中国の伝統衣装の古くからの魅力が新たなトレンドとなり、中国のスタイルがZ世代に「持ち込まれた」
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
「中国には礼儀が優れているので夏と呼ばれ、衣服と印章の美しさがあるので華と呼ばれます。」 伝統衣装は中国の優れた伝統文化の重要な担い手であり、独特の美的魅力を示しています。美術館での展示から舞台芸術の発表、そして現代生活の融合に至るまで...現在、伝統衣装を理解し愛する若者が増えており、伝統衣装に強い活力を与え、現代中国のスタイルとトレンドを豊かにし、拡大させています。 。
伝統衣装デザイナー、蔡暁通さん——
クラシックなイメージでクリエイティブなデザインを刺激する
「私が伝統衣装のデザイン画をショートビデオプラットフォームにアップロードしたところ、多くのネットユーザーが『草を植える』『集める』というコメントをくれました。蔡暁通さんが家に帰って最初にしたことは、ネットユーザーの文章を読むことでした。」 ' メッセージ。
Cai Xiaotong は 1999 年生まれで、大学ではファッションデザインを専攻し、現在は漢服デザイナーとして広東省広州でオンラインストアを運営しています。 「高校生の頃から伝統衣装に触れ始めました。理解が深まるにつれて、この業界に携わることを思いつきました」と蔡暁通さんは語ります。
「唐の時代のアンダースカートと平襟、宋の時代の二重の襟とジャケット、明の時代の馬面のスカート...さまざまな衣装の形状は、さまざまな歴史的時代の特徴を反映することができます。」伝統的な衣装について、蔡暁通さんは家族からの宝物をたくさん持っています。
同社のモデルルームに入った彼女は、スカートがジッパーでつながっている伝統的な衣装一式を記者らに見せた。蔡暁通氏は「より多くの人々が『新漢服』を日常生活で楽しめるよう、現代のファッションデザインを融合させようとしている」と説明した。
蔡暁通氏の見解では、文化的内包は伝統衣装の重要な競争力であり、デザイン創造性の豊かなインスピレーションの源である。蔡暁通氏は「伝統文化の古典的なイメージを探求し、柔軟にデザインに応用していく」と述べ、「例えば、敦煌の壁画に基づいて馬の顔のスカートをデザインしたところ、現時点で市場の反応は非常に良い」と述べた。この馬の顔のスカートは累計販売数100万枚を超えています。
博物館や古民家は、蔡暁通がデザインのインスピレーションを求めてよく訪れる場所となっている。蔡暁通さんは「開封博物館を訪れた際、展示品のパターンから二次創作のインスピレーションを得た。開封は北宋の首都だったので、宋の時代に合わせた衣装を選んだ」と振り返る。 「清明節の川沿い」を追加しました》要素、開封博物館と共同ブランドの「新しい漢服」セットを発売しました。
設計図をネットに投稿すると、数万件の注文が入ることもあります。生産能力をどうやって増やすかが、蔡暁通が直面するもう一つの課題となっている。 「私たちは伝統的なジャガード織機を改造して工業化生産を実現しました。これにより、手織り速度の遅さと生産能力の低さという当初の問題が解決され、精緻な伝統衣装が何千もの家庭に届けられました」と蔡暁通氏は語った。
市場を開拓し受け入れることは、伝統技術を「生かす」方法でもあります。伝統的なジュエリー作りには、Dian Cui という工芸品があります。 「今日、私たちはメイクアップの花を模倣する織りのプロセスを使用してポイントグリーンをシミュレートし、それを馬の顔のスカートのデザインに適用して、中国の美学のより豊かな層を探求しています。」と蔡暁通氏は語った。
蔡暁通氏は、業界に入って 3 年足らずで、伝統衣装がニッチな趣味からますます人気のあるものへと発展するのを目の当たりにしてきました。 「業界はまだ発展途上です。当社のブランドに関して言えば、現在当社の顧客の半数以上が30歳以上です。」蔡暁通氏は、「中国の優れた伝統文化には無限の魅力があります。当社は伝統を継承し、積極的に革新しています。」と述べました。伝統衣装の魅力はもっと広がると信じています。」
ビジュアルパッケージングエンジニア、王飛宏——
デジタル技術で伝統衣装の美しさを表現
「ステージ衣装をもっと鮮やかで立体的にできないだろうか？」 2024年の河南春節祝賀の特殊効果演出では、鳳凰の涅槃を表現した舞「旭日に泣く鳳凰」が非常に視覚的にインパクトのあるものでした。しかし、番組ディレクターのルー・ホンリーさんは「舞台のパフォーマンスはまだ十分ではない」と感じていた。
「コンピューターによるポストプロダクション合成を通じて、俳優の衣装にさらに大きくダイナミックな鳳凰の尾を追加することができます。主要なクリエイティブスタッフがそれが難しいと感じたとき、河南衛星放送のビジュアルデザインチームのビジュアルパッケージングエンジニアである王飛紅氏が言いました。」テレビ映像制作センター、ボランティア。彼の巧みな手さばきで、「火の鳥」は豪華な羽で飾られ、舞台上で燦然と輝いた。中でも、華麗な尾羽を風になびかせて川で遊ぶ「ファイヤーフェニックス」のシーンは表紙ポスターにも採用され、ネチズンから多くの「いいね」を獲得した。
