バイデン氏が選挙戦から撤退！そしてハリス氏を支持し、民主党トップの内部対立を明らかにした
2024-07-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
米国時間7月21日、バイデン米大統領は声明を発表し、2024年大統領選挙からの撤退を表明した。
「アメリカの同胞よ、私たちは過去 3 年半にわたって国として大きな進歩を遂げてきました。今日、米国は世界で最も強力な経済を持っています。私たちは国の再建、高齢者の処方薬コストの削減、記録的な数のアメリカ人への手頃な価格の治療の拡大に歴史的な投資を行ってきました。私たちは有毒物質にさらされた100万人の退役軍人に切望されているケアを提供しています。 30年ぶりに銃安全法が可決された。初のアフリカ系アメリカ人女性を最高裁判所判事に任命。そして世界史上最も重要な気候変動法案を可決しました。米国が今日ほど指導しやすい立場にあることはありません。アメリカ国民の皆さんなしでは、このようなことは何も不可能であることを私は知っています。私たちは力を合わせて、100年に一度の疫病と大恐慌以来最も深刻な経済危機を克服してきました。私たちは民主主義を守り、維持しました。私たちは世界中で提携を再活性化し、強化しました。貴国の大統領を務めることができたことは、私の人生最大の名誉でした。私は常に再選に立候補したいと考えてきましたが、残りの任期は辞退して大統領の職務に集中することが党と国家の最善の利益になると信じています。今週後半、私は国民に向けて私の決定を詳しく説明する予定です。私の再選に向けてご尽力いただきました皆様に、心より感謝申し上げます。この取り組みにおいて素晴らしいパートナーであったカミラ・ハリス副大統領に感謝したいと思います。私に寄せてくださったアメリカ国民に心から感謝の意を表したいと思います。今日、私はこれまで信じてきたことを信じます。「私たちが協力すれば、アメリカにできないことは何もない」ということです。私たちが覚えておく必要があるのは、私たちがアメリカ合衆国であるということだけです。 」離脱声明を発表してから30分も経たないうちに、バイデン氏は自身のツイッターアカウントでハリス副大統領を支持した。「民主党員の皆さん、私は指名を受け入れないことを決意し、2020年の党の候補者として、残りの任期は大統領の職務に全力を尽くすつもりです。私の最初の決断の一つは、カミラ・ハリス氏を候補者に選ぶことです。」これは私がこれまでに下した最高の決断です。今日、私は党の候補者としてカミラを全面的に支持し、支持します。私たちが団結してトランプを倒す時が来ました。」バイデン氏が選挙戦から撤退した後、民主党には新たな候補者を決定する2つの可能性がある。1つは8月初旬のオンライン投票で新たな候補者を決定すること、もう1つは1968年から開催されている「公開」党大会で決定することである。ここ何年もこんなことは経験したことがありません。バイデン氏は選挙から撤退した後ハリス氏を支持しているが、民主党が結束してハリス氏を支持できれば、8月19日の党大会までに事前投票でハリス氏の指名を決める可能性がある。しかし、バイデン支持者は実際にはハリス氏を支持する義務はなく、これは別の可能性も生み出す：もしハリス氏が8月の予備選で大幅な支持を獲得できなかった場合、選挙は「公開」大会モードに入り、民主党はミニ予備選を開催するだろう、候補者たちは代議員に自分たちに投票するよう説得しようと競っている。民主党に残された時間は短すぎるため、これはさらに大きな混乱を引き起こすだろう。ご存知のとおり、一部の州では投票期限が 8 月で、期日前投票が 9 月に始まる地域もあります。そのため、民主党内の指導者らは、8月19日に始まる民主党全国大会までに指名問題を解決したいと考えている。バイデン氏は、バランスを統一に向けて傾けるため、約3,900人の民主党議員にハリス氏への支持を求めようとするだろう。