ニュース

Chao Newsクライアント記者のヤン・ユンハンさんとインターンのユアン・ハオユーさん

8月中旬、杭州では40度を超える猛暑がようやく終わりを迎えた。

杭州四吉清婦人服市場では秋の新作服が登場した。

写真提供：ヤン・ユンハン記者

止まらない、1 日に最大 5,000 着の秋物衣料品を出荷

8月14日午前9時頃、四吉清市の市場は賑わいを見せていた。

多くの露店の入り口には大小の袋が積み上げられ、出荷する衣類を梱包したり仕分けしたりする作業員の姿が見られる。

「私たちの秋服は7月27日に新しくなります。もう半月以上経ちます。」イタリアとフランスの服飾都市の経営者ダンダンさんは、店内の夏服はすべ​​て片づけられたと語った。ここ２日間で秋物を買いに来られるお客様も増えてきました。

写真提供：ヤン・ユンハン記者

丹丹さんはこれまで四吉清で10年以上働いており、主に「第2期」の小売業に従事していたが、今年からはメーカーから商品を仕入れる「第1期」の事業に切り替え始めた。そしてそれらを直接梱包します。

しかし、初心者期間も悪くありません。最近では、1 日に 1,000 個以上生産できるようになり、予想を上回っています。

変貌を遂げているのはダンダンだけではない。中国紡績センターアパレルシティの2階に新しくオープンした婦人服の露店で、経営者のシア・シアさんは6人のチームとともに地面にしゃがんで衣類を梱包していた。

温州瑞安で直売をしていた彼らが四吉清で出店するのは今年が1年目。

「今回初めて出店させていただきましたが、かなり良い結果が出ています。出店を通じて多くのお客様に当社のことを知っていただき、販路も広がりました。」

夏天の屋台では最近、1日に1～2千個が売れている。朝7時に商品が到着すると、店内の6人の店員は夕方6時か7時まで忙しくなります。 「たとえショッピングモールが閉まっていても、在庫がなくなるまで配布を続けるつもりだ」とシア・ティアンさんは語った。

写真提供：ヤン・ユンハン記者

夏の当店の売れ筋商品は、自社でデザイン・製作したパンツ、ベルボトムパンツ、「スモールパイプ」です。

Xiaoxiaはイタリア・フランスの服装都市に長年出店してきました。 「今年の秋服はさまざまなスタイルが人気です。一番売れているのは『アンジェラ』の赤とグレーです。最近は以前よりグッズを購入する人が増えています。ここでは1日に2～3千着売れることもありますし、時には5、6千個もある。」

注文のほとんどは北部に送られており、店主らは早く気温が下がることを心待ちにしている。

南部の夏の暑さは完全には去っておらず、四吉清市の秋物衣料品ビジネスはまだピークに達していません。

中国紡績センターアパレルシティの入り口で当番の警備員は記者団に対し、過去２日間で市場で商品を閲覧する人は過去２週間よりも増えたが、まだピークには達していない、と語った。

荷引き業者のリウ親方はモールの隅に座り、携帯電話で短いビデオをスクロールしながら記者団に「例年に忙しかったときよりも少し状況が悪化している」と語った。

写真提供：ヤン・ユンハン記者

彼は Sijiqing で 10 年以上商品を販売しており、毎日 8 時か 9 時にオンラインで注文を取り込み、1 日に 10 件以上の注文を集めています。 「基本的に屋台でご注文があれば、発送先までお届けさせていただきます。」

しかし、今日は10時過ぎになっても新たな注文はありませんでした。

劉先生は、これは天候と関係があるのではないかと考えています。彼が最近出荷した商品の少なくとも80％は北東部向けだ。「南部はまだ暑い。誰が秋の服を買いたいと思うだろうか？」

中国一の服装街で小売業を営む中年男性上司も「秋の洋服が旬だが、今はベストな時期ではない」と同じように感じている。

小夏氏はまた、「全体的な景気状況はまだ昨年よりも若干弱いし、南部の天候もまだ整っていない」と述べた。

写真提供：ヤン・ユンハン記者

記者は、北と南の気温の違いにより、秋の服装の「流行」時期も異なることを知りました。夏夏さんは記者団に対し、「現在、暑い地域で最初の注文が入っており、他の地域でも徐々に注文が入っている」と語った。

取材中、多くの店主は記者に対し、夏がもうすぐ過ぎ、気温も下がり、本格的な「収穫の秋」が訪れるのを楽しみにしていると語った。

「転載の際は出典を明記してください」