ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

ドキュメンタリー映画「小園」は、蘇州の庭園を描いた中国映画史上初の劇場用映画で、蘇州の碑文作家、蔡廷輝、蘇州の建築デザイナー、王恵康、蘇州の骨董品収集家の季建平の３家族の物語に焦点を当てている。それぞれが自分のプライベートガーデンを建設し、蘇州を「百園の都市」として建設するために最善を尽くした様子を物語っています。

この映画は、2024年の北京国際映画祭と北京学生映画祭に選ばれ、2023年広州国際ドキュメンタリー会議の主要部門である第13回中国ドキュメンタリー映画賞の最終候補にも選ばれた。今年6月末に国内劇場で公開されると、こちらも多くの観客から絶賛・絶賛の声が寄せられた。

独創的でユニークなドキュメンタリー映画としての『リトル・ガーデン』の成功は、私たちに美学において有益なインスピレーションを与えてくれました。

「リトルガーデン」ポスター

1. 時代の変化を反映し、小さなことから大きなことを見つめる

ご存知のように、蘇州の庭園は国内外で有名です。その中でも、滄浪閣、獅子林、謙虚な管理者の庭園、柳園は総称して蘇州の庭園芸術のスタイルを代表しています。宋、元、明、清の四王朝の庭園であり、蘇州四大名園の一つとして知られています。このほかにも、宜園、網師園、環秀山荘などの有名な庭園建築物もあります。有名な庭園芸術家、陳従州氏は次のように述べています。「蘇州の庭園は現在保存されている庭園の数が最も多く、最も完成度が高い。もしそれらがすべて整理できれば、それは単なる田園都市にすぎない。中国の庭園に関しては、蘇州をお勧めします。「江南の庭園は世界最高であり、蘇州の庭園は江南で最高です。」と賞賛しました。

蘇州には有名な庭園が数多くありますが、「小庭園」の制作者は、国内外で有名な歴史ある古典的な庭園建築を撮影するのではなく、独自のアプローチで新しく建てられた庭園をいくつか選びました。小規模で「生きた」私有の庭園を写真の主題として捉え、小さなものから大きなものを見ることに焦点を当て、蔡族の物語を一面から反映するよう努めています。 1980年代以降、相次いで個人庭園を建設し始めた王家、吉家を中心に、改革開放時代が中国社会と庶民の家庭にもたらした大きな変化と、その後の蘇州市民の姿を描く。経済的に豊かになり、生活生態環境の改善に努め、詩的な生活を追求し、自らの努力で人生の夢を実現します。

1980年代以来、改革開放は中国の社会経済発展を効果的に促進し、一部の人々がまず裕福になっただけでなく、人々の生活概念や人生追求に大きな変化をもたらした。蘇州の蔡家、王家、吉家は裕福になった後、自らの家の資金で私有庭園を建設し始め、この動きは蘇州庭園の芸術的伝統を継承し発展させただけでなく、蘇州の芸術的伝統も向上させた。蔡家が建てた4つの庭園がある「泉石小竹」、王家が建てた「嘉樹堂」、季家が建てた「道琴小竹」（「秦園」）など、それぞれに特徴があります。それぞれに特徴のある独自の洞窟があり、目を楽しませてくれます。私有庭園の完成後は市民や観光客が訪れることもできるように一般公開され、蘇州の新たな文化名所となった。間違いなく、時代の変化と発展の歴史的傾向がここに明確な痕跡を残しており、蘇州庭園の歴史はまた、その独特の貢献を記録しています。この映画は、3 つの家族が自分たちのプライベート ガーデンを構築する過程と、そこに費やした時間、エネルギー、労力を正確に記録し、その過程で彼らが何を考え、何をしたかを描写することで、観客が彼らの革新性と革新性を理解できるだけでなく、時代の発展や社会の変化が庶民の生活や考え方に大きな変化をもたらしていることを実感することができました。小さなことから大きなものを見て、時代の変化を反映するこの芸術的概念は、この映画に深いイデオロギー的なテーマを与えています。

「リトルガーデン」ポスター

2. 謙虚さを使って真実を示し、日常生活を表現する

『リトル・ガーデン』はドキュメンタリー映画として、そもそも人生の現実を浮き彫りにすることに重点を置き、平凡な人生の本当の姿を見せることに努めています。映画に映る蘇州の3家族のプライベートガーデンづくりの過程は、彼らの日常生活と密接に関係しており、観客が共感して観られる作品となっている。

この目的を達成するために、作者は「人生の流れ」の物語を用いて、3 つの家族がどのように計画、設計、建設、管理し、プライベート ガーデンを建設する際に家族内で異なる意見を議論したか、また一方では異なる生活環境を忠実に記録しました。一日三食の様子、休日の家族の集まり、さまざまな訪問者の歓迎、中庭でのオペラ公演など、三世代の家族が次々と撮影され、庭園の優雅さと静けさ、歌のロマンチックな詩が表現されています。鳥の声や花の香りが、生活必需品をはじめ家族の日常生活と有機的に融合します。

同時に、この映画は季節の循環を物語の構造として使用しており、物語は冬に始まり冬に終わります。 「泉石小竹」、「嘉樹堂」、「道琴小竹」（「秦園」）の3つの小さな庭園は、季節の移り変わりの中で徐々に新しい姿を現し、人々の注目を集めています。家族3人の主要なメンバーの精神的な見方や内面の感情もよく表現されています。

