毎日の水の使い方をより安心に！メントグーの12の遠隔山村が「二重水源」給水を実現
2024-08-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
蛇口をひねるときれいな水が出てくる。蒙頭溝区清水鎮建昌村の村民、郭秀麗さんは「いつでも水が出るようになり、水不足を心配する必要がなくなった」ととても喜んでいる。ピーク時だよ！」
建昌村の村民、郭羅照さんは庭で孫娘と一緒に水道水を使って果物や野菜を洗っていた。記者は今月の時点で、建昌村を含む門頭溝区で山の湧き水を単一水源とする山奥の12の村が一連の変革を経て、「二重水源」給水を実現していることを知った。山の湧き水と地下水の消費量は確実に増加しています。 「北京地方給水高品質発展計画（2023～2025年）」の策定・発布により、本市の地方給水条件はさらに最適化・改善され、今年は50の行政村が対象に含まれることになる。都市の公共水道は約 160,000 人に恩恵をもたらしています。
山奥の村民「水は天頼み」に別れを告げる
門頭溝区清水鎮建昌村は北京西部の山奥に位置する。村委員会の南西側に真新しい小さな家がある。これは5月に建てられたばかりの井戸の家である。今年は新たに井戸を掘削したほか、内部に水汲み設備も設置し、消毒設備も新たに購入した。
門頭溝市清水鎮農業総合サービスセンターのユー・ヨンホン所長は記者団に対し、建昌村の定住人口は約100人で、先祖たちは山の湧き水を最初に飲んできたと語った。村の貯水池、そして各家庭の水道に供給されます。しかし、この「空次第」のやり方では、乾季になるたびに村は水不足に陥ります。昨年の夏、「23.7度」の豪雨の影響で、建昌村の山の湧き水の水質に問題があったとき、村委員会は村民が使用できる水を町から汲むことしかできなかった。 「市と区の水道局の調査を受け、昨年8月下旬から可能な限り短期間で深井戸を掘り、住民に安全な水の問題を解決するために標準化された井戸小屋を建設した。」永紅氏は、建昌村は今後、民俗観光の発展に重点を置き、水問題の解決は集団経済の強化にもつながると述べた。
建昌村に新しく建てられた井戸小屋には、最新の飲料水消毒装置が設置されています。「昔、山の湧き水しかなかった時代は、乾季には水道が使えず、夏は水の使用量も多かったです。みんなで水を使うと、蛇口から出る水は少なく、水を使わなければなりませんでした」 「待て、低いところの人たちが足りなくなったら、高いところにいる人たちを使った。」郭秀麗さんは、井戸が掘られたので、もう水の心配をする必要はないと言いました。「今は蛇口をひねれば大丈夫です。」高いところにいる人も低いところにいる人も、水を十分に持っていきましょう！」
「山の湧き水」と「地下水」が補い合う
門頭溝区の建昌村など山奥の村では山の湧き水を単一の水源として利用しており、現在までにすべての村が「二重水源」の給水を実現している。
建昌村の村民、郭羅照さんは庭の果物や野菜を洗うのに水道水を使っています。「重要なインフラとしての農村部の水道は、農村部の活性化を促進し、人々の生活と福祉を向上させる鍵となる。」と門頭溝区水道問題センターのスタッフ、ジャオ・シャオクン氏は述べた。農村部の飲料水の課題、困難、行き詰まりを解決し、水源確保プロジェクトと給水所の標準化改修、管網接続、消毒設備の設置・交換プロジェクトなどを通じて、黄など12の村に二重水源保証を提供地区内に単一の山の湧き水源を持つ安と双剣子は、「二重保険」を実施し、「山の湧き水」+地下水が相互に補完し合い、非常用と非常用の両方に使用できることを実現しました。 「これにより、湧水資源を最大限に活用して農村部の水供給源を補充し、地下水資源の利用をさらに削減するだけでなく、安定した地下水源を確保し、季節的およびその他の自然現象によって引き起こされる不安定な山の湧水供給の現状を解決することができます」要因だ」とジャオ・シャオクン氏は語った。
次のステップでは、メントグー地区水道局は、都市部と農村部の水道供給の統合と農村部の給水の強化を促進し、平地から水への迅速な切り替えを促進することにより、水源と管網の地域補完能力をさらに改善・強化する。給水システムの回復力を強化し続けます。
来年末までに、市中心部の環状五号線内のすべての村が公共水道に接続される予定
記者は、今年6月に北京が「北京農村給水高品質発展計画（2023年～2025年）」を策定・公布し、農村給水高品質発展の目標、課題、関連政策を明確にしたことに注目した。 。将来的には、都市の農村地域における給水状況はさらに最適化され、改善されるでしょう。
開発計画によると、市は2025年末までに、完全なシステムレイアウト、集中的で安全な施設、標準化された専門的な管理とメンテナンス、高品質で効率的なサービスを備えた高品質の農村給水開発パターンを最初に形成する予定です。 。都市と農村部の水道の統合レベルは大幅に向上し、市中心部の環状五号線と都市副都心（155平方キロメートル）内のすべての村が都市の公共水道に接続されている。市の大規模な給水プロジェクト（一人当たり数千トン）は、農村人口の 75% をカバーしています。農村部の水道水の普及率は 99% 以上で安定し続けており、農村部の水道水質の遵守率は大幅に増加しています。
北京水務局水道管理局の三級主任書記であるフェイ・シャオシュアン氏によると、市は今年、地方の給水施設20か所の改築を完了する予定で、これまでに11か所が完了したという。同時に、50の行政村も公共水道の適用範囲に含まれ、約16万人の人口が恩恵を受けることになる。
写真撮影：馬岳
