プレッシャーはありません、頑張ってください！
2024-08-12
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
原題：中国女性の歌、16年ぶりに再びオリンピック決勝進出（タイトル）
プレッシャーはありません、ただ頑張ってください！ （テーマ）
中国体育新聞特派員、胡建華氏
ベルギーチームの最後のボールをイェ・ジャオがブロックしたとき、23メートルのボールの決定的なスコアが3-2に決まったとき、中国の女性音楽少女たちは両手を上げて祝福し、思わず声を上げた。涙を流した。パリオリンピックの女子ホッケー準決勝で、中国女子ホッケーチームがベルギーチームを破り、2008年北京オリンピック以来16年ぶりに再びオリンピック決勝進出を果たした。
中国女子ホッケーチームが勝利を祝う。写真提供：新華社記者任鵬飛
中国女子歌曲チームは準々決勝でオーストラリア代表を３対２で破った後、準決勝で欧州の強豪ベルギーと対戦した。 8月7日、大勢の中国人ファンが女性歌手を応援するためにイブ・マナー・オリンピック・スタジアムにやって来た。試合開始の1時間以上前には、すでにスタンドには五つ星赤旗を掲げるファンの姿があった。
第1クォーターは両チームとも慎重にプレーしたが、ベルギーチームは2本のシュートを放ったものの得点には至らなかった。第2クォーター開始から2分以上経った時点で中国チームにチャンスが訪れ、ショートコーナーキックから楊劉選手のシュートがブロックされ、追加シュートを決めて中国チームが1-0とリードした。
遅れをとったベルギーチームは攻撃を強めたが、何度かあった短いコーナーキックのチャンスは中国チームのゴールキーパー、イェ・ジャオにセーブされた。中国チームはリードを守り切って1-0で前半を終えた。
サイドチェンジ後、一時は相手の攻撃が激しくなり、自陣内で連続攻撃を仕掛ける場面もあったが、それでも中国チームは粘り強い守備で相手の攻撃を次々と解決していく。試合は第4クォーター終了残り2分まで続き、ベルギーチームがショートコーナーキックを得てゴールを決め、1-1の同点となった。
「実はこのショートコーナーキックも僕の責任だったんです。相手の内側へのクロスにファウルを受けてしまいました。僕のミスが相手にチャンスを与えてしまったので、あの時は本当に倒れてしまいました」と試合後、試合を振り返った。
残り2分間は両チームとも成果が出ず、第4クォーター終了まで1-1のままで、試合は23メートルボールの勝負に突入した。
ベルギーチームが先制した後、中国チームは最初の23メートルのボールを外し、その後ベルギーチームが追加点を決めた。 2人目の中国選手としてプレーした何江欣選手が着実にボールを決め、イェ・ジャオ選手もベルギーチームの3点目を阻止した。 1-2とリードされていたとき、鄒美容がプレーする番となった。「時間内に調整してゴールを決め、同点に追いついた。」 ゴール後、鄒美容は「劣勢でプレーするのはストレスだろう」と叫んだ。 、でも、この瞬間のために、私たちは自信を持って日々訓練しなければなりません。」
ベルギーチームの4本目の23メートルのボールは、絶好調のイェ・ジャオに再びブロックされた。続いて途中出場した馬寧選手がゴールを決め、中国チームが３－２で相手を追いついた。次に、イェ・ジャオ選手がベルギーチームの最後の23メートルのボールを守り、中国チームが相手を排除して決勝に進出した。
「23メートルボールの決勝戦に入るとき、私は落ち着くように自分に言い聞かせました。私たちは諦めません。」 勝利してフィールドを去った後、イェ・ジャオはついに感情を解放しました。
中国女子歌曲コーチのアリソン・アナン氏は試合後、「オリンピックが始まる前、私たちが準決勝に進出した後も、多くの人が私たちが弱いと思っていて、ランキングで私たちを判断してきた」と語った。アジア競技大会で優勝し、私たちはオリンピックに向けて前進し続けていますが、私には非常に才能のある選手たちがおり、これらの若い女の子たちは世界に異なるメッセージを送っています。」
2008 年の北京オリンピックでは、中国女子歌曲チームが銀メダルを獲得し、これは中国女子歌曲チームがオリンピックで達成した最高成績でもありました。 16 年後、別の若い女子グループがオリンピック女子ホッケー決勝に立とうとしています。そして、彼らには再び最高の表彰台に上がるチャンスが与えられます。
パリ時間の8月9日、中国女子歌曲チームは決勝で前回オリンピック王者で世界ナンバーワンのオランダチームと対戦する。アナン氏は「われわれは準備を整えている。プレッシャーは受けておらず、間違いなく全力を尽くすつもりだ」と述べた。
「とにかく戦え！」と鄒美栄は言った、「相手は非常に強いが、我々も弱いわけではない」（パリ、8月8日）
出典：中国体育新聞