古代人は、「土木において最もタブーなのは贅沢である」「家を建てるときは、美しさよりも優雅さを、繊細さや華麗さよりも斬新さと優雅さを重視すべきである」と言いました。 3 つの小さな庭園の構築は、この美的追求を大まかに反映しているだけでなく、3 人の建築者のさまざまな表情や精神性を表現しています。

間違いなく、「リトル・ガーデン」の美的スタイルはシンプルでシンプルであり、制作者は撮影中に意図的に自分のスキルを誇示したり、神秘的に振る舞ったりすることはなく、代わりに滑らかなミラー言語と細心の注意を払って日常生活をうまく記録しました。この映画はシンプルだけどゴージャスではなく、誠実で派手ではないので、視聴者はとてもフレンドリーで面白い気分になれます。

古代人はこう言いました。「曲がっているほどまっすぐであり、不器用であるほど巧みであり、無関心であるほど雄弁であるということは、明らかに、壮麗さよりも質素さがより高い美的性質である。なぜなら、それは次のようなものを含んでいるからである。」創意工夫と誠実さにより、芸術の本質をより良く表現できるだけでなく、作品の主要なアイデアと含意をより明確に表現することができます。 「記事が真実でなければ、十分ではない」という言葉がありますが、これは記事を書く場合にも当てはまりますが、ドキュメンタリーの撮影においてはさらに当てはまります。創造の美的法則に合わせて、映画の芸術的な魅力がより強くなります。

「リトルガーデン」ポスター

3. 現実を利用して仮想性を実現し、ユニークな芸術的概念を作成する

古代人はこう言いました。「記事には空想の精神があるので、空想の場所からではなく、現実の場所から始めるべきです。言い換えれば、記事は空虚にアイデアや考えを説明するのではなく、具体的なリアリズムを通じて感情を表現し、含意を明らかにする必要があります。」感情を表現すること。ドキュメンタリー撮影でも同様で、現実から出発し、現実を使ってフィクションを伝え、表現すべき思想的テーマや内面の感情を、主題の芸術的な表現、登場人物の生き生きとした描写、そして表現に有機的に統合することに重点を置く必要があります。関連する出来事の客観的なナレーション。明らかに、現実があってもフィクションがなければ、その作品には文化的な意味合いが欠けてしまいますし、現実があっても現実がなければ、その作品は非常に空虚なものになってしまいます。仮想と現実を組み合わせることでのみ、作品の内容を豊かにし、目的を明確にし、感情に満ちたものにすることができます。

この点で、「Small Garden」はより優れた美的体験も提供します。この映画は、ドキュメンタリーの美的スタイルを体現することに重点を置き、小さな庭を建てる 3 つの家族のそれぞれのプロセスと 3 つの家族の日常生活の状況を忠実に記録するだけでなく、現実を使用して仮想的なものを表現しました。小さな庭を通じた小さな庭の活用を中心に、レンガやタイル、山、石、草木などを鮮やかに展示し、３家族の日常生活の様子を具体的に描写する。 、感情、内面の感情、したがって特定の文化的な意味合いを明らかにします。

同時に、制作者はまた、現実と現実を組み合わせる芸術的手法を使用して、映画の芸術的魅力を高めるために独特の芸術的概念を生み出しました。芸術的概念とは何ですか?一言で言えば、現実と仮想、風景と感情の有機的な統合です。映画の中で四季が移り変わる空間の変遷の中で、庭園の自然風景が家族の生活風景と融合し、庭園の物理的空間が登場人物の精神的空間と一致するのである。感情を表現するために物を借用するのではなく、人々を比喩するのです。」

3つの小さな庭付きエコロジーハウスの建設を通じて、各家族の主人公の精神的な家の豊かさと家族生活の温かさが明らかになります。庭園には豊かな花と木々、美しい山々や岩、そして穏やかな水が流れており、四季折々の景色が異なりますが、その景色に不快なものはありません。たとえば、冬の庭には雪が降っていて、秋の庭では家族が座って一緒に笑い、食事をし、楽しい時間を過ごしています。太陽は明るく輝いており、ジ一家とその子供たちは庭で遊んでいます。蔡さんは庭を眺めながら岩場の頂上に立って、庭のせせらぎの中でオペラを歌うイベントを開催し、リラックスして幸せな気分になった。美しいオペラのアリアを伴い、彼らの内なる感情をうまく表現しただけでなく、聴衆を楽しませました。 「人と心が見え、天と心が繋がる」とも言えます。

誰もが知っているように、蘇州の庭園芸術は中国の優れた伝統文化の重要な部分であり、長年にわたる中国の文化的伝統を継承するだけでなく、庭園芸術を通じて将来の世代が中国の優れた伝統文化の多様性をさらに理解して理解することを可能にします。独特の美的スタイルを持つ庭園建築の美しさの本質は、文化と文明の美しさにあります。

庭園ドキュメンタリーおよび生態ドキュメンタリーとして、「小さな庭」は、小さな私有庭園を建設するために懸命に働いた蘇州の蔡家、王家、吉家の物語を伝えています。それは単に蘇州の庭園芸術の新たな広がりを反映しているだけではありません。新しい時代を迎えると同時に、文化がいつまでも若々しくエネルギッシュであり続けるためには、中国の優れた伝統を象徴するものでもあります。同時に、一般大衆が自発的かつ積極的に人間居住地と生態環境の管理と変革に参加してこそ、美しい住宅と美しい中国の建設を継続的に加速させることができるとも説明している。

「リトルガーデン」ポスター