現在もロイヤリストが民主党議員の過半数を占めており、バイデン氏の要求通りハリス氏に投票する可能性が非常に高い。民主党全国委員会の元最高責任者であるエイミー・K・デイシー氏は、新しい候補者ができるだけ早く選挙活動を開始できるよう、民主党内の上級指導者らがこの問題に積極的に取り組むだろうと信じている。デイジー氏は「民主党大会まであと31日となった。民主党は候補者を決めている。あとは他の人を説得するだけだ」と述べた。しかし、シカゴまでに代議員らが合意に達できなかった場合、民主党は1968年以来初となる公開の物議を醸す党大会を召集することになる。予想通り、結果は非常に悪く、民主党は候補者選びの方法を完全に変えた。点呼投票用紙に自分の名前を載せてもらうためには、各候補者は同じ州から少なくとも300人、50人以下の代議員の署名を得る必要がある。州党指導部が自国の代表者を投票ブロックに集めようとする中、密室での工作や取引が加速するだろう。民主党員がシカゴに集まると、候補者とその代理人は大会会場だけでなく、ホテルやバー、その他さまざまな隠れスポットで票を求めて忙しくなるだろう。過去の公的な党大会では、候補者はすべての票を争うことになり、民主党の選挙は完全に狂わされることになる。1976年の共和党オープン大会で、出席者の一人、元駐ベルギー大使トム・コロロゴス氏は、ジェラルド・フォードの代議員が転倒して足に重傷を負ったときのことを回想しているが、彼女の後継者が投票するのを恐れた他の代議員らは、彼女を病院に間に合うように連れて行かず、大会プログラムを利用して彼女の足を固定し、彼女を投票距離内に留めた。ロナルド・レーガンのために。最終的にフォードは指名争いでは勝利したが、大統領選挙では民主党のジミー・カーターに敗れ、1980年にはレーガンに敗れた。間もなく、最初の点呼投票が行われます。候補者は、最初の投票で代議員の過半数の票を獲得した場合に候補者となります。ただし、誰も過半数を獲得できなかった場合は、2回目の投票が行われます。それまでは総会の開催が検討される「仲介」 、この用語はずっと前に、党の権力者たちが票を獲得するためにあらゆる合意形成と圧力強化の努力を費やしたときに党大会で造られた用語である。このようなことは1952年以来起こっていない。 2024年バージョンでは、第2回投票からスーパー代表が投票プールに加わることになる。投票は、候補者が代議員の票の過半数を獲得して党の候補者として指名されるまで、ラウンドごとに続けられます。それは良いテレビ番組にはなるかもしれないが、大会の議場で党派間の亀裂が広がるのは理想的な状況ではない。 1924年、得票率上位2名が撤退した後、民主党が妥協候補のジョン・デイビスに決着するまでに103回の投票を要した。結果は明らかで、カルビン・クーリッジ大統領が地滑り的にデイビスを破った。ここ一週間、バイデン氏はコロナウイルスに感染し、同盟国からも見捨てられた。このことにより、彼は故郷デラウェア州のビーチハウスで、自分をレースから落選させるための組織的なキャンペーンに憤慨し、かつてのランニングメイトや親友を含め、かつて親しかった人たちに対する憤りを募らせた。バラック・オバマ。バイデン氏に近い関係者によると、バイデン氏は政治の舞台に長く携わっており、ここ数日でメディアに浮上したリークは同氏に辞任への圧力をかけることが計画されていると考えているという。彼はナンシー・ペロシ元下院議長を首謀者とみているが、同時にオバマを舞台裏の操り人形使いとして憤慨している。選挙が近づくにつれ、現大統領と自党指導者との間の摩擦は、ワシントンがここ数十年で見たものとは異なっている。現在彼を失脚させようと取り組んでいる民主党は、過去十数年間の彼の成功にとって最も重要な同盟国だった。バイデンを大統領候補から副大統領に昇格させ、2020年にバイデンがホワイトハウスで勝利するための基礎を築いたのはオバマであり、ペロシと上院民主党指導者のチャック・シューマー上院議員は、バイデンの画期的な重要な立法上の成果を推し進めた。