समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"लिटिल गार्डन्" इति वृत्तचित्रं चीनीयचलच्चित्र-इतिहासस्य प्रथमं नाट्य-चलच्चित्रं यत्र सुझौ-उद्यानानां चित्रणं कृतम् अस्ति, एतत् सूझौ-एपिग्राफिक-कलाकारः कै टिङ्हुई, सूझौ-वास्तुकला-निर्माता वाङ्ग-हुइकाङ्ग्, सूझौ-प्राचीनवस्तूनाम् संग्राहकः जियानपिङ्ग् च इति त्रयाणां परिवारानां कथासु केन्द्रितः अस्ति प्रत्येकं स्वकीयानि निजीउद्यानानि निर्मितवान् ।

२०२४ तमे वर्षे बीजिंग-अन्तर्राष्ट्रीय-चलच्चित्र-महोत्सवस्य, बीजिंग-छात्र-चलच्चित्र-महोत्सवस्य च कृते एतत् चलच्चित्रं चयनितम्, २०२३ तमे वर्षे ग्वाङ्गझौ-अन्तर्राष्ट्रीय-वृत्तचित्र-सम्मेलनस्य मुख्य-प्रतियोगिता-एककस्य इत्यादिषु १३ तमे चीन-अकादमी-वृत्तचित्र-पुरस्कारेषु च शॉर्टलिस्ट् कृतम् अस्मिन् वर्षे जूनमासस्य अन्ते स्वदेशीयचलच्चित्रगृहेषु एतत् चलच्चित्रं प्रदर्शितस्य अनन्तरं अनेकेषां प्रेक्षकाणां प्रशंसा, प्रशंसा च प्राप्ता ।

एकं चतुरं अद्वितीयं च वृत्तचित्रं "लिटिल् गार्डन्" इत्यस्य सफलतायाः कारणात् सौन्दर्यशास्त्रे अपि अस्मान् काश्चन उपयोगिनो प्रेरणाः प्राप्ताः।

"लिटिल गार्डन" पोस्टर

1. लघुतः बृहत्ं दृष्ट्वा, कालपरिवर्तनं प्रतिबिम्बयन्

यथा वयं सर्वे जानीमः, सूझौ उद्यानानि देशे विदेशे च प्रसिद्धानि सन्ति तेषु काङ्गलाङ्ग-मण्डपः, विनम्र-प्रशासक-उद्यानं, लियुयुआन्-उद्यानं च सामूहिकरूपेण सूझौ-नगरस्य चत्वारि प्रमुखाणि उद्यानानि इति प्रसिद्धाः सन्ति क्रमशः सोङ्ग, युआन्, मिंग, किङ्ग् इत्यादीनां चत्वारि राजवंशाः सन्ति तथा च सूझौ-नगरस्य चतुर्णां प्रसिद्धेषु उद्यानेषु अन्यतमम् इति प्रसिद्धाः सन्ति । तदतिरिक्तं अन्ये प्रसिद्धाः उद्यानभवनानि सन्ति यथा यियुआन् गार्डन्, मास्टर आफ् द नेट्स् गार्डन्, हुआन्सिउ विला च । यथा प्रसिद्धः उद्यानकलाकारः चेन् कोङ्गझौमहोदयः अवदत्- "सुझौ-उद्यानेषु अद्यत्वे सर्वाधिकं संरक्षितानि उद्यानानि सन्ति, तानि अपि सर्वाधिकपूर्णानि सन्ति। यदि तेषां सर्वेषां क्रमणं कर्तुं शक्यते तर्हि उद्याननगरात् अधिकं किमपि न स्यात्। अतः .

