ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

伝統文化と現代デザインが絡み合う現在、江南布一の「布を最大限に活用する」プロジェクトは、その独自の視点と奥深い感情を持って、伝統文化と手工芸品を活性化させる革新的な実践を主導している。

今年 8 月 2 日、江南布一はブランド創立 30 周年の歴史的瞬間を迎えました。この特別な日を最大限に活用して、同名の新しい本を厳かに発表しました。過去 2 年間にわたり、プロジェクト チームは、海南島のヒート アイランドから雪の高原、賑やかな都市から趣のある村に至るまで、中国の広大な省、直轄市、自治区を旅し、ファッションと伝統が織りなす背景を深く調査しました。彼はさまざまな布地を作る全過程を自ら体験して記録し、伝統工芸士や現代の布地専門家と対話し、継承、職人技、愛についての話を聞き、中国の広大な布地文化と布地を書籍『布地の作り方』で再現しました。職人魂。

（新刊『布を生かす』発売）

本書は、布利用プロジェクトの長年にわたる起源の追跡の成果を示すだけでなく、伝統的な布技術の背後にある感情的な意味を深く探求し、これらの貴重な文化遺産を真実に輝かせることを試みています。それは新たな活力を生み出し、中国の織物文化を目撃し、過去と未来を繋ぐ架け橋となります。

（杭州天母里 蔦屋書店に「布を活かす期間限定ポップアップ展」が上陸）

新刊の正式発売後、杭州天母里の蔦屋書店では「best use」と題した期間限定のポップアップ展示会も開催された。店内には「布を活かす」をテーマにした専用スペースを特別に設置。このスペースでは、本の中で素材の美しさ、職人技、創意工夫などの感動的なストーリーを生き生きとオフラインで紹介するだけでなく、どなたでもご利用いただけます。プロジェクトの研究背景と開発の方向性を深く理解し、文化継承の魅力を最大限に活用して、伝統とファッションを愛する人々を文化共鳴の精神的な旅に誘います。

中国のデザイナー ブランドとして、jiangnan buyi は常に伝統文化と持続可能なファッションを探求することを主張してきました。「buyi uses」プロジェクトは、この粘り強さと探求の長期的な実践です。 2022年からrong rong design libraryとの5年間の協力を開始し、布地（生地）の素材から始めて、伝統的な布地、その作成背景、プロセスの詳細を体系的に記録、整理、調査、要約します。中国の伝統的な織物文化と職人技の本質を深く探求し、それを現代のデザインに統合して、優れた伝統文化の再生と革新的な変革と発展を促進することを試みています。

(江南布一ブランド30周年記念「布の良さを生かす」特別展示)

今年は「bu make its use」プロジェクトの3年目であり、江南buyiブランド30周年を記念して、「bu make its use」の特別な創造テーマ展示会が初めて開催され、研究プロセスの詳細と結果が展示されました。展示会では包括的かつ完全に提示されました。同時に、研究をより多くの業界関係者や文化愛好家に届けることを可能にするために、「伝統織物研究アーカイブ」を核とした布金旗ヨンアプレットも正式に開始されました。

（小さなプログラムを駆使する）

「布の使い方」プロジェクトのデジタル拡張として、このミニ プログラムはプロジェクトの研究リソースを完全に統合し、ユーザーは「アーカイブ」にある伝統的な布地や技術に関する詳細な研究結果に簡単にアクセスできます。ミニプログラムでは、全国各地のインタビューやインタビューによるドキュメンタリーやイベント情報も提供されており、ユーザーはファブリックの足跡をたどり、地元のさまざまなファブリック技術とその背後にある文化的感情に浸ることができます。

私たちは、このミニ プログラムを利用して、学習、コミュニケーション、共有のためのコミュニティ プラットフォームとインスピレーション スペースを構築し、業界内外のインタラクティブな探索を促進し、「私」から「私たち」への文化的アイデンティティと継承を刺激し、共同で再生を促進したいと考えています。伝統的な職人技と現代的なデザインの創造。

（グループ基準「ヤクの家畜福祉要件」が正式に発足）

同時に、布利活用プロジェクトでは、多くのパートナーとともに、江南扶一の名において「ヤクダウン産業の復興」を促進するための取り組みもスタートした。布地繊維は常に布地利用プロジェクトの重要な探索と研究の方向性であり、中国原産の貴重な天然繊維であるヤクダウンは、最適化とアップグレードが必要な産業チェーンの中にまだ多くのつながりを持っています。この目的を達成するために、プロジェクトチームは業界のさまざまな勢力を積極的に結集し、グループ基準「ヤクの家畜福祉要件」の策定に共同で参加し、動物の源から全方位的かつ多層的な協力システムを構築することを目指しました。上流と下流のリソースを統合して、中国の地元のヤクダウン産業の包括的なアップグレードと活性化を共同で促進します。

江南布宜の子会社であるセサミ研究所もまた、「生地を最大限に活用する」という探求と実践に深く組み込まれており、在庫に散在する生地を形を変えて再利用することで、生地に新たな活力と価値を与えています。

（セサミラボでは在庫の散乱生地を再利用しております）

生地素材の解体研究から、力を与えられたブランドのデザインと創造に至るまで、布から使用までのプロジェクトの立ち上げ以来、同社は常に江南布一の核となるビジョンを堅持しており、アプリケーションとアプリケーションを通じてプラットフォームを構築したいと考えています。地域文化の保護、手工芸品の継承促進、デザイン革新の活力の刺激など、多面的にブランドの推進を図り、複数のリソースを集約し、ブランドの最適化と成長を実現するための支援を積極的に行っています。 。

今後は、布の活用も伝統文化への愛着をベースに、多角的な創作プロジェクトを通じて、より深く考え、継承を現代に応用する創造を喚起していきます。現代人の伝統工芸への敬意と革新の追求は、業界の革新意識とインスピレーションを刺激し、中国の繊維生地とプロセスのデザイン能力と国際競争力を継続的に向上させ、中国の衣料品と産業の持続可能な発展に前向きな指導と影響を与えます。デザイン作成。