notícias

esta semana, a assembleia geral das nações unidas retomou a sua 10ª sessão especial de emergência e votou um projecto de resolução sobre o fim da presença ilegal de israel nos territórios palestinianos ocupados. ao mesmo tempo, a explosão em grande escala de equipamentos de comunicação no líbano também atraiu grande atenção das nações unidas. vejamos os relatórios de observação trazidos pelos repórteres da cctv da sede das nações unidas.

a assembleia geral da onu aprova uma resolução apelando ao fim da ocupação ilegal do território palestiniano

repórter da cctv xu dezhi: esta semana a assembleia geral das nações unidas retomou a décima sessão especial de emergência da assembleia geral das nações unidas e votou o projecto de resolução que mencionamos sobre o fim da presença ilegal de israel nos territórios palestinianos ocupados.

philemon young, presidente da 79ª assembleia geral das nações unidas: 124 votos a favor, 14 votos contra e 43 abstenções, e o projeto de resolução foi aprovado.

não é de surpreender que tanto os estados unidos como israel tenham votado contra. antes da votação, representantes de vários países fizeram primeiro discursos. “estamos reunidos aqui para assistir ao circo palestino nas nações unidas”, disse danny danon, representante permanente de israel nas nações unidas. as afirmações de danon foram refutadas por tahir sonni, representante permanente da líbia nas nações unidas.

tahir sonny, representante permanente da líbia junto às nações unidas: se danon pensa que este comício é um espetáculo de circo, então acho que ele é um palhaço atuando aqui. ele sempre traz os adereços que preparou e tenta fazer um “show”, mas não consegue nos fazer rir e nos iludir da realidade.

a resolução aprovada pela assembleia geral da onu não é vinculativa para os estados membros da onu. por outras palavras, esta resolução exige que israel ponha termo à sua presença nos territórios palestinianos ocupados no prazo de 12 meses.

riyad mansour, observador permanente da palestina junto das nações unidas: espero que através desta pressão contínua, as suas resoluções sejam implementadas, incluindo a resolução 2334 do conselho de segurança, que é a resolução sobre colonatos.

mas esta resolução é eficaz para as nações unidas. por outras palavras, a assembleia geral das nações unidas realizará uma reunião internacional para promover a implementação das resoluções relacionadas com a questão palestiniana, e o secretário-geral apresentará um relatório sobre a implementação das resoluções, etc., e todas elas serão implementadas.

guterres: não use itens civis como arma

esta semana, a explosão de milhares de pagers no líbano também atraiu grande atenção. como o secretário-geral vê este incidente?

secretário-geral da onu, guterres: obviamente, a lógica de deixar explodir todos estes dispositivos é atacar preventivamente antes da acção militar. este incidente confirmou que existe um risco de grave escalada da situação no líbano. todos os esforços devem ser feitos para evitar a escalada.

repórter: o uso de dispositivos civis para explosões em grande escala estabelece um precedente muito perigoso para guerras futuras?

secretário-geral da onu, guterres: na verdade, penso que é muito importante controlar eficazmente a utilização militar de artigos civis. não transforme itens civis em armas. esta deveria ser uma diretriz a ser seguida por todos os governos.