「『テクノロジー+伝統衣装』という革新的な方法を使用することで、伝統衣装の舞台パフォーマンスを大幅に向上させることができる」と王飛紅氏は述べ、数千年にわたる芸術の継承の中で、衣装、踊り、形などのイメージを表現していると述べた。 「伝統的な衣装の視覚的な緊張感をより良く表現するには、現代の画像と視覚処理技術が不可欠であり、これが私の主な仕事でもあります。」
2001 年に河南省商丘市で生まれた王飛紅さんは、子供の頃から絵を描くのが大好きでした。 「中等教育ではコンピューターアートデザインを、短期大学では広告デザインと制作を、学部ではビジュアルコミュニケーションデザインを学びました。さまざまな分野を学ぶことで、専門分野がグラフィックデザインから徐々に3次元デザインに移っていきました」と王飛紅さんは語ります。 。 2023 年に学部卒業後、Wang Feihong は河南衛星テレビに入社し、中国のお祭りシリーズのポストプロダクションに参加しました。
「舞台の美しさは、中国の一連のフェスティバルの成功の主な理由です。その背後には、デジタル技術の革新的な使用と、中国の優れた伝統文化の再理解と再提示が含まれています。」と王飛紅氏は語った。特定のスタイルを に統合し、時代の痕跡を残した伝統的な衣装をスクリーンに表示し、現在の美的センスに沿った衣装デザイン、パフォーマンス、ポストプロダクションまでの体系的なプロジェクトです。
2024年河南春祭りガラの演目「鳳華の夢」と「神馬祥雲」を例に挙げると、「鳳華の夢」では、ステージ上の各衣装が異なるシーンに対応しており、衣装の色や縞模様も変更しました。衣装も拡散煙と組み合わせて風に舞うような形を作り出し、観客にとって親しみやすく触り心地の良いものにしています。旋回やその他のモデリング動作は、後に修正され、制作されました。」
王飛紅氏の見解では、AI技術の応用は「テクノロジー+伝統衣装」の原動力の1つである。 「AI テクノロジーを使用してキャラクター、衣装、シーンのコンセプト ドローイングを初期段階で作成し、脚本に従って修正することで、制作時間のほぼ半分を節約できるようになりました。」と Wang Feihong 氏は述べています。 「新しいテクノロジーを通じて、伝統的な衣服に含まれる美学がより多くの人に伝わると信じています。」
伝統衣装を愛するリウ・ジンルーさん——
漢服を愛することは「見た目」から始まり、その意味で終わる
「ドンドンダ…」 音楽のビートに合わせて映像の中に、高い位置でポニーテール、白い半袖、ジーンズを履いた女の子が登場した。突然、彼女は姿を変え、髪をお団子に結び、化粧をし、唐のスカートを履き、歩くたびに服が軽やかに揺れ、笑顔は明るく感動的でした。
山東省曹県県で、記者はこのビデオの女装少女に出会った。彼女の名前は Liu Jingru さんで、2006 年生まれで、曹県職業教育中等職業学校の学生です。
近年、曹県の漢服産業は急速に発展しており、全国的な傾向がキャンパスにも波及しています。上級生が漢服を着ているのを初めて見たとき、Liu Jinru さんは目を輝かせました。「クラブが新入生を募集していたとき、彼らはさまざまなスタイルの漢服を着てキャンパスを歩いていました。それに私は深く惹かれました。」
Liu Jingru の伝統衣装に対する愛情は「見た目」から始まり、意味合いで終わります。最初は衣服の外観の色や形だけに惹かれていましたが、漢服協会に参加してからは、伝統衣装の背後にある文化的な美しさを徐々に理解するようになりました。 「各王朝の衣装にはそれぞれ異なる特徴があります。私は優雅で優雅で華やかな唐の衣装が好きです。」と劉静如さんは言いました。唐の衣装について学びました。そのスタイルと特徴は、唐時代の繁栄した経済とオープンで包括的な社会傾向と密接に関係しています。」
衣服は文化的礼儀作法を伝えるものであり、伝統的な衣装に触れた後、劉静如は衣服に基づいてさまざまな時代の人物のメイクを模倣するだけでなく、それに対応する礼儀作法、形式、マナーも学びます。 「例えば、『手十字の儀』は唐代の一般的な作法で、敬意と敬意を表すために使われていました。」彼女は手を胸の上で交差させ、少し前かがみになり、「左手が右手を握る必要がありました。そして右手の親指は上向きに保つ必要があります。」
理解すればするほど、もっと好きになります。徐々に、Liu Jingru さんは伝統衣装の美しさを広めるというアイデアを思いつきました。景勝地に合わせて「漢服ツアー」を企画し、一連のダンスプログラムを企画する...休日になると、Liu Jingruと漢服クラブのメンバーは近くの景勝地に行き、パフォーマンスを披露します。 「暇なときは、より多くの人に漢服に注目してもらいたいと思って、動きの細部までじっくり考えるのが好きです」と劉京如は語った。
ショートビデオの台頭により、伝統的な服装がより多くの人々の視野に入ってきました。 「この1年、私は多くのオンラインブロガーが、女装したり、伝統衣装を着て外出したり、旅行したりする動画を撮影しているのを見てきました。私も、この種の動画の作り方を学んでいます。Liu Jingruは携帯電話の画面をスワイプして見せました。」 「最近馬面スカートが流行っているので女装動画を作りました。初心者なのでスキルアップが必要です。」
「伝統衣装がただ美しいだけではなく、その背後に深い文化があることをより多くの人に知ってもらいたいと願っています。」とLiu Jinruは語った。
