nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

un jour d'avril 1989, une vieille dame aux cheveux gris est entrée dans le cimetière des martyrs yuhuatai de nanjing. j'ai vu cette vieille dame s'approcher d'une pierre tombale, se pencher et presser son visage contre la pierre tombale. sous les yeux solennels de l'escorte, elle se redressa lentement et sortit un « journal » d'aspect ancien. le propriétaire de ce journal s'appelle zhou hao – le propriétaire de ce cimetière. la vieille dame debout devant la pierre tombale est l'épouse de zhou hao, wu xueya. quarante années se sont écoulées depuis la mort de zhou hao. ce qui est déroutant, c'est que zhou hao était le confident de dai li lorsqu'il est mort, alors pourquoi a-t-il été enterré au cimetière des martyrs ?

1. le « général de division juntong » qui a abandonné le côté obscur et s'est tourné vers le côté lumineux

zhou hao est né dans le comté de luotian, province du hubei en 1910. comme beaucoup de généraux du kuomintang, zhou hao était également un soldat du « clan huangpu », mais zhou hao avait fréquenté une école du clan huangpu depuis l'âge de 17 ans. par conséquent, zhou hao peut certainement être qualifié d'« étudiant huangpu » complet, mais zhou hao est allé au fujian après avoir obtenu son diplôme. là, il suivit le général cai tiankai et brandit la bannière « anti-chiang ». bien que zhou hao ait été un étudiant du département de huangpu, puisqu'il s'était opposé à chiang kai-shek, il va de soi que la « carrière officielle » de quelqu'un comme lui au sein du gouvernement du kuomintang aurait pris fin. en novembre 1933, zhou hao a été tordu et envoyé en prison par plusieurs policiers militaires du kuomintang. il a découvert de manière inattendue que le capitaine de la police militaire chargé de le garder était en fait sa « vieille connaissance ». lorsque l'autre partie a vu que le prisonnier à l'intérieur était zhou hao, son attitude est devenue beaucoup plus polie.

le policier militaire a continué à persuader zhou hao de rejoindre à nouveau l'armée du kuomintang en tant que « clique huangpu ». a cette époque, chiang kai-shek se préparait à créer une agence de services secrets afin de nettoyer les forces d'opposition au sein du kuomintang. cette agence de services secrets fut plus tard communément appelée «réunion militaire». l'origine du « clan huangpu » de zhou hao est naturellement devenue une clé pour lui pour entrer dans le « système militaire ». depuis qu'il a rejoint l'armée, la carrière de zhou hao est en effet devenue plus fluide. il a été transféré dans des villes importantes telles que wuhan, guiyang et guangzhou pour s'engager dans des travaux de renseignement. car la plupart du temps, zhou hao et ses collègues utilisent des « opérations secrètes » pour accomplir leurs tâches. ainsi, au fil du temps, il a eu une vision claire de toutes les choses honteuses au sein du kuomintang. après avoir été exposé à ces « côtés obscurs », zhou hao est devenu de plus en plus déçu par le gouvernement du kuomintang. cependant, après avoir été longtemps dans les rangs du kuomintang, zhou hao a naturellement appris l'art de "parler aux gens et de raconter des fantômes". même si zhou hao est profondément insatisfait, il fera toujours semblant d'être normal en surface. . on dirait une personne fidèle.

en 1943, le chef militaire dai li envoya zhou hao à la gare de nanjing en tant que chef de la gare après son entrée en fonction. la première tâche de zhou hao était de contacter secrètement le traître zhou fohai pour obtenir des renseignements au sein du gouvernement fantoche de wang. il faut dire que les capacités commerciales de zhou hao sont assez bonnes. trois mois seulement après que zhou hao ait contacté zhou fohai, il a organisé les informations entre ses mains et a établi un vaste réseau de renseignement. grâce à ce réseau de renseignement, zhou hao avait non seulement accès à de hauts responsables du « gouvernement fantoche de wang » comme wu huawen, mais également à de nombreuses personnalités de l'armée japonaise. en août 1945, l'empereur du japon hirohito annonça sa reddition inconditionnelle parce que zhou hao avait déployé un énorme « réseau de renseignement » pour le commandant militaire pendant la guerre. certains « traîtres » qui s'étaient auparavant réfugiés chez les japonais sont soudain devenus les « invités » du commandant militaire. voyant un tel résultat, zhou hao ressentit encore plus de mépris pour le gouvernement du kuomintang.

