オリンピックで6試合を終えた後も多忙なニー・シャリアンは、上海で卓球がもたらす幸福を楽しんでいる
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
倪暁蓮（右から2人目）は良い友人やファンに会えてとても幸せです
9月2日午後、パリで6回目のオリンピック遠征を終えたばかりの倪暁蓮は故郷の上海に戻り、宝山区の卓球クラブで開かれた小規模なファンミーティングに出席した。 「今回の上海への帰国はとてもタイトです。残りは3日です。もちろん、対処しなければならないこともいくつかあるでしょうが、私がもっとやりたいのは、上海で何十人ものファンや古い友人たちと会うことです。」その場面、倪暁蓮の顔 彼はいつも笑顔だった。「今日はとても幸せです。遠くから会いに来てくれた皆さんにとても感謝しています。故郷に帰ると気分が違います。」
イベント中、倪暁蓮さんと夫でコーチのトミーさんはファンからのサインや写真撮影の要望に応え、その後、卓球台でファンと競い合った。 「彼女はとても忙しいですが、彼女はこのような活動で決して疲れることはないと思います。なぜなら、彼女はこのプロセスをとても楽しんでおり、卓球に関わるすべてのことを楽しんでいるからです。」とトミーは記者団に語った。
倪暁蓮さんは記者団に対し、これからのスケジュールもいっぱいだと語った。 「まず、イベントに出席するためにスペインに行きます。私はスペインのクラブでプレーしたことがあります。今回は多くの古い友人にも会うことができます。そして、ヨーロッパ卓球クラブリーグが間もなく始まります。9月21日、私はaクラブの代表になります」次に、9月26日から10月6日まで開催されるwtt（世界卓球プロリーグ）チャイナ・グランドスラムに参加するために北京に行く予定だ」とニー・シャリアンはまだ滞在していることを明かした。まだ通常のトレーニングは再開していないが、上海からヨーロッパに戻ってから徐々にトレーニングを開始する予定だ。「トレーニング強度については、私の現在の原則は非常にシンプルです。基本は病気や怪我をしないことです。この状況でトレーニングを行うようにしてください。」 「品質が向上します。」
パリオリンピックの開幕前、倪暁蓮は本記者とのインタビューで、若くはないが、特に技術レベルで飛躍的な進歩を遂げたいと述べた。今回、倪暁蓮は改めて「私は新しい技術を突破したいと願っている。学習に終わりはなく、卓球の技術は常に発展している。進歩しなければ後退するだろう。だから私はそうしたい」と繰り返した。自分のスキルを向上させる方法を研究するためです。「テクノロジーはより進歩しており、現場ではより致命的になる可能性があります。」
倪暁蓮はまた、オリンピック卓球混合ダブルス決勝戦の前に、王楚琴／孫穎莎のスパーリングパートナーとして招待された経緯についても語った。 「中国卓球チームのコーチであるシャオ・ザンが私のところに来て、手伝うことができるかどうか尋ねました。私は迷わず同意しました、中国卓球チームが彼女を見つけた理由は彼女との関係のためであると記者団に語った。」決勝の王秋琴／孫穎莎の対戦相手の技術的特徴は非常に似ており、「私のプレースタイルはストレートで長いラバーです。北朝鮮チームの女子選手の金琴英選手も長いラバーを持っています。そして、彼女は左利きのラケットを使います。」もちろん、私も左手でプレーしていますが、長期のスパーリングパートナーもいたのですが、女子選手や左利きの選手にとっては、卓球はとてもデリケートだと考えられていました。その時、私は王楚琴と孫穎莎が事前に体験できるように、金琴英の回転と配置を真似するために最善を尽くしました。このような危機的状況にある中国卓球チームの信頼を得ることができ、彼女は助けることができてとてもうれしく思いました。
パリオリンピックへの旅を終えた彼女は、間もなくさまざまな競技に出場し始めるが、卓球がもたらす幸福を今も楽しんでいる。しかし、記者がもう一度オリンピックに出場する自信はあるかと尋ねると、この親切な上海のおばは手を振ってこう言った。今はまだ、あまり先のことは考えず、目の前のことをやるのが一番大事だと思っています。」
著者: 陳海祥
文：弊社記者/chen haixiang 写真：弊社記者/chen haixiang 編集者：gu miao 編集者：shen lei
この記事を転載する場合は出典を明記してください。
