открывал видео онлайн-класса. когда он уставал, он возвращался к пользователям сети, которые также сдавали экзамен, и жаловались друг другу, и она познакомилась со многими иностранными студентами, у которых был такой же опыт, как и у нее.

● на картинке показаны книги, которые изучал янлю.

конечный результат оправдал ее усилия. после объявления результатов письменного теста ян лю занял второе место, а собеседование, медицинский осмотр и политическая оценка также прошли относительно гладко. чтобы подготовиться к собеседованию, она просмотрела все видеоролики о навыках собеседования владельцев up на станции b, например, вести себя весело и громко во время собеседования, делать паузу на несколько секунд при ответе на вопросы и вырисовывать в уме общую идею. .

● ян лю часто читает в интернете читы для подготовки к экзаменам. источник изображения: владелец station b up @fanyilaila‍

«многие из моих друзей долгое время не попадали на экзамен после сдачи экзамена, но на самом деле меня приняли через год», — сказал ян лю с улыбкой.

по сравнению с зарплатой в пекине, зарплата работающих в системе сейчас ниже и составляет всего чуть больше 4000.

но она каждый день идет на работу в 8:30 и уходит в 5:00. у нее два выходных, и ее рабочая нагрузка значительно снижается. кроме того, нет недостатка в социальных пособиях, таких как профилактика тепловых ударов и субсидии на охлаждение, плата за отопление и резервные фонды.

присоединившись к компании, ян лю также обнаружила, что в таком маленьком городе, как ее родной город, в той же группе приехали и студенты магистратуры g5 из имперского колледжа лондона. она не была удивлена.“для репатриантов сейчас нет никаких преимуществ, особенно для выпускников факультетов бизнеса и гуманитарных наук. "

имея зарплату более 4000 долларов в месяц, она не может вернуть деньги, потраченные на обучение за границей, но ян лю сказала, что ни о чем не сожалеет. последние несколько лет обучения за границей расширили ее кругозор, и у нее будет стабильное место, куда можно поехать. в будущем она уже лучше, чем большинство ее сверстников. «если мы сможем сделать все возможное, чтобы добиться стабильности, это может быть лучшим результатом для нашего поколения».

«продаю дом для учебы за границей»,‍

сейчас он работает в системе поселка»‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

(@伟son, после работы учился в сша, а сейчас работает в системе поселений)

среди иностранных студентов, сдающих экзамены, есть те, кто учился за границей в резерве, например ян лю, который рано поступил в международные школы. есть также те, кто проработал на рабочем месте несколько лет и подумывал об обучении за границей после встречи. узкое место в карьере.

после окончания бакалавриата вайзен поступил на работу в отечественную рекламную компанию «4а» на должность дизайнера. на четвертом году работы из-за постоянных допоздна и сверхурочной работы у него возникли проблемы со здоровьем, и большой проект, над которым он работал долгое время, был срезан. чувствуя разочарование, ему пришла в голову идея. учился за границей и продал своих родителей, чтобы купить ему дом в чэнду. имея единственную недвижимость и сбережения от работы в течение нескольких лет, в 2018 году я отправился изучать архитектуру в университет южной калифорнии в лос-анджелесе.

выбор вессона учиться за границей в лос-анджелесе связан с его любимым фильмом «город ангелов». действие фильма происходит в лос-анджелесе. а его первая любовь тоже отправилась учиться в университет южной калифорнии. он чувствовал, что у него неразрывная связь с этим городом и этой школой.

в те дни в лос-анджелесе он часто наблюдал за пением уличных артистов, ходил на пляж, чтобы наблюдать закат, и летал на таймс-сквер в нью-йорке, чтобы дождаться обратного отсчета нового года с незнакомцами разного цвета кожи и расы из разных штатов.

● уличные артисты, фотографии предоставлены опрошенными.