cependant, zhou hao lui-même a été personnellement promu « général de division » par chiang kai-shek en raison de son travail exceptionnel. même si le gouvernement du kuomintang avait l'habitude d'affaiblir les fonctionnaires et les généraux de l'armée pendant la guerre, il était rare qu'un membre du système militaire devienne un général de division. juste au moment où zhou hao devenait célèbre, quelqu'un est venu à chiang kai-shek avec de fausses preuves pour accuser zhou hao. ces personnes ont faussement affirmé que zhou hao s'était livré à la « corruption » alors qu'il accomplissait des tâches pour le commandant militaire. chiang kai-shek était furieux après avoir vu les preuves et a immédiatement ordonné que zhou hao soit arrêté et emprisonné. bien que zhou hao soit très en colère et en colère, il ne pouvait que faire face à tout cela, impuissant. en 1946, dai li, le « chef secret » du commandant militaire, s'est subitement écrasé et est mort au cours d'un vol. a cette époque, une nouvelle série de « lutte pour le pouvoir » commençait au sein du commandement militaire. a cette époque, tout le monde s'est attiré les faveurs du nouveau directeur, et naturellement personne ne se souciait de zhou hao, un "vétéran de la dynastie précédente". alors zhou hao s'est faufilé hors de la prison avec l'aide secrète de ses amis.

après avoir été libéré de prison, zhou hao n'a pas osé sortir en public. par conséquent, il ne pouvait que se donner un pseudonyme et faire de son mieux pour vivre isolé. cependant, dans une époque aussi chaotique, il n’est pas facile pour une personne d’être « seule ». en 1947, zhou hao a rencontré un homme nommé xu chuguang lors d'un banquet. en apparence, cet homme était un homme d'affaires patriote avec un sens de la justice. mais en fait, ce xu chuguang est le chef du renseignement du parti communiste chinois à shanghai et nanjing. par conséquent, après être entré en contact avec zhou hao pour la première fois, il a senti que cet homme avait un cœur juste et était une cible qui pouvait être conquise. au cours d'une conversation, xu chuguang a intentionnellement abordé le sujet vers le « parti communiste chinois ». de façon inattendue, zhou hao n'a montré aucune peur à ce moment-là. il a déclaré à plusieurs reprises qu’il sympathisait avec les communistes et qu’il ne voulait pas être leur ennemi.

dans le passé, les conflits entre lui et le parti communiste étaient tous dus à l'exécution d'ordres venus d'en haut. maintenant qu'il a été « injustement traité » par le gouvernement du kuomintang, zhou hao n'a plus à s'inquiéter. voyant que les mots en étaient arrivés à ce point, xu chuguang a également directement avoué son identité à zhou hao. il voulait inviter zhou hao à rejoindre les rangs révolutionnaires du parti communiste chinois et à établir une « ligne cachée » pour notre parti au sein du parti communiste chinois. unification militaire. au début, zhou hao a hésité pendant un moment, mais chaque fois qu'il pensait aux choses sales du gouvernement du kuomintang, il se sentait insupportable. en tant que « personne normale » à la conscience intacte, zhou hao a finalement choisi de rejoindre les rangs du parti communiste chinois.

cependant, parce que l'expérience précédente de zhou hao était trop compliquée, l'organisation clandestine locale du parti n'a pas été en mesure d'accepter que zhou hao rejoigne le parti pendant un certain temps. tout le monde a estimé que zhou hao devait faire l'objet d'une enquête approfondie. zhou hao ne s'en est pas plaint. en tout cas, il a finalement eu la chance de contribuer à la révolution. lorsqu'il étudiait à l'académie militaire de huangpu, il a rencontré de nombreux « enfants de personnes puissantes ». ces personnes sont désormais soit de hauts fonctionnaires du kuomintang, soit de riches hommes d’affaires. zhou hao a soudainement senti qu'il pouvait utiliser ces connexions pour construire un réseau de renseignement pour le parti communiste. s'il réussit vraiment dans cette affaire, alors les soupçons et la confusion à son sujet au sein de l'organisation disparaîtront. alors, le plan de zhou hao peut-il être réalisé ?