यद्यपि सूझोउ-नगरे एतावन्तः प्रसिद्धाः उद्यानानि सन्ति तथापि "लघु-उद्यानस्य" निर्मातारः दीर्घ-इतिहास-युक्तानां एतादृशानां शास्त्रीय-उद्यान-भवनानां छायाचित्रणं न कृतवन्तः, तस्य स्थाने ते अद्वितीयं दृष्टिकोणं स्वीकृत्य नवनिर्मितानि अनेकानि चयनं कृतवन्तः, लघु-परिमाणे, तथा "नवीन" भवनानि छायाचित्रणस्य विषयरूपेण गृह्यन्ते सामग्रीनां चयनं परिकल्पना च लघुतः बृहत् द्रष्टुं केन्द्रीक्रियते, एकतः कै-कथां प्रतिबिम्बयितुं प्रयतन्ते च परिवारः, वाङ्गपरिवारः जीपरिवारः च यः १९८० तमे दशके अनन्तरं क्रमशः निजीउद्याननिर्माणं आरब्धवान् अस्मिन् सुधारस्य उद्घाटनस्य च युगे चीनीयसमाजस्य सामान्यजनपरिवारस्य च प्रचण्डपरिवर्तनानां वर्णनं कृतम् अस्ति, तथा च दर्शयति यत् कथं सूझोउ नागरिकाः, तदनन्तरं आर्थिकरूपेण धनी भूत्वा, जीवितपारिस्थितिकीपर्यावरणं सुधारयितुम्, काव्यजीवनं साधयितुं, स्वप्रयत्नेन स्वजीवनस्वप्नानां साकारीकरणाय च प्रयतन्ते

१९८० तमे दशके सुधारेण, उद्घाटनेन च चीनस्य सामाजिक-आर्थिक-विकासः प्रभावीरूपेण प्रवर्धितः, न केवलं केचन जनाः प्रथमं धनिनः अभवन्, अपितु जनानां जीवन-अवधारणासु जीवन-अनुसन्धानयोः च महत् परिवर्तनं जातम् |. सूझौ-नगरस्य कै-परिवारस्य, वाङ्ग-परिवारस्य, जी-परिवारस्य च धनिकतायाः अनन्तरं ते स्वस्य पारिवारिक-वित्तीय-सम्पदां सह निजी-उद्यानानां निर्माणं कर्तुं आरब्धवन्तः, एतेन कदमेन न केवलं सूझोउ-उद्यानानां कलात्मकपरम्पराः उत्तराधिकाररूपेण, विकासः च अभवत् gardens स्वकीयं गुहा, प्रत्येकं स्वलक्षणयुक्तं, यत् चक्षुषः प्रियं भवति। तेषां निज-उद्यानानां समाप्तेः अनन्तरं नागरिकानां पर्यटकानां च भ्रमणार्थं सर्वेषां कृते अपि उद्घाटिताः, येन सुझोउ-नगरस्य नूतनाः सांस्कृतिकाः आकर्षणाः अभवन् निःसंदेहं तत्कालीनपरिवर्तनस्य विकासस्य च ऐतिहासिकप्रवृत्तयः अत्र विशिष्टं चिह्नं त्यक्तवन्तः, सुझोउ-उद्यानानां इतिहासे अपि तेषां अद्वितीयं योगदानं अभिलेखितम् अस्ति चलचित्रं यथार्थतया त्रयाणां परिवारानां स्वकीयानां निज-उद्यानानां निर्माणस्य प्रक्रियां, तथैव तेषां तस्मिन् स्थापितं समयं, ऊर्जां, परिश्रमं च अभिलेखयति, तथा च प्रक्रियायाः कालखण्डे तेषां चिन्तनं कृतं च चित्रितं भवति, येन प्रेक्षकाः न केवलं स्वस्य नवीनतां च अवगन्तुं शक्नुवन्ति तथा च अनुसरणैः ते कालस्य विकासेन सामाजिकपरिवर्तनेन च सामान्यजनानाम् जीवने विचारे च ये महत्त्वपूर्णाः परिवर्तनाः आगताः, तेषां यथार्थतया अनुभवं कर्तुं समर्थाः अभवन् लघुतः बृहत् द्रष्टुं कालपरिवर्तनं प्रतिबिम्बयितुं च एषा कलात्मका अवधारणा चलच्चित्राय गहनं वैचारिकं विषयं ददाति ।