しかし、バイデンに近い複数の関係者は、バイデン大統領の健康状態が悪く、大統領職が最も危険な時期に直面していると述べている。同氏は、シューマー氏、ペロシ氏、オバマ氏、そして下院民主党指導者であるニューヨーク州選出のハキーム・ジェフリーズ下院議員が揃って11月の民主党の壊滅的な敗北を警告する一連の報道を憤慨しながら見ていた。オバマ大統領の元側近らは公然とバイデン氏の撤退要求を主導してきた一方、オバマ氏自身はここ数日、自らを支持するような行動を何もしていないことから、バイデン氏は確かに注目している。これは前大統領陣営からのメッセージと解釈された。オバマ氏とバイデン氏の8年間の関係を考えると、オバマ氏の不在は明らかに感じられ、展開するドラマにシェイクスピアのような要素が加わった。バイデン氏の元パートナーであるオバマ氏に対する不満は、両者の複雑な関係の最新章となった。 2008年に一緒に立候補したときはそれほど親密ではなかったが、ホワイトハウスでの2期の間、特に2015年にバイデンの息子ボーが亡くなった後は友人になった。しかし、2016年にオバマ大統領がバイデン氏に大統領選への出馬をやんわりと思いとどまらせ、トランプ氏に敗れたヒラリー・クリントン氏に民主党の指名候補を譲って以来、バイデン氏は憤りを抱いてきた。そのため、オバマ氏に近い関係者によると、オバマ氏の提案は現時点ではバイデン氏にはあまり好評ではない可能性があり、それが前大統領が直接提案をしなかった理由の一つかもしれないという。バイデン氏は、オバマ氏やビル・クリントン元大統領の側近たちさえも非公式に批判しながら、自身のリーダーシップの下で2022年の中間選挙で予想を上回る成績を収めた後、1994年と2010年の中間選挙で民主党の歴史的敗北を招いた側近らは、自分はそうであったと明らかにした。民主党を救う方法について講義したため、彼は特にばかばかしいと感じた。バイデン氏は個人的にクリントン氏に怒っておらず、むしろ元大統領が寄付者に寄付を続けるよう促してきたことに感謝しているという人もいる。金曜日には、より多くの議会民主党議員が、秋にトランプ前大統領と対戦するために別の候補者に権力を移譲するよう大統領に公に要求した。その中にはニューメキシコ州のマーティン・ハインリッヒ上院議員、オハイオ州のシェロッド・ブラウン上院議員、そしてペロシ氏の側近であるゾーイ・ロフグレン氏を含む少なくとも９人の下院議員が含まれる。ペロシ氏の支持者らがデラウェア州レホボスビーチにある大統領の別荘に現れたのは、偶然ではないと思われた。先週初め、ペロシ氏のもう一人の同盟者であるカリフォルニア州選出のアダム・B・シフ下院議員が演説した際、バイデン政権当局者は次のように述べた。それはシフの唇が動いていたが、実際に話しているのはペロシだった。彼女の同盟者だけではありません。ペロシ氏のライバルでマサチューセッツ州のセス・モールトン下院議員も、バイデン氏は選挙戦から撤退すべきだと考えている。バイデン氏は2014年に下院議員に選出されたモールトン氏にとって師であり友人だったが、先月フランスで行われたDデー記念日を記念するイベントで会談した際、モールトン氏はバイデン氏が自分を認識していないようだと述べた。モールトン氏は先週、ボストン・グローブ紙に次のように書いた。「もちろん、年齢を重ねるにつれて、このようなことは誰にでも起こり得ることですが、数週間前のあの悲惨な議論を見て、ノルマンディーで見たことはより深い問題の一部だったと認めざるを得ません」 。」さて、バイデンは民主党の望みどおり大統領候補になることを諦めたが、バイデンを諦めることで民主党はトランプを倒すことができるのだろうか？少なくとも世論調査によれば、民主党にはまだほとんど希望がありません。結局のところ、20世紀初頭以来、現職の米国大統領が再選を求めない場合、または今日のような党内競争があれば、ホワイトハウスの現職政党に勝つチャンスはありません。 。