2. un « grand tournant » soudain

bien que zhou hao ait été contraint de rester chez lui, le bureau du secret, qui a été réorganisé à partir du commandement militaire, lui verse toujours une solde militaire mensuelle. par conséquent, du point de vue de l'affiliation professionnelle, zhou hao est toujours membre du « bureau du secret ». après avoir été au chômage pendant plus d'un an, zhou hao a postulé pour un emploi auprès de son supérieur. zhou hao a pris l'initiative d'exprimer sa volonté de se rendre au temple jing'an à shanghai pour s'engager dans le travail bouddhiste. cette demande a amusé les officiers supérieurs du kuomintang. parce que ces gens ne se soucient que de la promotion et de la richesse, et personne ne se concentrera sur un temple. par conséquent, peu de temps après que zhou hao ait fait cette demande, il a reçu une réponse positive. zhou hao, qui a été transféré au temple jing'an à shanghai, a utilisé ses relations pour commencer à recueillir des renseignements pour notre parti. bien que le temple jing'an soit un lieu saint bouddhiste, de nombreux fonctionnaires de haut rang vont et viennent ici chaque jour. avec un peu de ruse, zhou hao peut obtenir de nombreuses informations précieuses de ces personnes.

au fil du temps, zhou hao a transformé un ancien temple en « station de renseignement » pour notre parti. c'est encore très rare dans l'histoire du travail de renseignement de notre parti. mais bientôt zhou hao a reçu un « ordre de transfert » de shangfeng. il s'est avéré que dans la seconde moitié de 1947, le kuomintang a lancé une « bataille décisive » d'une ampleur sans précédent avec l'armée populaire de libération dans le nord-est. en conséquence, le kuomintang a non seulement perdu des centaines de milliers de soldats d'élite en vain, mais a également « perdu » toutes les zones situées en dehors des douanes. chiang kai-shek pensait que la raison pour laquelle cela s'était produit était que les généraux de première ligne manquaient de supervision. il avait donc besoin d'installer un groupe de personnes du bureau du secret dans l'armée pour renforcer la gestion. dans le même temps, il doit également trouver une autre opportunité de rassembler un grand nombre de troupes pour une autre « confrontation frontale » avec l'armée populaire de libération.

en fin de compte, chiang kai-shek a choisi le lieu de la bataille décisive dans une vaste zone autour de xuzhou. c'est à partir de là que chiang kai-shek a conduit ses troupes vers le nord pour lancer la « deuxième expédition du nord ». c'est pourquoi, tout au long de sa vie, chiang kai-shek a eu une affection inexplicable pour la ville de xuzhou. l'ordre de transfert reçu par zhou hao était de le transférer au « champ de bataille de xubang » à des centaines de kilomètres de là. par conséquent, zhou hao a rapidement saisi l'occasion pour signaler ce nouveau changement à l'organisation. les camarades qui ont reçu le rapport étaient très heureux et ont pensé que c'était une bonne opportunité pour inciter à la rébellion contre les troupes du kuomintang. si zhou hao peut vraiment inciter plusieurs généraux supérieurs du kmt à se rebeller, les pertes de notre armée seront considérablement réduites.

à l'été 1948, zhou hao a été nommé conseiller principal de la 107e armée du kuomintang. bien que le poste de zhou hao soit appelé conseiller, il était en fait une existence semblable à « jinyiwei ». zhou hao avait en main une copie de l'ordre personnel de chiang kai-shek. sa mission lorsqu'il est arrivé à la 107e armée était de superviser le commandant de l'armée sun liangcheng. une fois que zhou hao a découvert que sun liangcheng avait des signes de « communisme », il a pu immédiatement diriger ses troupes pour l'arrêter, mais zhou hao a découvert qu'il s'agissait d'une rare « opportunité d'inciter à la rébellion ». s'il avait pu utiliser son pouvoir et une certaine persuasion pour amener sun liangcheng à se révolter sur le champ de bataille, il aurait apporté une grande contribution à la révolution. alors, zhou hao, qui s'enfonce profondément dans la tanière du tigre, peut-il réussir ?

