notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

entrevista e redação: mu zhe

editor: peixe salgado com queijo

depois de gastar milhões para ir ao exterior estudar em uma universidade mundialmente famosa, a melhor saída ainda é voltar para sua cidade natal e prestar concurso público?

há algum tempo, o gabinete da função pública da cidade de suzhou, na província de anhui, anunciou uma lista de candidatos para a lista de recrutamento proposta para a função pública de 2024. um candidato possui doutorado e se formou na universidade de stanford, nos estados unidos. uma posição popular no governo municipal do condado de lingbi. essa lista gerou discussões acaloradas na internet. os internautas não entendiam por que um médico que havia retornado de seus estudos em uma universidade importante escolheu trabalhar no sistema municipal.

● a lista de candidatos para inspeção de funcionários públicos municipais divulgada pelo gabinete da função pública da cidade de suzhou, província de anhui, a imagem vem da internet

não tem sido incomum, nos últimos dois anos, estudantes internacionais retornarem aos seus países de origem para se candidatarem a exames dentro do sistema. alguns meios de comunicação relataram que graduados da universidade de harvard com mestrado ingressaram em um escritório de rua em hangzhou; graduados da universidade de yale tornaram-se funcionários públicos nos subúrbios de zhengzhou... como o número de vagas em unidades dentro do sistema urbano é limitado, alguns estudantes internacionais estão de olho em suas cidades natais, nas áreas rurais.

#declínio do custo-benefício do estudo no exterior# #os salários dos repatriados não têm vantagens óbvias# e outros termos têm aparecido nas pesquisas do weibo, um após o outro. em douban, os jovens que retornaram de estudar no exterior também estão rindo de si mesmos na seção "repatriados". grupo da associação de ajuda mútua para reciclagem de resíduos":

“meus pais gastaram milhões comigo para estudar no exterior, mas quando voltei a trabalhar no meu país, perdi imediatamente meu emprego.”

“as 50 melhores pessoas que se formaram no qs não conseguem encontrar emprego. ainda é tarde para voltar para minha cidade natal e fazer o concurso público?

● a “associação de ajuda mútua para reciclagem de resíduos repatriados” de douban vê as várias frustrações dos estudantes internacionais

os dias de estudar no exterior acabaram. depois de regressarem à china, os estudantes que regressaram enfrentaram crises no local de trabalho, como a impossibilidade de encontrar emprego, 996, cortes salariais e despedimentos. para procurarem estabilidade, já não se preocupavam com custos irrecuperáveis, nem estavam obcecados com as luzes de néon do país. grandes cidades eles estavam dispostos a voltar para suas cidades de origem para fazer concursos públicos e ganhar muito dinheiro. o salário é totalmente incompatível com o custo de estudar no exterior.

“custou 4 milhões estudar no exterior durante 6 anos.

o salário mensal da carreira que retorna é de 4.000”‍

(@yangliu, estudou na austrália por 6 anos e foi admitido como editor de carreira na minha cidade natal)

a província de hebei, onde yangliu está localizada, é conhecida como a “província dos exames de admissão à faculdade” e a competição pelos exames de admissão à faculdade é acirrada todos os anos. felizmente, yang liu não precisa se envolver nesta competição. sua família é rica e seus pais organizaram um caminho comum para as famílias de classe média cultivarem as elites desde que ela era criança: frequentar uma escola secundária internacional, candidatando-se. para uma escola estrangeira de prestígio e estudando administração no exterior.

certa vez, ela pensou que tal experiência tornaria mais fácil para ela encontrar um emprego glamoroso e bem remunerado no futuro, e suas realizações profissionais seriam pelo menos tão boas quanto as de seus pais.

● yang liu tirou fotos em frente à escola enquanto estudava no exterior. as fotos foram fornecidas pelos entrevistados.

yang liu concluiu seus estudos de graduação e pós-graduação na austrália. a universidade de sydney que frequentou é uma das universidades mais caras para estudar no exterior. ela calculou uma conta: a mensalidade anual da fase preparatória é de 150 mil, a mensalidade anual da graduação é de 250 mil e a mensalidade anual da pós-graduação é maior, além das despesas de aluguel, transporte, viagens e compras em sydney, estudando no exterior para. 6 anos custaram um após o outro. a família está perto de 4 milhões.

ela se formou em finanças na graduação. como gosta da série de tv americana "the newsroom" e a indústria de mídia é uma das mais desenvolvidas da austrália, ela estudou mídia como especialização interdisciplinar na pós-graduação.

