北京市平谷区に64か所の臨時農産物販売所が開設され、農民の利便性を高めるだけでなく、住民の保護にも貢献
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
原題: 平谷の 64 か所の臨時農産物販売所は、農民を容易にするだけでなく、住民を保護します。
ファーマーズマーケットでは甘いメロン、桃、梨が手に入ります
lao zhang 氏がファーマーズ マーケットに参入してから、売上はほぼ 2 倍になりました。 写真提供：馬平川
北京市平谷区の「移動販売者」たちは、新しくオープンした「ファーマーズ・マーケット」に新たな居場所を見つけることができる。数日前、64の農産物の臨時販売所が満月を祝いましたが、その影響は何でしょうか？記者は気づいた。
午前9時、記者は興谷街の営賓ロータリーの北東角に来た。街路樹の木陰の下には、70軒以上の農家の三輪車が車道を占拠することもなく、見通しの悪い道を塞ぐこともなく整列している。車内にはネギ、豆、ナス、落花生、桃、梅、ブドウなどの新鮮な野菜や果物が積まれており、多くの通行人が足を止めて摘み取っていた。
「残念ながら、秋キュウリが売り切れてしまったところです。家族にもう少し送ってもらえるようお願いしました。正午に戻ってきてくれたら、取り置きしておきますね！」と農家の張さんがお客様を温かく迎えてくれました。彼は大興荘市に住んでいますが、インビンサークルの近くに農産物の臨時販売所がオープンしたと聞き、毎日現地から一歩も出ずに露店を出しに来ました。
ラオ・チャンさんの家には4エーカーの土地があり、梨や桃などあらゆる種類の果物があり、食べきれない場合は以前は路上で売っていた。しかし、路上で販売したり、営業のために道路を占拠したりする行為は、管理条例に違反しており、常に不安を感じています。
これは老章さんだけの問題ではありません。平谷は主要な農業地域であり、広大な田園地帯のほぼすべての家庭が野菜や果物を栽培していますが、小規模農家はスーパーマーケットや市場にアクセスできません。 「私の家族には1.5エーカーの土地しかなく、12本以上の果樹があります。」ある農家は落花生を拾いながら記者と話しました。そもそも大金を稼げば出店料を払う価値はない。」
行商人は身を隠しており、法執行官も気を緩めてはいない。興谷街総合法執行チームの現場隊員はわずか 7 名で、法執行部隊は手薄になっている。ヤン・ビン船長は、農民にとって事業を行うのは容易ではないが、道路上での事業は交通の妨げとなり、環境を破壊することになるため、市の管理者として黙って無視することはできず、多くの紛争を引き起こしていると述べた。
どうやってそれを破るのですか？ 7月末、平谷区都市管理委員会は、製品を生産・販売する地元農家に無料で定住するよう誘導するため、試験的に臨時販売所を設置した。その第一弾は、にぎやかな興谷街だった。
通りは敷地の選定に十分な検討を加えた。 「観光客が多いということは、需要が多いということなので、臨時の販売所を設置すべきだ。販売所は住宅から一定の距離にあり、住民の邪魔にならないようにする必要がある。」と馬立斌所長は述べた。興谷区役所によると、管轄内には「ファーマーズ・マーケット」として親しまれている販売所が３か所あり、馬房、東高村、下格庄など周辺の町から農家が集まるという。
捜査チームの業務内容も変わった。販売業者に対し、良好な衛生状態を維持し、野菜の葉や皮を適時に保管するよう要請する必要がある。ココナッツやマンゴーを売る人や大型トラックで商品を運ぶ人に出会ったら、彼らは二流業者であることがわかり、販売時点で立ち去らなければなりません。
現在、この地域の 16 の通りや町に合計 64 のファーマーズ マーケットが設置されており、そのほとんどは幹線道路や市場の近くにあり、住民は遠くまで行かなくても新鮮な果物や野菜を購入できます。以前は、ラオ・チャンさんは「撮影して場所を変える」こともありましたが、多くの顧客が彼を見つけることができなくなり、今では毎日リピーターが増え、売上はほぼ2倍になりました。
記者メモ
「小さなこと」に温もりがある
現地取材中、記者は通り過ぎる市民に何度も邪魔された。見知らぬ男が記者を捕まえ、率先してファーマーズ・マーケットへの賛同を表明し、「これは政府が行った良いことであり実際的なことであり、宣伝する価値は大いにある！」と述べた。
温かさとスマートな都市管理が双方にとって有利な状況を生み出します。臨時販売所は農産物の自家生産・販売を促進するだけでなく、周辺住民のニーズにも応え、街の姿も新たに変えます。観光会社に関する苦情件数は1万2345件で、7月の96件から8月は20件に減少した。
近年、平谷区は「農業の先端技術、大きな物流の流れ、新しいレジャーファッション」の発展路線の進歩を加速させている。平谷区はマクロ的な開発アイデアに加えて、「温かい都市の建設」という別のコンセプトも提案した。ファーマーズマーケットは、目立たない「小さなもの」ですが、この街の温度を最もよく反映しています。
もちろん、新しい仕組みが新たな問題を引き起こすことは避けられません。一部の農家は記者団に対し、臨時販売所は人気がありすぎて「先着順」方式を採用しているため、席を予約するには早朝に来なければならなかったと語った。関係部門は、この問題への対応として、次のステップとしてオンライン席取りなどのモデルを検討するとしている。
