ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

インタビューと執筆: mu zhe

編集者：チーズ塩辛

世界的に有名な大学で学ぶために何百万ドルもかけて海外に行った後、やはり故郷に戻って公務員試験を受けるのが最良の方法なのでしょうか？

少し前、安徽省蘇州市公務員局は2024年度公務員採用候補者リストを発表し、候補者1名は博士号を取得し、米国のスタンフォード大学に入学する予定だ。霊碧県の郷政府における草の根の立場。このリストはインターネット上で激しい議論を引き起こし、一流大学で学んだ医師がなぜタウンシップシステムで働くことを選んだのか理解できなかった。

● 安徽省蘇州市公務員局が発表した郷鎮公務員検査候補者リスト、写真はインターネットより

過去 2 年間、留学生が母国に戻ってこの制度内の試験を申請することは珍しいことではありませんでした。一部のメディアは、ハーバード大学の修士号を取得した卒業生が杭州市の街頭事務所に就職し、エール大学の卒業生が鄭州郊外の公務員になったと報じている。留学生の中には、田舎町の故郷を目指している人もいます。

#留学の費用対効果の低下 # # 帰国子の給料には明らかなメリットがない # などのワードがweiboで続々とホット検索されているが、doubanでは留学から帰国した若者も「帰国子女」で自嘲している。 「廃棄物リサイクル互助会」グループ：

「両親は私が留学するために何百万も費やしましたが、母国で仕事に戻るとすぐに仕事を失いました。」

「qsを卒業した上位50人は就職できない。地元に帰って公的試験を受けるのはまだ遅いのか？」

●留学生のさまざまな不満を目の当たりにするdoubanの「帰国者廃棄物リサイクル互助会」

留学する時代は終わりました。中国に帰国した帰国子女たちは、仕事が見つからない、996、減給、解雇などの職場の危機に直面したが、安定を求めるために埋没費用に悩まされることもなくなり、街のネオンにも執着しなくなった。大都市では、彼らは公立試験を受けて多額のお金を稼ぐために故郷に戻ることを望んでいた。

「6年間の留学に400万かかりました。

復帰後の月給は4,000円です」

(@ yangliu、オーストラリアに6年間留学し、地元でキャリアエディターに合格しました)

楊柳のある河北省は「大学受験の省」として知られ、大学受験競争は毎年熾烈を極める。幸いなことに、ヤン・リウさんの家族は裕福で、彼女の両親は彼女が子供の頃からエリートを育成するための一般的な道筋を用意していた。それは、国際高校に通い、出願するというものだった。外国の名門学校に進学し、海外でビジネスを学ぶ。

彼女はかつて、そのような経験があれば、将来は魅力的で高収入の仕事を見つけるのが簡単になり、キャリアでの成果も少なくとも両親と同じくらいになるだろうと考えていました。

●ヤン・リューさんは留学中に学校の前で写真を撮った 写真はインタビュー対象者から提供された。

yang liu はオーストラリアで学部と大学院を修了しました。彼女が通ったシドニー大学は、留学費用が最も高い大学の 1 つです。彼女は、準備段階の年間授業料が 150,000、学部の年間授業料が 250,000、大学院段階の年間授業料がさらに高く、それに加えてシドニーでの家賃、交通費、旅行費、買い物費などを計算しました。 6年間で家族は400万近くかかりました。

彼女は学部で金融を専攻し、アメリカのテレビ シリーズ「ニュースルーム」が好きで、オーストラリアで最も発展した産業の 1 つであるメディア産業のため、大学院では学際的な専攻としてメディアを学びました。

● 写真はコアラを見に農場に行ったヤン・リウさんが撮影したシドニー大学。

2021 年、ヤン・リウは修士号を取得して中国に正式に帰国しました。彼女が大きなキャリアを始める準備をしていたとき、最初に選んだのは北京でした。海外の名門学校での教育経験は、彼女の履歴書にあまり反映されませんでしたが、競争の激しい就職市場では、気に入った求人を見つけてもすぐに募集が終了していることがよくありました。 5 つのレベルを突破し、6 つのレベルを獲得した人が受け取る内定のほとんどは中小企業からのものです。