● a foto mostra a universidade de sydney tirada por yang liu, que foi à fazenda ver coalas

em 2021, yang liu retornou oficialmente à china após concluir o mestrado. a primeira parada que escolheu foi pequim. quando se preparava para iniciar uma grande carreira, a realidade lhe ensinou uma lição. sua experiência educacional em uma escola estrangeira de prestígio não acrescentou muito colorido ao seu currículo. no mercado de trabalho altamente competitivo, ela muitas vezes descobre que a vaga está fechada para inscrições assim que ela vê a posição de recrutamento que ela gosta. a maior parte das ofertas recebidas por quem passou em cinco níveis e ganhou seis é de pequenas e médias empresas.

no terceiro mês de procura de emprego, ela reduziu suas expectativas e ingressou em uma empresa de internet para trabalhar como redatora de tecnologia. como acabara de se formar, seu salário após impostos era de apenas mais de 8.000 yuans e seus pais tinham que sustentá-la. aluguel. vendo que seus colegas do departamento de p&d da mesma empresa poderiam ganhar 30.000 yuans, ela se sentiu um pouco desequilibrada. você trabalha tanto, mas por que seu cargo recebe tão pouco?

diferente do ambiente descontraído da austrália, a cultura das horas extras nas cidades de primeira linha da china também fez com que yang liu se sentisse sobrecarregado. quando chega a hora de sair do trabalho, cada colega fica sentado em seu posto de trabalho e muito poucas pessoas conseguem. fora do trabalho no final do dia. embora trabalhe em casa durante a epidemia, yang liu ainda tem um trabalho interminável para fazer todos os dias, reuniões intermináveis ​​​​de departamento e redação do mesmo ppt.

durante os dias em que trabalhou nesta empresa, yang liu sofria frequentemente de insônia. durante o exame físico, ela foi diagnosticada com nódulos de tireoide de grau 2. o médico disse que isso estava relacionado ao estresse mental de longo prazo e ao trabalho e descanso irregulares.

● yangliu foi diagnosticada com hiperplasia mamária e anomalias da tiróide durante o seu exame físico.

depois que saiu o resultado do exame físico, ela teve a ideia de pedir demissão.

seus pais ficaram felizes com a renúncia de yang liu e a persuadiram a retornar à sua cidade natal para prestar os exames públicos ou editoriais. yang liu estava um pouco hesitante. havia muita competição na realização dos exames e, em sua cidade natal, tangshan, mesmo as unidades do sistema não conseguiam ganhar muito dinheiro, no máximo quatro a cinco mil por mês.

mas se continuar em pequim, enfrentará uma enorme pressão todos os dias e não terá esperança de promoção. pelo menos não havia exames em sua cidade natal. se ela realmente conseguisse entrar no sistema, ela seria capaz de viver com facilidade e conforto com os subsídios de seus pais. então, ela ouviu seus pais e se preparou para voltar para sua cidade natal, tangshan. para se preparar para o exame.

depois de experimentar o tormento do trabalho 996, yang liu cobiçava empregos dentro do sistema. os estudantes internacionais têm vantagens e desvantagens em fazer o concurso público o ministério das relações exteriores e o ministério do comércio favorecem os estudantes internacionais que são fluentes em inglês, mas alguns cargos que envolvem confidencialidade e estudantes transferidos direcionados não recrutam estudantes internacionais (nos últimos anos, algumas províncias e cidades começaram a recrutar estudantes internacionais). há mais oportunidades de fazer exames para editores e não há tanta pressão competitiva quanto nos concursos públicos. considerando meus próprios interesses e formação, finalmente decidi me candidatar a editores de carreira relacionados à educação.

durante a preparação para o exame, ela coletou informações sobre cargos de editora de educação local e compartilhou informações úteis de blogueiros que acessaram a internet com sucesso. ela fez um plano de estudo e acordou às sete horas todas as manhãs, exceto na hora do almoço. , ela gastou quase toda a sua energia lendo até adormecer à noite.

