ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ジャガー・ルクルトの「ザ・プレシジョン・パイオニア」をテーマにした展示会

重要なポイント:

4 つの主要な章を通して、創意工夫と豊かな創造性の物語が語られ、過去 200 年にわたるジャガー・ルクルトの精緻なクラフツマンシップの絶え間ない追求を目撃します。

絶妙な職人技に敬意を表し、時計製造をテーマにしたワークショップに参加する貴重な機会を提供します

「made of makers」をテーマにしたコラボレーションを発表し、中国のライトペインティングアーティスト、ロイ・ワンがアートと先進的な時計製造の融合に取り組みます。

今年9月、ジャガー・ルクルトは北京で一般の人々を招待し、ジャガー・ルクルト グラン・メゾンの精緻な職人技への絶え間ない追求と、過去2年間に栄えた高級時計製造の芸術を促進するためにグラン・メゾンが歩んできた探求の道を探求する予定です。百年。 4月にジュネーブで開催された高級時計展示会「watches & wonders」で初公開され、5月にはツアーの最初の目的地であるドバイを経て、「the precision pioneer」展示会は今回、中国で初めて北京で展示会を開催することになった。展覧会「the precision pioneer」は、東城区王府中心の西側にある茅葺き小屋で開催され、2024年9月14日から10月3日まで無料で一般公開されます。

ジャガー・ルクルト デュオメトル ヘリオトゥールビヨン パーペチュアル ダブルウィング シリーズ 3 軸トゥールビヨン パーペチュアル カレンダー ウォッチ - 状況写真

視聴者は、「精密な製造」、「精密な天文タイミング」、「精密な調整メカニズム」、「精密なコンプリケーション」という 4 つの主要なテーマの章を通じて、ジャガー・ルクルトの絶妙なクラフツマンシップの伝説的なストーリーに浸ることができます。さらに、この展示会では次のようなさまざまなエキサイティングな体験が可能です。

時計製造の製造プロセスの中核となるステップが現場で実演され、観客に時計製造のプロセスを直接体験する機会を提供します。

ジャガー・ルクルトの統合ワークショップの舞台裏の伝説を明らかにする短編映画「in the making」シリーズを上映する映画館もあります。

中国人のライト ペインティング アーティスト、ロイ ワン氏が現場でライト ペインティング アートの制作をデモンストレーションしました。

コレクターズエリア: 20 世紀半ばのジャガー・ルクルトの最も代表的な時計が販売されています。

販売中の名作シリーズの作品を鑑賞・試着できる専用スペースがございます。

2つの新しいグランドコンプリケーションウォッチが展示会で世界初公開されます。

ゲストがジャガー・ルクルト グランド アトリエについてさらに詳しく知りたい場合は、王府井中環にあるジャガー・ルクルト旗艦店に行き、アトリエ ダントワーヌのテーマ探索ワークショップに参加する予約をすることができます。

精度の絶え間ない追求 - 並外れた伝説を語る 4 つの章

ジャガー・ルクルトは常に、精度の絶え間ない追求をその中心的なコンセプトと考えてきました。 1833 年にグランド メゾンを設立するずっと前から、アントワーヌ ルクルトは正確な品質の追求に専念し、彼の多くの発明は時計製造業界全体に大きな影響を与えました。何十年にもわたって、ジャガー・ルクルトは正確なタイミングを探求し続け、430件を超える一連の画期的な成果を達成しました。これは、この分野におけるグランド・ワークショップの絶え間ない努力を証明しています。現代のテクノロジーは、時計製造プロセスの中核的なステップを正確な科学に変えるのに役立っていますが、金属の原材料から完成した時計に至るまでのすべての段階において、テクノロジーが熟練の職人の正確なスキルを完全に置き換えることはできません。まさにこのつながりが注入されています。高級時計の作品に「魂」を注ぎ込みます。