就職活動の 3 か月目で、彼女は期待を下げ、テクノロジーのコピーライターとして働くためにインターネット企業に入社しました。彼女の税引後の給与はわずか 8,000 元しかなく、両親が彼女を養わなければなりませんでした。家賃。同じ会社の研究開発部門の同僚が 3 万元稼いでいるのを見て、彼女は少しバランスが悪いと感じました。あなたはとても一生懸命働いているのに、なぜあなたのポジションの給料はこんなに少ないのですか？

オーストラリアのリラックスした雰囲気とは異なり、中国の一流都市の残業文化もヤン・リウさんを圧倒させている。退勤時間になると同僚は皆自分の職場に座っており、仕事に就く人はほとんどいない。一日の終わりには仕事を休みます。疫病の流行中、自宅で仕事をしているにもかかわらず、yang liu さんは依然として毎日果てしなく続く仕事をしており、終わりのない部門会議に参加し、同じ ppt を作成しています。

この会社で働いていた頃、ヤン・リウさんは頻繁に不眠症に悩まされていたが、健康診断でグレード 2 の甲状腺結節があると診断された。医師は、これは彼女の長期的な精神的ストレスと不規則な仕事と休息に関係していると述べた。

●ヤンリウさんは健康診断で乳房過形成と甲状腺異常と診断された。

健康診断の結果が出た後、彼女は退職を考えた。

彼女の両親はヤン・リウ氏の辞任を喜んでおり、公立試験や編集試験を受けるために故郷に戻るよう彼女を説得していた。楊劉さんは少し躊躇していましたが、試験を受けるのは競争が激しく、彼の故郷である唐山では、星系内の部隊でも月にせいぜい 4 ～ 5 千円の収入しか得られませんでした。

しかし、北京に残り続ければ、毎日大きなプレッシャーに直面し、昇進の望みはなくなるでしょう。少なくとも故郷では試験がなかったので、本当にこの制度に入ることができれば、両親の補助金で楽に暮らせるだろうということで、彼女は両親の言うことを聞き、故郷の唐山に戻る準備をした。試験の準備をするために。

996 件の労働の苦痛を経験した後、yang liu はシステム内での仕事を切望しました。公的試験を受ける場合、留学生には有利・不利があるが、外務省や商務省は英語が堪能な留学生を優遇しているが、守秘義務のある職種や転入生対象の職種では留学生を採用していない場合がある（近年は留学生を採用していない）。一部の州や市では留学生の募集を始めています）。編集者の試験を受ける機会は多く、公的試験ほど競争のプレッシャーはありませんが、自分の興味や専攻を考慮して、最終的に教育関連の編集者に応募することにしました。

試験の準備中、彼女は地元の教育編集者に関する情報を収集し、インターネットで成功したブロガーから有益な情報を共有しました。彼女は昼休みを除いて毎朝 7 時に起きました。 、彼女は夜眠りにつくまで、ほとんどすべてのエネルギーを読書に費やしました。

500ページを超える教科書を何度も読み、ネットで見つけた問題集を何度も丁寧に読み直し、模擬問題集も大量に購入しました。

シミュレーションの結果が満足のいくものではなかったとき、yang liu は最初は短いビデオを見て解凍していましたが、必要に応じてすべての短いビデオ ソフトウェアをアンインストールしました。短いビデオを見たり、疲れたらオンライン授業ビデオを開いたりして、同じように試験を受けた帰国子女同士で愚痴を言い合い、彼女は自分と同じような経験をした多くの留学生と知り合うことができた。

● 写真は楊柳が学んだ本です。

最終結果は彼女の努力に見合ったものだった。筆記試験の結果発表後、楊劉さんは2位となり、面接、身体検査、政治審査も比較的スムーズに進んだ。面接の準備として、彼女はステーション b の up オーナーの面接スキルのビデオをすべて視聴しました。たとえば、面接中は明るく大声で話すこと、質問に答えるときに数秒間停止すること、頭の中に一般的なアイデアを描くことなどです。 。

● yang liu は、オンラインでテスト対策の攻略情報をよく読みます。画像出典: station b up オーナー @fanyila‍

「長い間試験を受けても合格できなかった友人も多かったですが、私は実際に1年で合格できました。」とヤン・リウさんは笑顔で語った。

北京の給料と比べると、今の制度内で働く給料は低く、たったの4000ドル強です。

しかし、彼女は毎日 8:30 に出勤し、毎日 5:00 に退社します。週末が 2 日あるため、仕事量は大幅に減りました。また、熱中症対策や冷房補助、暖房費、積立金など福利厚生も充実しています。