ela leu as mais de 500 páginas de livros didáticos várias vezes e leu e respondeu às perguntas repetidamente todos os dias. ela revisou cuidadosamente o banco de perguntas que encontrou online várias vezes e também comprou muitos papéis de simulação.

quando os resultados do documento de simulação não eram satisfatórios, yang liu ficava ansioso. no início, ele assistia a vídeos curtos para descompactá-los. mais tarde, para melhorar a eficiência, ele simplesmente desinstalava todo o software de vídeo curto. assistia a vídeos curtos, ele abria o vídeo da aula online. quando estava cansado, ele retornava internautas que também fizeram o exame reclamavam uns com os outros, e ela conheceu muitos estudantes internacionais que tiveram experiências semelhantes às dela.

● a imagem mostra os livros que yangliu estudou

o resultado final correspondeu aos seus esforços. depois que os resultados do teste escrito foram anunciados, yang liu ficou em segundo lugar, e a entrevista, o exame físico e a revisão política também decorreram relativamente bem. para se preparar para a entrevista, ela assistiu a todos os vídeos de habilidades de entrevista dos proprietários da up na estação b, como ser alegre e barulhento durante a entrevista, pausar alguns segundos ao responder perguntas e desenhar uma ideia geral em sua mente .

● yang liu costuma ler dicas de preparação para testes online. fonte da imagem: proprietário da estação b up @fanyilaila‍

“muitos dos meus amigos não foram aprovados no exame depois de muito tempo, mas na verdade fui admitido em um ano.”

comparado com o salário em pequim, o salário de quem trabalha no sistema é agora mais baixo e o salário é de pouco mais de 4.000.

mas ela vai trabalhar às 8h30 todos os dias e sai às 5h todos os dias. ela tem dois fins de semana de folga e sua carga de trabalho é significativamente reduzida. além disso, não faltam benefícios sociais, como prevenção de insolação e subsídios para refrigeração, taxas de aquecimento e fundos de previdência.

depois de ingressar na empresa, yang liu também descobriu que em uma cidade pequena como sua cidade natal, também havia alunos de mestrado g5 do imperial college london que vieram no mesmo lote.“não há vantagens para os repatriados agora, especialmente para os graduados em administração e artes liberais. "

com um salário de mais de 4.000 por mês, ela não consegue recuperar o dinheiro que gastou estudando no exterior, mas yang liu disse que não se arrepende. os últimos anos de estudo no exterior ampliaram seus horizontes e ela terá um lugar estável para ir. no futuro. ela já é melhor do que a maioria de seus pares. tenha sorte. "se pudermos fazer o nosso melhor para alcançar a estabilidade, este pode ser o melhor resultado para a nossa geração."

“vender a casa para estudar no exterior”,

agora ele está trabalhando no sistema municipal”‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

(@伟son, estudou nos estados unidos depois de trabalhar e agora trabalha no sistema municipal)

entre os estudantes internacionais no sistema de exames, há alguns que estudaram no exterior na reserva, como yang liu, que frequentou escolas internacionais desde cedo. há também alguns que estão no mercado de trabalho há vários anos e pensaram em estudar no exterior depois de conhecerem. um gargalo na carreira.

depois de se formar, weisen ingressou em uma empresa de publicidade nacional 4a como designer. em seu quarto ano de trabalho, devido às contínuas madrugadas e horas extras, ele desenvolveu riscos à saúde, e um grande projeto em que vinha trabalhando há muito tempo foi interrompido. sentindo-se frustrado, ele teve a ideia de. estudando no exterior e vendeu seus pais para comprar um para ele em chengdu com os únicos imóveis e as economias de trabalhar durante vários anos, fui estudar arquitetura na universidade do sul da califórnia, em los angeles, em 2018.

a escolha de wesson de estudar no exterior em los angeles está relacionada ao seu filme favorito "cidade dos anjos". e seu primeiro amor também foi estudar na universidade do sul da califórnia. ele sentia que tinha um vínculo indissolúvel com esta cidade e esta escola.

durante aqueles dias em los angeles, ele frequentemente observava artistas de rua cantando, ia à praia assistir ao pôr do sol e voava para a times square de nova york para esperar a contagem regressiva do ano novo com estranhos de diferentes cores de pele e raças de diferentes estados.