機械式時計製造の魅力を讃え、精度と創意工夫というジャガー・ルクルトの核となる設計原則を実証するため、テーマ展示「精密のパイオニア」では、4 つの主要な章を通して精度の魅力的な伝説を伝えます。

精密製造の章では、ジャガー・ルクルトのルーツに遡り、アントワーヌ・ルクルトの絶え間ない精度の追求が現代の時計製造業界の確固たる基盤をどのように築き、約 2 世紀にわたってジャガー・ルクルトの発展を促進し続けたかを説明します。精密な天文学的計時に関する章では、19 世紀の懐中時計から今日の「1000 時間テスト」認定に至るまで、ジャガー・ルクルトの精密クロノグラフ ウォッチの開発におけるマイルストーンを数えています。精密調整機構に関する章では、正確な移動時間を確保する上で調整機構 (つまり、テンプやヒゲゼンマイ) が果たす重要な役割を明らかにします。 「高精度の複雑機構」の章では、時計製造の基本的な問題、つまり、理想的な運動エネルギーの伝達を維持しながら、それをサポートするために追加の運動エネルギーを必要とする複雑機構を追加する方法を検討します。

ジャガー・ルクルトのミクロン測定器（左）、ジャガー・ルクルトのピニオン切削工具（右）

ジャガー・ルクルト 金メダル

絶妙な職人技への敬意

この展示会には、短編フィルム「in the making」シリーズを上映する映画館があり、観客はジャガー・ルクルトの総合工房の舞台裏に没入し、精度というテーマに密接に関係する時計製造の職人技と芸術を深く探究します。この映画では、あまり知られていない時計製造の工程が複数の章に分けて順番に紹介されており、名匠自らがナレーションでその工程を説明しています。

さらに、ムーブメントの組み立てや時計部品の装飾に使用されるペルラージュ仕上げのデモンストレーションをライブで見ることができます。これらのスキルを体験するために招待されるチャンスもあります。

ジャガー・ルクルト「ザ・プレシジョン・パイオニア」をテーマにした展示会 - 精緻な職人技への賛辞

実践的な発見の旅

テーマ展示「精密の先駆者」は、アトリエ ダントワーヌの探索的なワークショップを補完するもので、時計製造の職人技をより深く理解したい視聴者に貴重な機会を提供します。ワークショップは、プリンセス セントラルにあるジャガー・ルクルト旗艦店の特別スペースにあります。店舗は wf セントラルの 1 階にあり、入り口は 2 つあり、1 つは王府井街に、もう 1 つはショッピング モール内にあり、展示会からは徒歩わずか 3 分です。

この探求ワークショップは精度の概念をテーマとし、時計製造プロセスのあらゆる段階でなぜ精度が重要であるかを探ります。この探求的なワークショップは、交流を促進する活発な形式を採用しており、ジャガー・ルクルトの専門家の指導の下で重要な時計製造技術を直接試す機会など、学生たちに驚くべき経験をもたらします。

ジャガー・ルクルト「ザ・プレシジョン・パイオニア」をテーマにした展示会 ～体験型探求の旅の風景～

アートと高級時計製造の世界が出会うとき

ジャガー・ルクルトが「made of makers」プロジェクトの下で開始したコラボレーションも、「the precision pioneer」展示会の一部となります。このテーマは、ジャガー・ルクルトと高級時計製造の分野以外のアーティスト、デザイナー、熟練職人との一連のコラボレーションをまとめ、時計製造の職人技と芸術との対話を豊かにすることを目的としています。現在、コラボレーションはビジュアル アート、食品、音楽にまで拡大しています。