入社後、yang liu さんは、自分の故郷のような小さな都市にも、インペリアル カレッジ ロンドンからの g5 修士課程の学生が同じバッチで来ていることにも気づきました。彼女は驚きませんでした。“現在、帰国子女、特にビジネスやリベラルアーツの卒業生には何のメリットもありません。 」

月給は4,000以上で、留学に費やしたお金は取り戻せないが、ここ数年の留学で視野が広がり、安定した居場所が得られるとヤン・リウさんは言う。将来的には、彼女はすでにほとんどの同僚よりも優れています。「もし私たちが安定を達成するために最善を尽くすことができれば、それは私たちの世代にとって最良の結果になるかもしれません。」

「留学のために家を売る、‍

現在、彼は郡区制度で働いています。」

(@伟son、就職後米国に留学し、現在はタウンシップシステムで働いています)

試験系留学生の中には、ヤン・リウさんのように早くからインターナショナルスクールに通って予備留学してきた人もいますし、数年社会人になって出会いをきっかけに留学を考えた人もいます。キャリアのボトルネック。

ワイゼンは学部卒業後、国内の4a広告会社にデザイナーとして入社。入社4年目、連日の深夜残業で健康リスクを抱え、長年取り組んできた大きなプロジェクトが打ち切られ、悔しさを感じていた彼は、あるアイデアを思いついた。留学し、両親を売って成都に家を買ってもらいました。唯一の不動産と数年間働いた貯金を持って、私は 2018 年にロサンゼルスの南カリフォルニア大学で建築を学びました。

ウェッソンさんがロサンゼルスへの留学を選んだのは、彼の大好きな映画「シティ・オブ・エンジェルズ」と関係があり、この映画の舞台はロサンゼルスです。そして彼の初恋の人も南カリフォルニア大学に留学した。彼はこの街とこの学校に切っても切れない絆があると感じていました。

当時、ロサンゼルスでは、大道芸人が歌うのをよく見たり、ビーチに夕日を見に行ったり、ニューヨークのタイムズスクエアに飛んで、肌の色も人種も異なる見知らぬ人たちと新年のカウントダウンを待っていました。

●大道芸人、写真提供：取材対象者

ワイゼンさんは2020年に留学から帰国後、大規模な工場やデザイン研究所に就職してキャリアを再スタートさせ、家の売却費用を両親に返済する資金を稼ぐつもりだ。しかし、中国に帰国して間もなく、不動産業界が衰退し、それが建設業界にも影響を及ぼし、就職活動の過程でワイゼンさんは国内の名門学校の新卒者と競争しなければならなかったばかりでなく、人事部からも適わないと批判された。海外に行く前に、彼には「たくさんのオファーの中から選ぶことができた。」「人気のある状況は永遠に消え去った。

韋泉さんは近年発展が著しい四川省の出身で、発展のために省都の成都に戻ることも考えていた。逡巡している間に、母親が初期の骨がんと診断され、身の回りの世話が必要になったので、ワイセンさんの次の目的地は成都から故郷の綿陽に変わった。何度も後退してしまい、少し残念な気持ちになった。

留学するために家を売るのは費用対効果が悪く、海外に行けば視野が広がると思っていましたが、今はインターネットが発達して情報の壁が徐々になくなりつつあります。控えめに言っても、たとえ海外に行って世界を見てみたいと思っていても、旅行は彼のニーズを満たすことができます。

● ロサンゼルスの海岸、写真提供：取材対象者

故郷の綿陽に戻ると、ワイセンさんに適した雇用の場は不足している。両親は共働きで裕福ではないが、彼と同じように安心して暮らしている。両親にとって、それが彼にとって綿陽に滞在する最善の選択となるでしょう。

解雇の混乱、仕事探しの難しさ、そして両親からの電話を経験した後、緊急に上陸する必要が生じました。彼は社交的な活動や娯楽のほとんどを放棄し、読書と質問に答えること、そして母親の世話以外に費やした睡眠時間は1日6時間だけでした。

「設立試験に受かれば良いですね」、この考えは彼の心に根を張り続け、執着となりました。

「公立試験を受けるのは、外界から隔離された包囲された街のようなものです。」 準備期間中は、年齢を重ねるにつれて試行錯誤する機会が少なくなり、毎日とても疲れていたと感じていました。