● artistas de rua, fotos fornecidas pelos entrevistados

depois de retornar dos estudos no exterior em 2020, weisen planeja ingressar em uma grande fábrica ou instituto de design para reiniciar sua carreira e ganhar dinheiro para pagar aos pais o custo da venda da casa. mas não muito depois de regressar à china, o sector imobiliário entrou em declínio, o que afectou a indústria da construção. durante o processo de procura de emprego, weisen não só teve de competir com recém-formados de escolas nacionais de prestígio, como também foi criticado pelo rh por não se encontrar. os requisitos de idade. antes de ir para o exterior, ele tinha "um monte de ofertas para escolher".

weisen é de sichuan e se desenvolveu bem nos últimos anos. ele também pensou em retornar a chengdu, a capital da província, para se desenvolver. enquanto ele hesitava, sua mãe foi diagnosticada com câncer ósseo em estágio inicial e precisou de cuidados pessoais. a próxima parada de weisen mudou de chengdu para sua cidade natal, mianyang. ele recuou repetidas vezes, fazendo-o sentir-se um pouco arrependido.

não era rentável vender uma casa para estudar no estrangeiro. eu costumava pensar que ir para o estrangeiro alargaria os meus horizontes, mas agora que a internet está desenvolvida, as barreiras de informação estão a ser gradualmente eliminadas. para dizer o mínimo, mesmo que ele queira viajar para o exterior e conhecer o mundo, viajar pode satisfazer suas necessidades.

● a costa de los angeles, fotos fornecidas pelos entrevistados

ao retornar à sua cidade natal, mianyang, faltam oportunidades de emprego adequadas para weisen. seus pais trabalham no sistema. a família não é rica, mas eles vivem uma vida livre de preocupações. pais, será a melhor maneira para ele ficar em mianyang.

depois de vivenciar a turbulência das demissões, a dificuldade de encontrar emprego e o chamado dos meus pais, tornou-se urgente desembarcar. ele desistiu da maioria das atividades sociais e de entretenimento e dormia apenas seis horas por dia. o resto do tempo passava além de ler e responder perguntas e cuidar de sua mãe.

“será bom se você passar no exame de estabelecimento”, essa ideia continuou a criar raízes em seu coração e se tornou uma obsessão persistente.

“fazer concurso público é como uma cidade sitiada, isolando-se do mundo exterior”. durante o período de preparação, ele sentia que ficava muito cansado a cada dia. à medida que envelhecia, não havia muitas oportunidades de tentativa e erro.

● a imagem mostra os livros que wesson leu enquanto se preparava para o exame

weisen se preparou para o exame durante dois anos e se inscreveu especificamente para a unidade municipal. a pressão competitiva para o exame municipal foi menor do que na cidade. no terceiro ano de preparação para o exame, ele ingressou em uma instituição pública de um município. sob a cidade de mianyang. é uma organização sem fins lucrativos com um salário mensal de cerca de 5,000.

poder entrar na unidade atual também teve um elemento de sorte. originalmente, a pontuação geral de wesson era a quarta colocada, mas apenas três pessoas foram recrutadas para esta posição.

hoje em dia, weisen tem que organizar todos os dias os materiais dos discursos dos líderes nas reuniões e depois escrevê-los em relatórios. aparentemente, os colegas se dão bem e todos os cumprimentam com sorrisos, mas eles não entendem. uns aos outros. wesson não está interessado no conteúdo deste trabalho, nem lhe desagrada. apenas ocasionalmente sente que o rendimento não é proporcional aos seus esforços anteriores.

felizmente, o trabalho dentro do sistema é relativamente lento, e weisen pode fazer um trabalho paralelo ao mesmo tempo, escrevendo um texto de planejamento para a empresa de mídia de um amigo e planejando economizar dinheiro para comprar outra casa enquanto o preço da casa estiver baixo.

muitas vezes ele pensa que teria sido melhor se não tivesse estudado no exterior. se pudesse recomeçar, poderia abrir um estúdio depois de estar profundamente envolvido na indústria original por alguns anos, ou poderia ficar na vanguarda e se dedicar. para o campo do vídeo... parece que qualquer caminho será melhor que o atual.

ele sente falta da alegria que sentiu quando acabou de se formar e os projetos pelos quais era responsável foram implementados. nas unidades do sistema, weisen não ouve o reconhecimento de seus superiores há muito tempo. agora ele perdeu o entusiasmo por seu trabalho. ele está fisicamente em terra, mas seu coração ainda vaga no mar da miséria.