вернувшись из учебы за границей в 2020 году, вайзен планирует устроиться на крупную фабрику или проектный институт, чтобы возобновить свою карьеру и заработать деньги, чтобы возместить родителям расходы на продажу дома. но вскоре после того, как он вернулся в китай, индустрия недвижимости пришла в упадок, что отразилось на строительной отрасли. в процессе поиска работы вайзену не только приходилось конкурировать со свежими выпускниками престижных отечественных школ, но и подвергаться критике со стороны hr за то, что он не соответствовал требованиям. возрастные требования. перед поездкой за границу у него была «куча предложений на выбор». популярная ситуация ушла навсегда.

вайсен родом из провинции сычуань. чэнду хорошо развился в последние годы. он также думал о возвращении в чэнду, столицу провинции, для развития. пока он колебался, у его матери был диагностирован рак костей на ранней стадии, и следующая остановка вайзена изменилась с чэнду на его родной город мяньян. он отступал снова и снова, заставляя его чувствовать небольшое сожаление.

раньше я думал, что поездка за границу расширит мой кругозор, было нерентабельно, но сейчас, когда развит интернет, информационные барьеры постепенно устраняются. по меньшей мере, даже если он хочет поехать за границу и посмотреть мир, путешествие может удовлетворить его потребности.

● побережье лос-анджелеса, фотографии предоставлены интервьюируемыми.

вернувшись в свой родной город в мяньяне, вайзену не хватает возможностей трудоустройства. оба его родителя работают в системе. семья небогата, но они живут беззаботной жизнью, если он сможет присоединиться к системе, как и он. родители, для него это будет лучший способ остаться в мяньяне.

пережив турбулентность увольнений, трудности с поиском работы и звонок родителей, возникла необходимость срочно сойти на берег. он отказался от большинства общественных мероприятий и развлечений и спал только шесть часов в день. остальное время он проводил помимо чтения, ответов на вопросы и заботы о своей матери.

«будет хорошо, если ты сдашь установочный экзамен»эта идея продолжала укореняться в его сердце и стала давней навязчивой идеей.

«сдавать государственный экзамен — это как в осажденном городе, изолируя себя от внешнего мира». в период подготовки он чувствовал, что очень устает каждый день. когда он стал старше, у него было не так много возможностей для проб и ошибок.

● на рисунке показаны книги, которые вессон читал во время подготовки к экзамену.

вайзен готовился к экзамену в течение двух лет и специально подал заявление в поселковое отделение. конкурсное давление на поселковом экзамене было меньше, чем в городе. на третьем году подготовки к экзамену он поступил в государственное учреждение поселка. под городом мяньян. это некоммерческая организация с ежемесячной зарплатой около 5000 долларов. имейте гранты или подарки.

возможность войти в нынешний отряд также имела элемент удачи. первоначально вессон занимал четвертое место в общем рейтинге, но на эту должность были приняты только три человека. его взяли на работу только после того, как третье место уступило.

сейчас вейзену приходится каждый день разбирать материалы выступлений руководителей на совещаниях, а затем записывать их в отчеты. на первый взгляд коллеги хорошо ладят друг с другом, все встречают их с улыбками, но они не понимают. друг друга. вессона не интересует содержание этой работы, и она ему не нравится. он просто иногда чувствует, что доход не пропорционален его прошлым усилиям.

к счастью, работа в системе происходит относительно неторопливо, и вайзен может одновременно выполнять подработку, писать плановый текст для медиа-компании друга и планирует сэкономить деньги, чтобы купить еще один дом, пока цена на него низкая.

он часто думает, что было бы лучше, если бы он не учился за границей. если бы он мог начать все сначала, он мог бы открыть студию после нескольких лет глубокого участия в оригинальной индустрии или встать на передовую и посвятить себя этому. в поле видео... кажется, любой путь будет лучше текущего. лучше.

