ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

中国通信社、北京、9月27日ジュネーブニュース：赤十字国際委員会は26日、イスラエルとレバノン間の紛争激化に関して緊急アピールを発し、紛争当事者すべてに国際人道法の遵守を求めた。民間人の生活とインフラを保護し、尊重します。

赤十字国際委員会の首席報道官クリスチャン・カードン氏は、「私たちはすべての関係者に対し、瀬戸際から一歩下がって、より広範な地域紛争の勃発を回避するよう呼びかけます。さもなければ、すでに暴力の影響を受けている地域社会はさらに深刻な危機に陥るでしょう」と述べた。 「紛争がさらに激化すれば、間違いなく民間人が最大の代償を払うことになるだろう。」

赤十字国際委員会は、敵対行為の激化により、イスラエルとレバノンの両方で無数の民間人の生活がパニックに陥っていると指摘した。

同庁は紛争当事者に対し、いかなる時も民間人に危害を加えてはならないことを思い出させ、民間人を保護している。 「これは戦争における最初のルールであり、遵守されなければなりません。」

国際人道法によれば、軍事作戦を実施する際には、民間人や民生品に危害を加えないよう常に注意を払わなければならず、民生品と軍事目的とを区別しなければならない。

icrcはまた、国際赤十字・赤新月運動と協力して、最も必要な場所に対応するため、最も緊急な人道的ニーズを評価し、保健施設への医療品、現金、食糧、日用品の提供などを行っていると述べた。また、レバノン赤十字社と協力して、集団一時避難所で暮らす避難民への物資の提供も行っています。 （以上）