"os graduados do g5 acabarão por se tornar 'resíduos marinhos',

só quero poder pousar antes dos 35 anos.”

(@鲁小, formou-se em uma prestigiada universidade britânica com mestrado e foi reprovado diversas vezes em concursos públicos)

os estudantes internacionais que desembarcaram no exterior às vezes se sentem desequilibrados quando pensam no alto preço que pagaram para conhecer o mundo no passado. os estudantes internacionais que ainda não desembarcaram ainda estão no exaustivo ciclo de preparação para os exames e nem têm energia para pensar se vale a pena.

este ano é o terceiro ano de lu xiao fazendo o concurso público. ele tentou muito, mas falhou várias vezes. isso é algo que ele nunca esperou durante a navegação tranquila de seus primeiros trinta anos de vida. lu xiao estudou finanças originalmente na universidade de nankai e trabalhou como corretor em um banco de investimento local após se formar. há muita pressão de desempenho nos bancos de investimento, que nunca se sentiu frustrado desde criança, e é frequentemente repreendido pelo seu chefe por não cumprir os padrões de desempenho.

quando foi ao reino unido para relaxar durante as férias anuais, pensou que, se estivesse profundamente envolvido no setor financeiro, a sua atual reserva de conhecimento e experiência de trabalho não seriam suficientes e ele precisaria continuar a estudar no estrangeiro.

● a foto foi tirada por lu xiao no reino unido

depois de pensar sobre isso, lu xiao decidiu renunciar e se inscreveu na university college london, uma das escolas de elite do g5 do reino unido, para estudar um mestrado em finanças e permaneceu no reino unido por dois anos.

durante aqueles dois anos no reino unido, a vida que imaginei como um homem orgulhoso não se concretizou. ele descobriu que as perspectivas de emprego no reino unido não eram tão boas quanto o esperado. além disso, lu xiao era introvertido, não falava bem, tinha poucos amigos e às vezes era até discriminado pelos habitantes locais. a colorida vida de estudo no exterior na internet não tem nada a ver com ele, e ele passa a maior parte do tempo sozinho.

depois de concluir os estudos em 2019, ele não planeja ficar no reino unido. em vez disso, irá para xangai para trabalhar. mas o currículo do qual ele se orgulhava no passado parecia não ser nada na cidade de xangai. os entrevistados com ele eram todos estudantes internacionais do qs 50 e mestres da fudan e shanghai finance.

depois de um tempo, ele finalmente encontrou um emprego como corretor de vendas de títulos em uma empresa de private equity. com o impacto da epidemia e a onda de cortes salariais no setor financeiro, lu xiao foi afetado e “otimizado” pouco depois de trabalhar nesta empresa.

em 2021, quando lu xiao regressou a tianjin, descobriu que o número de empregos locais também estava a diminuir acentuadamente e que tanto as grandes empresas estatais como as pequenas e médias empresas estavam a diminuir de tamanho. poucas economias que ele tinha no mercado de ações foram perdidas.

seus pais tentaram persuadi-lo sem sucesso e o repreenderam insuportavelmente: “por que ele acabou assim?” ele não era tão bom quanto seu primo, que havia estudado para obter um diploma de bacharel comum. suas qualificações acadêmicas não eram excelentes, mas agora. foi admitido na função pública local, tem um emprego decente e um bom relacionamento. casa-se e tem uma pequena família harmoniosa.

lu xiao não se opõe a fazer o concurso para o serviço público. o setor financeiro em que deseja trabalhar geralmente sofreu reduções salariais e a pressão sobre o desempenho está aumentando. se seus pais aposentados tiverem vergonha de encontrar um emprego para ele, ele não conseguirá. para contar a ele. ao trabalhar dentro do sistema, pelo menos você não precisa se preocupar com a concorrência interna ou com a manutenção do relacionamento com o cliente. na pior das hipóteses, você fala menos e faz mais. não há pressão de kpi e seus pais podem ganhar prestígio se você contar a eles.