本展覧会では、ジャガー・ルクルトが中国人のライト ペインティング アーティスト、ロイ ワンに特別に依頼した 4 つの作品が展示されます。それらは、3 つのライト ペインティング写真作品と 1 つのパラグラフを含む、魅力的なビジュアル アート作品を通じて「the precision pioneer」（精密の先駆者）のテーマを表現しています。ストップモーションアニメーションは王府井街の専用スペースで上映され、観客は展覧会の魅力をいち早く垣間見ることができる。中国のライトペインティングアーティストであるロイ・ワンは、伝統的な絵画技術と最先端のテクノロジーを組み合わせて、時間と空間を超えた芸術作品を生み出しています。会期中、アーティストがその場で新作ライトペインティング作品を制作するほか、展覧会内の体験スペースでは来場者自身がライトペインティング作品を体験することもできます。

「プレシジョンアトリエ」では軽食を楽しみながら、ゆったりとした寛ぎのひとときをお過ごしいただけます。

中国のライトペインティングアーティスト、wang sibo

営業時間と入場方法：

「the precision pioneer」展示会は2024年9月14日から10月3日まで、北京市東城区王府中心の西側にある茅葺き小屋で開催されます。展示時間は月曜日から金曜日までです。無料で一般公開されています。木曜日は午前11時から午後8時まで、金曜日から日曜日と祝日は午前10時から午後10時までです。展示会場ではスタッフによるガイド付きツアーを予約できます。アトリエ ダントワーヌを探索するには、ジャガー・ルクルト パレス セントラル旗艦店の販売スタッフを通じて予約する必要があります。

ジャガー・ルクルトの「ザ・プレシジョン・パイオニア」をテーマにした展示会

精密パイオニアの紹介

1833 年の創業以来、ジャガー・ルクルトは常に精度の絶え間ない追求をその核となる哲学として捉えてきました。アントワーヌ・ルクルトによる 2 つの重要な発明は、ジャガー・ルクルト メゾンの強固な基盤を築きました。超高精度でピニオンを切断できる工具 (1830 年) と世界初のミクロン測定器 (1844 年) です。これら 2 つの発明は時計製造業界全体に大きな影響を与えました。ジャガー・ルクルト グランデ ワークショップでは、エンジニアと時計職人が正確なタイミングを追求する中で、初の多軸トゥールビヨン (ジャイロトゥールビヨン球面トゥールビヨン) やさまざまな形状のヘアスプリングが次々と発表され、一連の進歩を遂げました。 （ジャガー・ルクルトはヒゲゼンマイを独立して製造できる数少ない時計工房の一つです。）複雑な機能のムーブメントに関しては、デュオメーター ダブルウィング システムの発明により、時計の等時性（動作の規則性）が影響を受けないことが保証されています。複雑な関数の操作によって。 1992年以来、ジャガー・ルクルトはすべての時計を「1000時間テスト」認証を通じて認証しており、このテストを時計の信頼性の高い性能と正確なタイミングの保証として使用しています。この特別プログラムでは、公式の天文台テストをはるかに超える内部品質テスト基準が使用されます。

ジャガー・ルクルト: 時計メーカーの中のマスターウォッチメーカー

1833年の創業以来、ジャガー・ルクルトは、創造と革新に対する無限の情熱を持って、ジュラ山脈の静かで穏やかな自然環境からインスピレーションを得て、その多くの洗練された複雑な機能と並外れた精度を備えた機械の傑作で有名になりました。絶え間ない革新の精神を貫き、ジャガー・ルクルトは1,400以上のムーブメントを開発し、430以上の特許を取得し、「時計メーカーの中のマスターウォッチメーカー」となった。 190 年以上にわたる専門的な継承と蓄積を経て、グランド ワークショップの時計職人たちは、時計づくりの情熱と数百年にわたる専門スキルを統合して、過去と未来を繋ぐ高度で精密な機械装置を慎重に設計、製造、研磨、装飾してきました。時代を超越したクラシックなデザインは、常に時代と歩調を合わせています。ジャガー・ルクルト グランド ワークショップでは、180 もの時計製造技術が一堂に集められ、美的魅力、技術革新、控えめな洗練さを兼ね備えた数多くの高級時計製造の傑作が生み出されています。