ему не хватает той радости, которую он испытал, когда только закончил учебу и проекты, за которые он отвечал, были реализованы. в подразделениях внутри системы вайзен уже давно не слышит признания от своего начальства. теперь он потерял энтузиазм к своей работе. физически он находится на берегу, но сердце его все еще блуждает в море страданий.

«выпускники g5 в конечном итоге станут «морскими отходами»,

я просто хочу иметь возможность приземлиться до 35 лет».

(@鲁小, окончила престижный британский университет со степенью магистра и много раз проваливала государственные экзамены)

иностранные студенты, приехавшие за границу, иногда чувствуют себя неуравновешенными, когда думают о высокой цене, которую они заплатили за возможность увидеть мир в прошлом. те иностранные студенты, которые еще не приземлились, все еще находятся в изнурительном цикле подготовки к экзаменам и у них нет сил даже подумать о том, стоит ли оно того.

в этом году лу сяо уже третий год сдает государственный экзамен. он изо всех сил старался, но снова и снова терпел неудачу. этого он никогда не ожидал в течение своих первых тридцати лет жизни. лу сяо изначально изучал финансы в нанкайском университете, а после окончания университета работал брокером в местном инвестиционном банке. в инвестиционных банках существует большое давление на производительность труда. лу сяо, который никогда не разочаровывался с детства, часто получает выговор от своего начальника за несоблюдение стандартов работы.

когда он поехал в великобританию отдохнуть во время ежегодного отпуска, он подумал, что, если он будет глубоко занят финансовой индустрией, его нынешнего запаса знаний и опыта работы будет недостаточно, и ему придется продолжить обучение за границей.

● фотография сделана лу сяо в великобритании.

подумав об этом, лу сяо решил уйти в отставку и подал заявление в университетский колледж лондона, одну из элитных школ великобритании g5, чтобы получить степень магистра в области финансов, и остался в великобритании на два года.

за эти два года в великобритании жизнь, которую я представлял себе как гордый человек, не сбылась. он обнаружил, что перспективы трудоустройства в великобритании не так хороши, как ожидалось. кроме того, лу сяо был замкнутым человеком, плохо разговаривал, имел мало друзей и иногда даже подвергался дискриминации со стороны местных жителей. красочная учебная жизнь за границей в интернете не имеет к нему никакого отношения, и большую часть времени он проводит в одиночестве.

после завершения учебы в 2019 году он не планирует оставаться в великобритании. вместо этого он поедет в шанхай работать. он по-прежнему хочет выйти на финансовый рынок. но резюме, которым он гордился в прошлом, казалось, не имело ничего общего в городе шанхай. все собеседники, с которыми он беседовал, были иностранными студентами qs 50 и обладателями степеней магистра из фуданя и шанхайского финансового университета.

через некоторое время он наконец нашел работу трейдера по продаже облигаций в частной инвестиционной компании. эпидемия и волна сокращений зарплат в финансовой отрасли повлияли на лу сяо и «оптимизировали» его вскоре после работы в этой компании.

в 2021 году, когда лу сяо вернулся в тяньцзинь, он обнаружил, что количество местных рабочих мест также резко сокращается, а размеры как крупных государственных предприятий, так и малых и средних предприятий сокращаются. он на некоторое время остановился и вложил средства. немногие сбережения, которые он имел на фондовом рынке, были потеряны.

родители безуспешно пытались его уговорить и нестерпимо ругали: «почему он так поступил?» он принят на службу в местные государственные служащие, имеет достойную работу и хорошие отношения. женитесь и создайте гармоничную небольшую семью.

лу сяо не против сдачи экзамена на государственную службу. в финансовой отрасли, в которой он хочет работать, обычно наблюдается снижение заработной платы, а давление на производительность растет. если его родители-пенсионеры стесняются найти для него работу, он не сможет. сказать ему. работая в системе, вам, по крайней мере, не придется беспокоиться о внутренней конкуренции или поддержании отношений с клиентами. в худшем случае вы меньше говорите и больше делаете. нет давления на kpi, и ваши родители могут получить репутацию, если вы им расскажете.