"लिटिल गार्डन" पोस्टर

2. सत्यं दर्शयितुं साधारणजीवनं च व्यञ्जयितुं विनयस्य उपयोगं कुर्वन्तु

एकं वृत्तचित्ररूपेण "लिटिल् गार्डन्" प्रथमस्थाने जीवनस्य वास्तविकतां प्रकाशयितुं केन्द्रितं भवति, तथा च साधारणजीवनस्य यथार्थं मुखं दर्शयितुं प्रयतते सूझौ-नगरे त्रयाणां परिवारानां निजी-उद्यानानां निर्माणस्य प्रक्रिया तेषां दैनन्दिनजीवनेन सह निकटतया सम्बद्धा अस्ति, ये प्रेक्षकाणां कृते अतीव परिचिताः सन्ति, तथा च चलच्चित्रं पश्यन् प्रेक्षकान् सहानुभूतिम् अनुभवितुं शक्नोति

अस्य कृते निर्माता "जीवनस्य प्रवाहः" इति आख्यानस्य उपयोगेन निष्ठया अभिलेखनं कृतवान् यत् त्रयः परिवाराः स्वनिजउद्यानानां निर्माणकाले परिवारस्य अन्तः भिन्नमतानाम् योजनां, परिकल्पनां, निर्माणं, प्रबन्धनं, वादविवादं च कृतवन्तः त्रयाणां परिवारानां त्रयाणां पीढीनां एकैकं छायाचित्रं गृहीतम्, यथा प्रतिदिनं त्रीणि भोजनानि, अवकाशदिनेषु परिवारस्य पुनर्मिलनं, विविधान् आगन्तुकान्, प्राङ्गणे ओपेरा-प्रदर्शनानि च आयोजितानि so , उद्यानस्य लालित्यस्य शान्तिस्य च रोमान्टिककाव्यं, गायनम् पक्षिणां पुष्पसुगन्धस्य च, जीवनस्य दैनन्दिनावश्यकताभिः सह परिवारस्य दैनन्दिनजीवनेन सह जैविकरूपेण एकीकृतः भवति

तत्सह चलच्चित्रं ऋतुचक्रं स्वस्य कथनसंरचनारूपेण उपयुज्यते, तस्य आख्यानं च शिशिरे आरभ्यते समाप्तं च भवति । ऋतुचक्रे कालस्य व्यतीतस्य समये एव न केवलं "Quanshi Xiaozhu", "Jiashu Hall" तथा "Daoqin Xiaozhu" ("Qinyuan") इत्येतयोः त्रयः लघुउद्यानाः क्रमेण स्वस्य नवीनं रूपं प्रकाशयन्ति, जनानां ध्यानं च आकर्षयन्ति मुख्यत्रयस्य परिवारस्य सदस्यानां मानसिकदृष्टिकोणः, आन्तरिकभावनाश्च अपि सुप्रतिनिधिताः सन्ति ।

प्राचीनाः अवदन्- "सिविल-इञ्जिनीयरिङ्ग-विषयेषु सर्वाधिकं वर्जना अस्ति अतिशयेन" "यदा गृहनिर्माणस्य विषयः आगच्छति तदा सौन्दर्यस्य, नवीनतायाः, लालित्यस्य च मूल्यं स्वादिष्टतायाः, वैभवस्य च अपेक्षया भवेत्" इति अथवा शिला स्वामिनः व्यञ्जनं प्रकाशयितुं शक्नोति।" त्रयाणां लघु उद्यानानां निर्माणेन न केवलं एतत् सौन्दर्य-अनुसन्धानं रूक्षतया प्रतिबिम्बितम्, अपितु त्रयाणां निर्मातृणां भिन्न-भिन्न-व्यञ्जन-मानसिकता अपि व्यज्यते।

निःसंदेहं "लिटिल गार्डन्" इत्यस्य सौन्दर्यशैली सरलं सरलं च अस्ति " चलचित्रस्य सरलं किन्तु न भव्यं, निष्कपटं न च प्रदर्शनात्मकं, प्रेक्षकाः तत् पश्यन् अतीव मैत्रीपूर्णं रोचकं च अनुभवन्ति।

