七夕祭り・ファッション｜周格仁：手の跡
2024-08-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
人生経験は私たちの手に独特の痕跡を残します。
突然地下鉄に乗り込んだ女子中学生5人。彼らは、まるで香りが車内に注入されたかのように、緑色の学生服を着ていました。女の子たちが柱の周りに立っていて、そのうちの一人が「さっきの写真はダメだったので、もう一枚撮ろう」と言いました。5人の女の子が暗黙の了解で同時にハサミの手を伸ばし、指を触れ合わせているのが見えました。 、5つの「ハサミ」が五芒星のパターンに接続されています。女の子は携帯電話を上げてクリックし、パターンの写真を撮り、その写真を送りますと言いました。その結果、少女たちの携帯電話のインターフェイスに同時に「ペンタグラム」が現れた。
なんとクリエイティブなイメージでしょう！彼らの隣に立って、私は魅了されました。思わず携帯電話のインターフェースに目をやったのは、五芒星だけでなく、その模様を構成する5つの美しい手でした。指はネギのように細く、手の甲は白く滑らかです。
私はこのような「絵作り」に非常に興味があり、機会を捉えて真似してみたいと思っています。チャンスがやって来ました。その日、私たち「先輩」女子5人はたまたま小さな集まりを持っていました。いつものように、それはいつものように昼食であり、いつものようにコーヒーであり、それは集合写真でした。今度は何か新しいことをしようと提案しましたが、手の写真を撮ってみてはいかがでしょうか？私は地下鉄で見たことを彼らに話しました。突然、みんなが興味を持ち始めました。そこで5人はハサミの手を伸ばして謎を始めた。仕方なく、しばらく研ぎ続けた結果、ようやく納得のいく五芒星の形が出来上がりました。
あの5人の女の子のことを思い出しながら、みんな指を伸ばしてカチッと音を立てると、すぐにサクサクきれいにフィルムが出来上がりました。突然、私が惹かれたのはその模様ではなく、彼らからにじみ出る若々しい活力であることに気づきました。同じ「絵作り」でも、「原作」が違うと理想的な効果にはならないようです。案の定、その写真が私たち5人に送られると、“噂話”が広まり始めた。 「あれ、手の甲の血管が浮き出てて、見た目が悪いんです。」 「指が太いんです。結婚した時は7号の指輪をしていたのですが、今は9号の指輪をしています。」 「まだきついです」「手についた茶色いシミがすごく目立つんですが、取ってもらえますか？」
シャオウェンさんは、写真をレタッチして指を細くしたり、静脈や茶色の斑点などの欠陥を除去したりできると語った。 「直す必要はないと思います！」 彼女は左手を伸ばして言いました、「中指の爪が欠けています。これは私が農業を勉強していた時の思い出です。」中学二年生のとき、田舎に行ったとき、料理教室に配属されて、肉を焼いているときに、地元の友達から温かい豚肉を買ってきて、肉を切っていました。クラスメイトと冗談を言って休憩した瞬間、ナイフの刃が私の指先をかすめ、爪で肉片が剥がれました。その日、クラスメイトは故意に私に尋ねました。 30年後、中学校の同窓会では、写真が修正され、爪が修正されたとしても、誰もが私の指を気にかけていました。 、まだ私の手ですか？」
ジアミンがそう言った後、ジンジンも手のひらを開いた。左手の親指の下には爪ほどの傷があった。彼女はこう語った。「当時、私は乾燥したオレンジの皮を届けに、合肥路にある漢方薬店まで自転車に乗った。その日、薬店は映画『春廟』のワンシーンの撮影中で、人だかりができていた。薬を取りに来た人たちも混んでいて入り込めず、帰らなければならなくなったので自転車で振り向いたら、突き上げてくる人にぶつかってしまい、小さな石が落ちてしまいました。この痕跡を手のひらに埋め込み、私は消えた古い漢方薬店と、1ポンドのオレンジの皮を3セントでリサイクルした過去を思い出します。」
手の外観から、私たちは無意識のうちに手の物語に入り込み、人生の経験が手に独特の痕跡を残します。静脈は年輪の傷であり、斑点は時の刻印であり、傷は記憶の証拠です。なぜ写真を編集したり消去したりする必要があるのでしょうか?確かに、私たちが真似する写真は美しくありませんが、パーティーでのどんな会話よりも魅力的です。
想像してみてください。地下鉄にいたあの 5 人の女の子たちが、数十年後に再び集まり、一緒に「パズル」をしたとしたら、きっと何年も前の物語が手元に残っているでしょう。 （周圭仁）