сначала он планировал сдать экзамен для шести районов города. он будет участвовать как в национальном экзамене, так и в профессиональном экзамене. из-за эпидемии время экзамена было перенесено, что дало ему больше времени для подготовки к экзамену. .

лу сяо каждое утро встает в 8 часов, читает книгу и слушает онлайн-уроки в 9 часов. после занятий он вносит коррективы, исходя из своих слабостей. в первый месяц вы сосредоточитесь на изучении базовых знаний, в среднем месяце вы будете просматривать вопросы для закрепления знаний, а в последний месяц вы будете проводить пробные экзамены и строго контролировать время и порядок ответов на вопросы.

● на снимке показана интеллект-карта лу сяо во время подготовки к экзамену.

он хорошо сдавал экзамены с детства и считает, что сдача государственных экзаменов и редактирование экзаменов не будут для него проблемой. но после трех экзаменов его результаты по письменным тестам оказались неудовлетворительными, и он даже не дошел до этапа собеседования. лу сяо объяснил причину перегревом государственных экзаменов. внутренние экзамены в тяньцзине привлекли к участию лучших студентов из близлежащих провинций, где проводятся экзамены.

он выделил больше времени на подготовку к экзамену. из-за чрезмерного давления во время подготовки к экзамену лу сяо однажды страдал легкой формой опоясывающего герпеса и всегда находился в состоянии напряжения. он сказал, что если ему снова не удастся сдать экзамен в этом году, его организм будет перегружен.

он планирует расширить сферу применения и опробовать должности в пригородах тяньцзиня и даже выбирать должности со средней зарплатой и более низким коэффициентом набора. например, у бухгалтера музея обычно почти нет посетителей, а его зарплата составляет всего 2800 юаней. даже с учетом результатов работы на конец года и зарплаты, он получает лишь немногим более 4000 юаней в месяц, но у него есть персонал и все. это официальная работа.

раньше лу сяо свысока относился к такой работе, но на этот раз он все же подал заявку и даже успешно прошел этап собеседования. это было его самое близкое к получению работы, но ему отказали на этапе собеседования.

позже он возлагал надежды на набор сотрудников в библиотеку и бюро по делам ветеранов. он время от времени сдавал экзамены, надеясь воспользоваться возможностью поскорее приземлиться.

за последние несколько лет подготовки к экзамену лу сяо становился все более неуверенным в себе, чувствуя, что он наименее многообещающий среди своего поколения в большой семье. другие уже сошли на берег, у меня нет социальных контактов, мои деньги вложены в фондовый рынок, а я все еще гложу свой тридцатилетний возраст.

‍

иногда он открывал социальные сети и смотрел на репатриантов, у которых был такой же опыт, как и у него. у многих из них годовая зарплата составляла сотни тысяч или даже миллионы, что заставляло его сомневаться в своих силах. общаясь с женщинами-пользователями сети в приложении для знакомств, он осторожно представил свой текущий статус:

мне за тридцать, я безработный и готовлюсь к экзамену.

пообщавшись несколько слов, девушки поголовно перестали отвечать.

● на снимке показан разговор лу сяо с девушкой, которая его отвергла.

самое большое желание лу сяо в настоящее время — высадиться на берег до 35 лет. он посоветовал иностранным студентам, которые еще не вернулись, заранее подготовиться психологически и попрактиковаться в способности противостоять стрессу. трудности, возникающие во время обучения за рубежом, несопоставимы с давлением будущего трудоустройства.

тем молодым людям, которые планируют учиться за границей, лу сяо также советует внимательно пересмотреть это решение.

он посетовал, что в интернете часто шутят, что «конец карьеры – это истеблишмент». найди вход.

● в целях защиты конфиденциальности имена в статье являются псевдонимами.