● 写真はウェッソンが試験の準備中に読んだ本を示しています。

ワイゼンは 2 年間試験の準備をし、特にタウンシップの試験に応募しましたが、試験の準備を始めて 3 年目にはタウンシップの公立機関に入学しました。綿陽市傘下の非営利団体で、月給は約5,000ドル。

現ユニットに入れたのは運の要素もあったが、もともとウェッソンは総合成績4位だったが、このポジションに採用されたのは3人だけで、3位が諦めてからの採用となった。

現在、ワイゼンさんは毎日、会議でのリーダーのスピーチの資料を整理し、報告書にまとめなければなりません。表面上は同僚同士は仲が良く、みんな笑顔で挨拶してくれますが、彼らは理解していません。お互い。ウェッソンはこの仕事の内容に興味はなく、嫌いでもありません。収入がこれまでの努力に比例しないと時々感じるだけです。

幸いなことに、このシステム内での仕事は比較的ゆったりとしており、ワイゼンさんは友人のメディア会社の企画コピーを書くという副業も同時に行うことができ、住宅価格が安いうちに別の家を購入するための資金を貯める計画を​​立てている。

やり直せるなら、数年間元の業界に深く関わった後にスタジオを開くかもしれないし、第一線に立って精進するかもしれない、とよく思う。映像分野へ…今の道よりも、どんな道でも良いように思えます。

彼は、卒業したばかりのとき、自分が担当していたプロジェクトが実行されたときの喜びを懐かしんでいます。星系内の部隊では長い間、ワイゼンは仕事に対する熱意を失っていたが、心は依然として悲惨な海をさまよっている。

「g5卒業生は最終的には『海のゴミ』になるだろう、

35歳までに着陸できるようになりたいです。」

(@鲁小、イギリスの名門大学を修士号を取得して卒業、公的試験に何度も落ちた)

海外に降り立った留学生は、過去に世界を見るために支払った高い代償を考えると、バランスが取れなくなってしまうことがあります。まだ上陸していない留学生は、まだ試験準備の疲れ果てたサイクルの中にいて、試験に値するかどうかを考えるだけのエネルギーさえありません。

盧暁さんは今年で公的試験を受けて３年目になるが、これまでの順風満帆な人生の中で何度も失敗した。ルー・シャオさんはもともと南開大学で金融を学び、卒業後は地元の投資銀行でブローカーとして働いていました。投資銀行では業績に対する大きなプレッシャーがあり、幼い頃からイライラしたことがないルー・シャオさんは、業績基準を満たしていないとして上司からよく叱責される。

年次休暇を利用してイギリスに行った際、金融業界に深く携わるには、現在の知識や実務経験だけでは不十分であり、さらに留学する必要があると考えました。

●写真は英国のルー・シャオ撮影

考えた末、盧暁さんは退職を決意し、英国のg5エリート校の一つであるユニバーシティ・カレッジ・ロンドンにファイナンスの修士号取得を志願し、英国に2年間滞在した。

英国でのその2年間、私が誇り高い男として思い描いていた人生は実現しませんでした。さらに、ルー・シャオさんは内向的で、話すのが苦手で、友達も少なく、時には地元の人々から差別されることさえあったと、英国での雇用の見通しは期待ほど良くなかったことがわかった。インターネット上の華やかな留学生活とは無縁で、ほとんどの時間を一人で過ごす。

2019年に学業を終えた後、彼は英国に留まる予定はなく、上海に行って金融市場に参入したいと考えています。しかし、かつて彼が誇っていた履歴書は、上海市では何の役にも立たなかったようだ。彼との面接対象者は全員、復丹と上海金融の修士号を取得したqs 50以内の留学生だった。

しばらくして、彼は最終的にプライベートエクイティ会社の債券セールストレーダーとしての仕事を見つけました。疫病の影響と金融業界における給与削減の波により、ルー・シャオさんは影響を受け、この会社に勤めて間もなく「最適化」されました。

2021年に盧暁氏が天津に戻ったとき、地元の雇用数も急激に減少しており、大手国有企業も中小企業も規模が縮小していることに気づき、しばらくの間隙をついて投資を行った。彼が株式市場で貯めていたわずかな貯金40万が失われてしまいました。