प्राचीनाः अवदन्- "नतवत् ऋजुः, अनाड़ी इव कुशलः, उदासीनः इव वाक्पटुता च स्पष्टतया भव्यतायाः तुलने सरलता उच्चतरं सौन्दर्यं चरित्रं भवति ingenuity and sincerity, it not only can इदं कलायाः यथार्थस्वभावं अधिकतया व्यक्तं कर्तुं शक्नोति तथा च कार्यस्य मुख्यविचारं अभिप्रायं च अधिकस्पष्टतया व्यक्तं कर्तुं शक्नोति। यथा कथ्यते यत् "यदि लेखः सत्यः नास्ति तर्हि लेखलेखनार्थं एतत् पर्याप्तं न भवति, तथा च वृत्तचित्रस्य शूटिंग् कृते अपि अधिकं सत्यं भवति, सामग्री यथा यथा प्रामाणिकं विश्वसनीयं च भवति तथा तत् अधिकं अनुरूपं भवति सृष्टेः सौन्दर्यनियमानां कृते, तथा च चलच्चित्रस्य कलात्मकं आकर्षणं यथा अधिकं प्रबलं भवति।

"लिटिल गार्डन" पोस्टर

3. आभासीतां वहितुं अद्वितीयं कलात्मकं अवधारणां निर्मातुं वास्तविकतायाः उपयोगं कुर्वन्तु

प्राचीनाः अवदन्- "लेखानां काल्पनिकस्य भावना भवति, अतः तेषां आरम्भः वास्तविकस्थानात् भवेत्, न तु काल्पनिकस्थानात्" अन्येषु शब्देषु लेखः विचारान् शून्यतया व्याख्यातुं न अपितु ठोसवास्तविकतायाः माध्यमेन भावानाम् अभिव्यञ्जनं, अभिप्रायं च प्रकाशयितुं अर्हति भावानाम् अभिव्यञ्जनम् । वृत्तचित्रस्य शूटिंग् इत्यस्य अपि तथैव भवति यत् अस्माभिः वास्तविकतायाः आरम्भः, कथायाः संप्रेषणार्थं यथार्थतायाः उपयोगः, विषयस्य कलात्मकप्रस्तुतिः, पात्राणां सजीवचित्रणं, तथा च अभिव्यक्तुं वैचारिकविषयान् आन्तरिकभावनान् च जैविकरूपेण एकीकृत्य स्थापयितव्यम् सम्बन्धितघटनानां वस्तुनिष्ठकथनम्। स्पष्टतया यदि वास्तविकता अस्ति किन्तु काल्पनिकता नास्ति तर्हि कृतिः सांस्कृतिकार्थस्य अभावः भविष्यति यदि वास्तविकता अस्ति परन्तु वास्तविकता नास्ति तर्हि कृतिः अतीव शून्या भविष्यति; आभासीतायाः वास्तविकतायाः च संयोजनेन एव कार्यं सामग्रीसमृद्धं, उद्देश्यं स्पष्टं, भावपूर्णं च भवितुम् अर्हति ।

अस्मिन् विषये "लघुउद्यानम्" अपि उत्तमं सौन्दर्य-अनुभवं प्रदाति । चलचित्रस्य निर्माणे, शूटिंग्-काले च न केवलं वृत्तचित्र-सौन्दर्य-शैल्याः मूर्तरूपं स्थापयितुं, लघु-उद्यान-निर्माणस्य त्रयाणां परिवारानां तत्तत्-प्रक्रियाणां, त्रयाणां परिवारानां दैनन्दिन-जीवन-स्थितीनां च यथार्थतया अभिलेखनं कृतवान् अमूर्तं मूर्तरूपेण, लघुउद्यानानां माध्यमेन लघुउद्यानानां प्रयोगे केन्द्रीकृत्य इष्टकानां, टाइल्-पर्वतानां, वनस्पतिवृक्षाणां च सजीवप्रदर्शनं, त्रयाणां कुटुम्बानां दैनन्दिनजीवनस्य विशिष्टवर्णनानि च तेषां विचारान् प्रकटयन्ति , भावाः आन्तरिकभावनानि च, एवं च केचन सांस्कृतिकाः अभिप्रायः प्रकाशयन्ति ।

