ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

9月11日、北京康夢慈善財団の公共福祉プロジェクト「ハートサウンドワークショップ」のボランティアが北京連合医科大学病院の老人病棟に入り、瀕死の患者に音楽を使って精神的な慰めと力を与えた。このイベントのテーマは「愛で温もりを届け、心に共鳴する」であり、芸術とケアを通じて患者に温もりをもたらし、医師と患者の調和のとれた発展を促進することを目的としています。

心音ワークショッププロジェクトのボランティアは、北京連合医科大学病院の老年病科および社会福祉科の医療スタッフと集合写真を撮りました

音楽で病気を癒し、芸術で愛を伝える

「arts in hospital heart sound workshop – delivering love through art」は、北京康蒙慈善財団が始めた医療人文科学擁護公共福祉プロジェクトです。heart sound workshopの長期ボランティアの一人として、がん患者たちが集まり、歌うことを主張しました。私たちはダンスや朗読、その他のトレーニングを通じてお互いを励まし合い、前向きで高揚した精神を積極的に維持します。病院に行き、パフォーマンスを行い、入院患者とコミュニケーションを取り、積極的に病気と闘い、人生への自信を取り戻すことに患者が参加するよう奨励します。

「薬」の古代漢字は「薬」であり、医学は音楽から来ています。古代の昔から、人々は犠牲や集会などの活動に音楽を伴わなければなりませんでした。音楽は「良き薬」であり、音楽は病気の治癒に役立ちます。ハートサウンド ワークショップ プロジェクトは、設立以来、音楽と芸術の形を通じて、ケアを必要とする人々に精神的なサポートを提供することに常に取り組んできました。このハートサウンドワークショップのケア活動は、北京連合医科大学病院ソーシャルワーク部門の「ユニオン周囲の音のリマインダー」プログラムに参加し、北京連合医科大学病院の老人病棟に入り、音楽を通じたケアの橋を架けます。ハートサウンドスクエアプロジェクトの医療分野におけるボランティア活動の公益実践でもあります。中国の著名な総合病院として、北京連合医科大学病院は常に「患者中心」のサービスコンセプトを堅持しており、これは「arts in hospital - 芸術を通じて愛を伝える」というコンセプトと一致しています。

ボランティアが患者のために河南オペラ「女性は男性より劣っていると誰が言った」を上演

イベント当日、エレガントなチャイナドレスを着た新銀坊のボランティアたちが、入念に準備された楽器とレパートリーを持ってユニオン病院の老人病棟に入った。特に、高音の歌声と生き生きとした演奏は、久しぶりにライブを観た患者たちの琴線に触れた。患者さんはずっと低い声で口ずさみながら、最後に目に涙を浮かべながら出演者たちに敬礼し、「とても感動しました。歌えるけど、今は歌えません」と言いました。とても上手に歌えました、ありがとう。」

5人のボランティアは皆、音楽を愛し、長年がんと闘ってきたボランティアで、かつては患者だったが、回復後は自分の才能と闘病体験を活かして、より多くの病気の人々を助け励ますことにした。美しいメロディー、美しい歌、魂のこもった演奏は、死を迎える患者とその家族に精神的な慰めをもたらします。芸術と音楽は感情の表現であるだけでなく、外の世界への架け橋でもあります。

患者様を中心に考え、愛を持って温かさを届けます

現場では、メロディアスなメロディーと誠実な感情を伴ったクラシック曲がゆっくりと流れた。患者たちは目を閉じて耳を傾けるか、静かに鼻歌を歌っていた。彼らの顔は、長い間失われた平和と静けさで満たされていた。患者の家族も、このような音楽療法によって、あたかも患者にとって精神的な安息の地を見つけたかのように、これまでにない暖かさと強さを感じたと述べています。

音楽演奏に加えて、ボランティアは患者やその家族との心のこもったコミュニケーションや交流も行いました。彼らは患者の話に耳を傾け、その物語や経験を共有し、誠実かつ丁寧にコミュニケーションの架け橋を築きます。この過程で、患者とその家族はボランティアからの思いやりと温かさを感じ、病気を克服する自信と勇気も高まりました。

北京連合医科大学病院社会事業部からの感謝状

北京連合医科大学病院の社会事業部は、この心音ワークショッププロジェクトのボランティア奉仕活動を高く評価し、北京康蒙慈善財団に感謝状を発行しました。

今後、北京康蒙慈善財団の新銀坊公共福祉プロジェクトは、さらに多くの病院、地域社会、リハビリテーションセンターに入って公共福祉活動を実施し、「arts in health」（芸術と健康）という公共福祉の概念を実践し、芸術と愛の温もりを、より多くの困っている人たちに届けましょう。