両親は彼を説得しようとしたが無駄で、「なぜ彼はこんなことになってしまったのか？」彼は普通の学士号を取得するために勉強した従兄弟ほど優れた成績ではなかったが、今では彼を叱りつけた。彼は地方公務員に合格し、まともな仕事に就き、結婚して円満な小さな家庭を築いています。

ルー・シャオさんは公務員試験を受けることに反対していないが、彼が就職したいと考えている金融業界では、給与が減額されており、業績に対するプレッシャーが高まっているため、退職した両親が彼の代わりに仕事を見つけるのが恥ずかしいのではないだろうか。彼に伝えるために。システム内で働く場合、少なくとも社内の競争や顧客関係の維持について心配する必要はありません。最悪の場合、kpi へのプレッシャーはなくなり、親に話せば面子を得ることができます。

当初、彼は市内の6つの地区の試験を受ける予定でしたが、疫病の影響で試験時間が延期され、試験の準備に時間がかかりました。 。

ルー・シャオさんは毎朝8時に起きて本を読み、授業後は9時にオンライン授業を聞き、自分の弱点に応じて調整します。最初の1ヶ月は基礎知識を中心に学び、中間の1ヶ月は問題を復習して知識を定着させ、最後の1ヶ月は模擬試験を実施し、解答時間や解答順序を厳しく管理します。

● 写真は試験準備中のルー・シャオのマインドマップを示しています

幼い頃から受験が得意で、公立試験や編集試験は問題ないと考えている。しかし、3回の試験を経ても筆記試験の成績は満足のいくものではなく、面接の段階にもすら進めなかった。盧暁氏はその理由として、天津市の内部試験が過熱しており、試験を盛んに行う周辺地域から優秀な学生が参加したためだとしている。

試験の準備にあまりにも多くの時間を費やしたため、盧暁さんはかつて軽い帯状疱疹を患い、常に緊張状態にありました。今年も不合格になったら体がおかしくなってしまうとのこと。

彼は応募範囲を拡大して天津近郊のポジションを試し、平均給与が高く採用倍率が低いポジションも選択する予定だ。たとえば、博物館の会計士は通常、ほとんど来客がなく、給料はわずか 2,800 元です。年末の業績と 13 日の給料を含めても、月収は 4,000 元強です。しかし、彼にはスタッフがいます。正式な仕事です。

以前、盧暁さんはそのような仕事を軽蔑していましたが、今回はそれでも応募し、面接段階まで無事に進みました。それが彼にとって仕事の獲得に最も近かったのですが、面接の段階で拒否されました。

その後、彼は図書館と退役軍人局の職員の採用に希望を託し、できるだけ早く着陸する機会を掴みたいと時々試験を受けました。

過去数年間の試験の準備で、ルー・シャオはますます自分に自信が持てなくなり、大家族の中で自分が同世代の中で最も有望ではないと感じた。他の人たちはすでに上陸しており、私には社会的なつながりがなく、お金は株式市場に投資されており、30代になってもまだ老け込んでいます。

‍

彼は時々ソーシャルメディアを開いて、自分と同じような経験をした帰国者たちを見て、彼らの多くは数十万、さらには数百万の年収を持っていたため、自分の能力に疑問を感じた。出会い系アプリで女性ネチズンとチャットしながら、彼は自分の近況を丁寧に紹介した。

私は30代、無職、試験準備中です。

数言雑談をした後、女の子たちは例外なく返事をしなくなった。

● 写真はルー・シャオと彼を拒絶した少女との会話を示しています。

盧暁さんの今の最大の願いは、35歳までに上陸することだ。同氏はまだ帰国していない留学生に対し、事前に心理的に準備を整え、ストレスに耐える能力を訓練するようアドバイスした。留学中に直面する困難は、将来の就職のプレッシャーとは比べものにならない。

盧暁氏はまた、留学を計画している若者に対し、この決定を慎重に検討するようアドバイスしている。

インターネットでは「キャリアの終わりは確立だ」という冗談がよくあると嘆いており、周囲の人たちも、公務員試験を受けるのが良い逃げ道だと言っているが、その先には明るい未来が待っているのに、それができないのだと嘆いた。入り口を見つける。

●プライバシー保護のため、記事中の氏名は仮名とさせていただいております。