तस्मिन् एव काले निर्माता वास्तविकतायाः वास्तविकतायाः च संयोजनस्य कलात्मकप्रविधिम् अपि उपयुज्य चलच्चित्रस्य कलात्मकं आकर्षणं वर्धयितुं अद्वितीयं कलात्मकं अवधारणां निर्मितवान् कलात्मकसंकल्पना किम् ? संक्षेपेण, यथार्थस्य आभासीतायाः, दृश्यानां, भावस्य च जैविकं एकीकरणम् अस्ति । चलचित्रे चतुर्णां ऋतूनां स्थानिकपरिवर्तनकाले उद्यानस्य प्राकृतिकं परिदृश्यं परिवारस्य जीवनदृश्येन सह विलीयते, उद्यानस्य भौतिकं स्थानं च पात्राणां आध्यात्मिकस्थानस्य अनुरूपं भवति "दृश्यानां वर्णनं कर्तुं भवति भावनां व्यञ्जयतु, न तु भावनां व्यञ्जयितुं वस्तु ऋणं ग्रहीतुं, अपितु जनानां रूपकीकरणाय” ”

त्रयः लघु उद्यानपारिस्थितिकीगृहनिर्माणद्वारा एव प्रत्येकस्य पारिवारिकनायकस्य आध्यात्मिकगृहस्य समृद्धिः, पारिवारिकजीवनस्य उष्णता च प्रकाशिता भवति उद्यानं विलासपूर्णपुष्पवृक्षैः, उत्तमैः पर्वतशिलाभिः, सौम्यप्रवाहजलैः च पूर्णं यद्यपि चतुर्षु ऋतुषु दृश्यं भिन्नं भवति तथापि दृश्यं किमपि अप्रियं नास्ति । यथा, शिशिर-उद्याने हिम-खण्डाः पतन्ति, यदा कुटुम्बजनाः परितः उपविश्य एकत्र हसन्ति, भोजनं च कुर्वन्ति, शरद-उद्याने च सूर्यः उज्ज्वलतया प्रकाशते, जी-परिवारः तेषां बालकाः च तेषां क्रीडन्ति उद्यानं कृत्वा सुखी अनुभवति; सुन्दरैः ओपेरा-एरियाभिः सह आसीत्, येन न केवलं तेषां आन्तरिकभावनाः सम्यक् अभिव्यक्ताः, अपितु प्रेक्षकाणां मनोरञ्जनं अपि कृतम् । "जनाः हृदयाः च दृश्यन्ते, स्वर्गः मनः च सम्बद्धौ" इति वक्तुं शक्यते ।

यथा वयं सर्वे जानीमः, सूझौ-उद्यानकला चीनस्य उत्तम-पारम्परिक-संस्कृतेः महत्त्वपूर्णः भागः अस्ति, एषा न केवलं दीर्घकालीन-चीनी-सांस्कृतिक-परम्परां वहति, अपितु भविष्यत्-पीढीभ्यः उद्यान-कला-माध्यमेन चीन-देशस्य उत्तम-पारम्परिक-संस्कृतेः विविधतां अधिकं अवगन्तुं, अवगन्तुं च शक्नोति | अद्वितीय सौन्दर्यशैल्याः सह प्रकृतिः उद्यानवास्तुकलायां सौन्दर्यस्य सारः संस्कृतिस्य सभ्यतायाः च सौन्दर्ये निहितः अस्ति ।

उद्यानवृत्तचित्रं पारिस्थितिकीवृत्तचित्रं च इति रूपेण "लघुउद्यानम्" सूझौनगरस्य कैपरिवारस्य, वाङ्गपरिवारस्य, जीपरिवारस्य च कथां कथयति ये लघुनिजीउद्यानस्य निर्माणार्थं परिश्रमं कृतवन्तः नूतनयुगं, परन्तु उत्तमचीनीपरम्परायाः अपि चित्रणं करोति संस्कृतिः अपि निरन्तरं नवीनविकासस्य आवश्यकतां अनुभवति येन सा सदा यौवनं ऊर्जावानं च तिष्ठति। तत्सह, एतत् अपि व्याख्यायते यत् यदा सामान्यजनाः स्वेच्छया सक्रियरूपेण च मानवबस्तयः पारिस्थितिकीपर्यावरणस्य च प्रबन्धने परिवर्तने च भागं गृह्णन्ति तदा एव सुन्दरस्य गृहस्य, सुन्दरस्य चीनस्य च निर्माणं निरन्तरं त्वरितुं शक्यते।

"लिटिल गार्डन" पोस्टर