ニュース

円明園文化遺産公園の百日草が満開となり、多くの市民が花を楽しもうと訪れている。現場にいた記者らは、時折観光客が写真を撮るために花の中に直接入ったり、花の中の道を踏んで花の枝がバラバラになったりするのを目撃した。スタッフらは、来年の植樹時にはさらに多くの小道を残すことを検討すると述べた。

蔵園門から円明園に入り、北へ約200メートル歩くと、道端に圧倒的な百日草の海が見えてきます。全長約100メートルの花の海には、色とりどりの花が点々と咲き誇り、40～50人の観光客が群がって写真を撮っている。道路脇には「緑を守り、美しく」という標識がはっきりと見えるが、花に目を向けない観光客も多い。 「みんなが歩くなら私も歩けるよ」と言いながら、先客が踏んだ幅20センチほどの道をまっすぐ花の中へ入っていきました。この道では、多くの花枝がバラバラに倒れ、花びらが散り、花枝は足元で踏みつけられ、早々に枯れてしまいました。

約１０分後、公園の警備員が来て観光客を思いとどまらせた。 「外に出て見ましょう。美しい人々と花はさらに美しいです。」 警備員はバッテリーカーから降りて観光客に向かって歩き、「中に入るな、踏まれる人もいるよ」と言いました。幅約20センチの小道が公園管理者によって管理されていないことに気づき、すぐに写真撮影をやめて立ち去った。 「広い未舗装の道路だけが観光客専用になっている」と警備員は記者団に対し、花の中の道はすべて花を踏んで作られたものだと語った。 「公園は比較的広いので、パトロールするときにしか彼らを思いとどまらせることができません。監視し続けるのは難しいです」と彼は言いました。

公園管理事務所の担当者によると、百日草はジニアとも呼ばれ、開花期間は10月中旬まで続く見込みで、公園では毎年播種し直すため、踏みつけの影響はないという。来年の花が咲きます。また、来年の植栽の際には、さらに通路を残すことも検討したいとスタッフは話していました。

出典：北京日報クライアント

記者：黄品超

プロセス編集者: u028