文明とともに旅し、旅の美しさを楽しむ
2024-08-17
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
今日では、海外で中国語の看板を目にするのは驚くべきことではありません。いたるところに中国語の歓迎スローガンや中国語の看板があり、人々はまるで中国にいるかのように親しみを感じます。
これらの看板の中には、明確な指示があり、旅程の方向性を示しているものもありますが、正確に翻訳されていないものもありますが、楽しみながら人々に心からの歓迎を感じさせることができます。しかし、「気持ち悪い！」と思われてしまうサインが1つあります。
最近、一部のネチズンは、韓国の済州島を旅行した際、トイレに中国語のスローガンがたくさんあったと投稿した。たとえば、「トイレでしゃがまないでください」「使用済みの紙はゴミ箱に捨ててください」…これらのスローガンは非文明的な行為を思い出させるものではあるが、それらは中国語のみであり、明らかに中国人向けに書かれていると彼女は感じています。の。
さらに、多くの人が同様の状況に遭遇しました。イスラエルのカフェの窓には中国語で「皆さん、このカフェのトイレは有料です。注意：トイレは1シェケルです（1イスラエル新シェケル≒1.9285人民元）」と書かれている。 「お一人様につき、フロントでお支払いください。ありがとうございます！」 アメリカのとある公園のトイレには、中国語のみで「排尿」の指示が書かれていました。
確かに、中国人観光客の行動を非文明だと批判することはできません。結局のところ、中国人観光客はたくさんいますし、中国人観光客にとっては中国語のプロンプトを使用する方が直接理解するのが簡単です。さらに、非文明的な観光行為は中国人観光客だけに起こるわけではない。少し前に、インド人ブロガーが中国に旅行に来て、誰かがスキャンしてロックを解除した共用自転車を盗んだのだが、その際、東アジアの国からの観光客らが夜遅くにパーティーを開き、周囲の人々に迷惑をかけた。彼ら。
私たちが反対するのは、特定の国からの観光客ではなく、野蛮な行為そのものです。しかし、これらのスローガンは、旅の美しさを楽しみ、文明とともに旅することを忘れないでください、ということをすべての人に思い出させます。これは地元の人々への敬意を示すだけでなく、あなた自身の経験をより良いものにするでしょう。それは私たちに対する態度であり、責任であるべきです。
文明化された観光、私たちは何をすべきでしょうか？ゴミを捨てず、花や植物を破壊せず、「痕跡のない観光」を実践することは、最も簡単で直接的な方法の1つです。美しい自然景観は、自然が私たちに与えてくれた宝物であり、その美しさを継続していくためには、私たちが実践的に守っていかなければなりません。同時に、文化財や史跡の保護にも注意を払い、文化財の表面を傷つけないように、文字を刻んだり、登ったり触ったり、フラッシュを使用して写真を撮ったりしないでください。 。
また、非文明的な行為が意図的ではなく、うっかり発生してしまうこともよくあります。オーストラリア在住の留学生は、キャンパス内に中国語のみで書かれた「教育エリアには立ち入らないでください」という注意書きが貼られていたと話した。この生徒が住んでいる学校のキャンパスには壁がなく、完全にオープンになっており、観光客もよく訪れます。つい先日の学期末、さまざまな科目の試験が続々と始まりました。この静かな時間と場所で、訪問中の観光客は教室の外で騒ぎ続けるだけでなく、「ほら、これは外国の大学の学生だ！」と言いながらビデオを撮影する人さえいました。教える順番。
そうした事態の発生を減らすため、同校は観光客に静かにして指導エリアに近づかないように求める英語の案内を設置しているが、効果は顕著ではない。中国からの観光客が多く、英語が理解できない人もいると考え、誰でも理解しやすいようにスローガンを中国語に変更した。
実際、学校が公共の景勝地に変わっても、写真を撮ったり話したりしても、ほとんどの場合、地元の人々の通常の生活に影響を与えることはありません。ただし、さまざまな場所や状況におけるさまざまな動作の適用可能性に注意を払う必要があります。
地元の習慣や習慣を無視することも、非文明的な行動につながる可能性があります。近年、中国ではほとんどの場所でトイレの使用料がかからなくなりました。そのため、イスラエルのこのカフェでは、多くの人が料金を支払わずにトイレを使用しています。おそらく、トイレが有料であることを理解していないだけです。有料で提供されます。どの土地にも独自の文化や習慣があります。旅行者として、私たちはその土地の習慣を事前に理解し、その違いを受け入れる必要があります。
多くの場合、私たちはすべての地元の伝統や習慣を心に留めることができないかもしれませんが、他人を尊重し、彼らの立場に立って、たとえ他人を怒らせたとしても、彼らに誠実に接していれば、問題は常に解決します。解決される。たとえば、写真を撮るときは、チェックインポイントを長時間占有しすぎて、写真を撮りたい他の人を長時間待たせてはいけません。また、文化財を間近で見るときは、他の人の視界を遮らないようにしてください。公共の場で大声で叫ぶ…
時には、行動を起こす前に考える小さな一歩が、文明化された観光への大きな一歩となることがあります。
李丹平 出典：中国青年報
(出典：中国青年報)
