notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

il ministero del commercio, la commissione sanitaria nazionale e l’amministrazione statale per gli alimenti e i farmaci hanno emesso un avviso sul lancio di progetti pilota per ampliare l’apertura in campo medico.

quello che segue è il testo originale dell'avviso:

i dipartimenti competenti del commercio, della sanità, delle risorse genetiche umane e della supervisione e amministrazione dei farmaci della municipalità di pechino, della municipalità di tianjin, della municipalità di shanghai, della provincia di jiangsu, della provincia di fujian, della provincia di guangdong e della provincia di hainan:

al fine di attuare il processo decisionale e lo spiegamento della terza sessione plenaria del 20° comitato centrale del partito comunista cinese sull'espansione dell'apertura indipendente, introdurre investimenti esteri per promuovere lo sviluppo di alta qualità nei settori legati alla medicina del mio paese, e soddisfare meglio le esigenze mediche e sanitarie della popolazione, si prevede di realizzare progetti pilota per ampliare l’apertura in campo medico. si comunicano le questioni rilevanti come segue:

1. campo delle biotecnologie

dalla data di emissione del presente avviso, le imprese a partecipazione straniera possono impegnarsi nella diagnosi genetica e nelle cellule staminali umane nella zona pilota di libero scambio della cina (pechino), nella zona pilota di libero scambio della cina (shanghai), nella zona pilota di libero scambio della cina (guangdong) zona commerciale e porto di libero scambio di hainan, sviluppo di tecnologie terapeutiche e applicazioni tecnologiche per la registrazione, la commercializzazione e la produzione dei prodotti. tutti i prodotti registrati per la vendita e approvati per la produzione possono essere utilizzati a livello nazionale. le imprese a investimento straniero che intendono condurre progetti pilota dovrebbero rispettare le leggi, i regolamenti amministrativi e altre disposizioni pertinenti del mio paese, rispettare i requisiti di gestione delle risorse genetiche umane, sperimentazioni cliniche sui farmaci (compresi studi clinici multicentrici internazionali), registrazione e commercializzazione dei farmaci , produzione di farmaci, revisione etica e altri requisiti e implementare procedure di gestione pertinenti.

2. il settore degli ospedali di proprietà

si prevede di consentire la creazione di ospedali interamente di proprietà straniera a pechino, tianjin, shanghai, nanchino, suzhou, fuzhou, guangzhou, shenzhen e nell’isola di hainan (ad eccezione della medicina tradizionale cinese, escluse fusioni e acquisizioni di ospedali pubblici). le condizioni, i requisiti e le procedure specifiche per la creazione di ospedali di proprietà interamente straniera saranno comunicati separatamente.

i dipartimenti competenti del commercio, della sanità, delle risorse genetiche umane e della supervisione e amministrazione dei farmaci nelle aree pilota devono, in conformità con la divisione delle responsabilità, aumentare la pubblicità politica, connettersi in modo proattivo con le imprese a partecipazione straniera e allo stesso tempo rafforzare i servizi; tempo, devono rafforzare le consultazioni interdipartimentali e supervisionare e gestire le imprese pilota in conformità con la legge nell'ambito delle rispettive responsabilità, identificare tempestivamente e prevenire efficacemente i rischi, promuovere con fermezza il lavoro pilota sull'espansione dell'apertura nei campi della biotecnologia e in generale ospedali di proprietà e garantire che il lavoro pilota raggiunga risultati efficaci.

in caso di problemi durante il processo pilota, contattare tempestivamente il ministero del commercio, la commissione sanitaria nazionale e l'amministrazione statale per gli alimenti e i farmaci.

ministero del commercio

commissione sanitaria nazionale

amministrazione statale per gli alimenti e i farmaci

7 settembre 2024