ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

1949 年 8 月 29 日、中国人民解放軍第 4 野戦軍第 48 軍第 144 師団が寧都を解放した後、寧都​​の北西にある翠維峰の敵を包囲して殲滅するよう命じられました。翠維峰は寧都市の北西5キロに位置しており、約2,000人の国民党軍がここに陣取り、頑強に抵抗している。

翠維峰

8月30日、わが軍は翠維峰の敵への攻撃を開始し、20日以上の激戦を経て、9月23日までについにこの戦闘で1,960名以上の敵を全滅させた。 、そして彼らは中国中部軍区によって賞賛されました、それは盗賊との戦いにおける厳しい戦いの例として役立ちます。

中華人民共和国の建国後、文学芸術家たちは翠維峰を捕らえる我が軍の戦いを映画『翠港紅旗』に撮影した。これは中華人民共和国の建国後、我が国を反映して撮影された最初の映画である。軍の反盗賊キャンペーンを実施し、江西省南部における軍による盗賊鎮圧の状況を国民に紹介した。

『翠港赤旗』にはこんな話がある。

1934 年に江西省のソ連地域で、蔣孟子は新婚の妻項武爾に別れを告げ、赤軍の主力部隊を追って長征を行った。赤軍が去った後、「共産主義連隊」の指導者蕭振奎は田舎に戻って白色テロを開始し、蔣孟子の父、鎮ソビエト委員長の蔣春望とその妹が殺害された。同時に、妊娠中のシャン・ウーアは逃亡中に息子シャオホンを出産したが、生活苦のため鳳知谷の裕福な家庭で乳母として働かざるを得なくなった。

「翠港の赤旗」

1949 年の夏、人民解放軍が江西省に侵攻し、蕭振奎、項武爾、母子、および一部の人々が人質に取られ、翠崗山に連行されました。人民解放軍の師団長となった蔣孟子は、軍隊を率いて山賊を鎮圧し、成長した小紅が軍に近づき、蒋介石に面会した。孟子とその息子は、英に軍隊を率いて山に登るように頼んだ。最終的に、私たちの軍隊はすべての敵を一掃し、項武爾の家族は再会しました。緑豊かな翠崗山では、真っ赤な旗が風になびきます。

1951年に『翠港赤旗』が公開されると、多くの賞賛を受けたが、批評家らは、この映画は赤軍が去った後の「旧ソ連地域の人々の闘争」を描いていないと信じていた。また、エルは「戦闘的な性格を持つ英雄」というよりも「勝利を待つ女性像」に欠けています。

「翠港紅旗」に関する論争はすぐに周恩来の注目を集め、映画を観た後、彼は非常に感動し、具体的に指摘した：項武爾は深刻な白色テロにも関わらず強くて不屈であり、紅軍の帰還を待っていた。なぜこれが英雄的なイメージではないのですか？その後、周恩来はこの映画の主演を務めたユー・ランに「毛主席と私は一緒にこの映画を3回観た。主席はこの映画を非常に賞賛し、幹部たちに旧ソ連地域の人々を忘れないよう求めた」と語った。

周恩来

周恩来の指示を受けて、ようやく「翠港紅旗」に関する議論は沈静化した。 1951年、『赤旗』が第6回カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭で写真賞を受賞し、中国映画が世界の映画界から賞賛されたのはこれが初めてだった。

1953 年、中国の映画代表団が『翠港赤旗』を東ヨーロッパの国での国際映画祭に持ち込みました。『翠港紅旗』を鑑賞した各国の審査員は、この映画は内容が豊富で、スタイルもエレガントであると感じました。彼らは満場一致でこの映画祭を推薦し、『レッド・フラッグ』がグランプリを受賞した。

しかし、驚くべきことは、私たちの代表団の主要な同志たちが、「翠港赤旗」が受賞に値しない理由を組織委員会に詳細に説明したことである。組織委員会は中国代表団の行動に非常に驚いた。どの国の代表団も積極的に賞の受け取りを拒否することはなかったからだ。結局、『翠港紅旗』は惜しくも大賞を逃した。

「翠港紅旗」のスチール写真

この事件を知った周恩来は滅多に怒らず、「これは国家の劣等感だ！これは解放された新中国人民の代表とは違う！」と当時の映画部門の指導者たちを厳しく批判した。

当時会議に出席していた脚本家の岳葉氏は後にこう回想している。

私の記憶では、彼が本気で怒って怒っている姿を見たのは一度だけだった…いつでも船を支えられる彼の心の怒りの叫びが聞こえてきたようで、元気で愛想の良い彼の顔は非常に真剣になった。

周恩来は怒った後、すぐに冷静になり、「こんなに怒ってしまったことを許してください。私、周恩来も人間です。私にも人間の感情があり、七つの感情と六つの欲望があります。」と言いました。 」

その後、周恩来は「紅旗」のクオリティを全員で分析し、「この映画の信憑性は反論の余地がなく、その功績は大きい。もちろん、客観的かつ冷静に分析すれば、芸術的に優れている可能性はあるだろう」と語った。多少なりとも欠点はあるが、これまでの国際映画祭で受賞した作品はどれも完璧だったのだろうか？」

「翠港紅旗」のスチール写真

これを聞いて誰もが納得したが、残念ながら「翠港赤旗」は歴史が負った借りを取り戻すことは決してできないだろう。