a princípio, ele planejava fazer o exame para os seis bairros da cidade. ele participaria tanto do exame nacional quanto do profissional. devido à epidemia, o horário do exame foi adiado, dando-lhe mais tempo para se preparar para o exame. .

lu xiao acorda às 8 horas todas as manhãs, lê um livro e ouve aulas online às 9 horas. depois da aula, ele faz ajustes com base em seus pontos fracos. no primeiro mês você se concentrará no aprendizado de conhecimentos básicos, no meio do mês revisará as questões para consolidar o conhecimento e no último mês realizará simulados e controlará rigorosamente o tempo e a ordem de resposta das questões.

● a imagem mostra o mapa mental de lu xiao durante a preparação para o exame

ele é bom em fazer provas desde criança e acredita que fazer concursos públicos e editar provas não será problema para ele. mas depois de três exames, suas notas nas provas escritas não foram satisfatórias e ele nem sequer entrou na fase de entrevistas. lu xiao atribuiu o motivo ao superaquecimento dos exames públicos. os exames internos de tianjin atraíram a participação dos melhores estudantes das províncias vizinhas produtoras de exames.

ele reservou mais tempo para se preparar para o exame. devido à pressão excessiva de preparação para o exame, lu xiao já sofreu de herpes zoster leve e estava sempre em estado de tensão. ele disse que se não conseguir passar no exame novamente este ano, seu corpo ficará sobrecarregado.

ele planeja expandir seu escopo de candidatura e experimentar cargos nos subúrbios vizinhos de tianjin, e até mesmo escolher cargos com salários médios e taxas de recrutamento mais baixas. por exemplo, o contador de um museu geralmente quase não tem visitantes e seu salário é de apenas 2.800 yuans. mesmo incluindo o desempenho de final de ano e 13 salários, ele recebe pouco mais de 4.000 yuans por mês, mas ele tem uma equipe e isso. é um trabalho formal.

no passado, lu xiao desprezava esse tipo de trabalho, mas desta vez ele ainda se candidatou e até entrou com sucesso na fase de entrevista. foi o mais perto que ele chegou de conseguir o emprego, mas foi rejeitado na fase de entrevista.

mais tarde, ele depositou suas esperanças no recrutamento de pessoal da biblioteca e do bureau of veterans affairs. ele fazia exames de vez em quando, na esperança de aproveitar a oportunidade para pousar o mais rápido possível.

nos últimos anos de preparação para o exame, lu xiao tornou-se cada vez mais inseguro, sentindo-se o menos promissor de sua geração na grande família. outros já desembarcaram, não tenho contactos sociais, o meu dinheiro está investido na bolsa e ainda corro a idade dos trinta.

‍

às vezes, ele abria as redes sociais e olhava para os repatriados que tinham experiências semelhantes às suas. muitos deles tinham salários anuais de centenas de milhares ou mesmo milhões, o que o fazia duvidar das suas próprias capacidades. ao conversar com internautas no aplicativo de namoro, ele apresentou cuidadosamente seu status atual:

estou na casa dos trinta, desempregado e me preparando para o exame.

depois de conversar algumas palavras, as meninas pararam de responder sem exceção.

● a foto mostra a conversa entre lu xiao e a garota que o rejeitou

o maior desejo de lu xiao atualmente é desembarcar antes dos 35 anos. aconselhou os estudantes internacionais que ainda não regressaram a prepararem-se psicologicamente com antecedência e a praticarem a sua capacidade de suportar o stress. as dificuldades encontradas durante os estudos no estrangeiro são incomparáveis ​​com a pressão de um futuro emprego.

para os jovens que pretendem estudar no estrangeiro, lu xiao também os aconselha a rever cuidadosamente esta decisão.

ele lamentou que as pessoas na internet muitas vezes brincassem que “o fim da carreira é o establishment”. as pessoas ao seu redor também disseram que fazer concurso público é uma boa saída, mas esse futuro aparentemente brilhante está pela frente, mas ele não pode. encontre a entrada.

● para proteger a privacidade, os nomes mencionados no artigo são pseudônimos.