3. le « héros solitaire » sur le champ de bataille de huaihai

zhou hao connaissait très bien la nature des généraux supérieurs, alors après avoir décidé d'inciter sun liangcheng, il s'est précipité à suqian, dans la province du jiangsu, où la 107e armée était basée pendant la nuit. après son arrivée à suqian, zhou hao a dit à l'autre partie tout ce dont il était responsable pour superviser sun liangcheng. après avoir entendu parler de la mission de zhou hao, sun liangcheng a eu peur et est devenu pâle. il a insisté sur le fait qu'il n'avait rien à voir avec le parti communiste, mais zhou hao lui a montré le « mandat » qui lui avait été délivré par chiang kai-shek. zhou hao a déclaré à sun liangcheng que peu importe ce que sun liangcheng faisait maintenant, chiang kai-shek le considérerait comme un communiste. sun liangcheng est devenu encore plus effrayé après avoir entendu les paroles de zhou hao. il a rapidement supplié zhou hao de lui fournir une « solution » et lui a proposé de le payer. zhou hao a fait semblant de regarder profondément sun liangcheng, qui était maintenant effrayé. ensuite, zhou hao soupira à nouveau, s'assit sur une chaise à proximité et dit lentement que le seul moyen d'éviter le désastre et de rechercher le bonheur était de se révolter et de rejoindre le parti communiste, et qu'il ne semblait y avoir pas d'autre meilleur moyen de survivre.

bien que sun liangcheng n'était pas un soldat qualifié, il était très rusé. sun liangcheng a montré un sourire rusé et a proposé ses conditions de reddition à zhou hao. selon sun liangcheng, il peut céder tous les droits dont il dispose, mais le parti communiste chinois et l'armée populaire de libération doivent lui verser des « frais de réinstallation pour les familles des officiers supérieurs de l'armée » d'au moins 1 500 taels d'or. afin de promouvoir le plus rapidement possible le soulèvement des troupes de sun liangcheng, zhou hao n'a eu d'autre choix que d'être d'accord. mais juste au moment où tout se passait bien, une nouvelle choquante est soudainement venue du front : l'officier de la circulation chargé de la liaison avec xu. chuguang s'était rebellé. afin de « gagner un service méritoire » devant les responsables du kuomintang, l'autre parti a en fait donné le nom de zhou hao. heureusement, à ce moment-là, l'épouse de zhou hao, wu xueya, a menti en disant qu'elle « retournait dans sa ville natale pour rendre visite à des parents » et a emmené zhou hao hors de la ville. zhou hao a finalement échappé aux griffes du bureau secret du kuomintang.

cependant, zhou hao, qui venait de quitter la ville, pensa à la « mission de trahison » qui n'était pas encore terminée. ainsi, sans consulter sa femme, zhou hao est retourné secrètement à suqian dans l'espoir de rencontrer sun liangcheng. afin d'assurer le « succès de l'incitation à la rébellion », zhou hao a également écrit une lettre sincère à sun liangcheng. cependant, à ce moment-là, chiang kai-shek a soudainement ordonné l'expansion de toutes les « unités militaires diverses » dans la région de xubeng. sun liangcheng lui-même était le commandant de la 107e armée et a été promu au poste de commandant adjoint du premier district d'apaisement. sun liangcheng a en fait été ému par le comportement superficiel de chiang kai-shek et n'a jamais mentionné le soulèvement mentionné plus tôt. à cette époque, chiang kai-shek a ordonné aux troupes de sun liangcheng de se rendre dans la région de xigaoji pour combattre l'armée populaire de libération. bien que quiconque ayant un œil perspicace puisse voir que chiang kai-shek demandait à diverses troupes militaires de prendre des balles pour lui, sun liangcheng était déjà aveuglé par la gloire et la fortune à cette époque, et il se consacrait à travailler pour chiang kai-shek.

une guerre était sur le point d'éclater et zhou hao a décidé de vaincre le « soulèvement » de sun liangcheng avant cela. en novembre 1948, les troupes de la 107e armée étaient arrivées à la position de combat prédéterminée, et les troupes de l'armée populaire de libération du côté opposé avaient également installé des mitrailleuses et de l'artillerie, se préparant à mettre en place un dispositif de combat avec l'armée du kuomintang. a cette époque, zhou hao s'est précipité directement devant les deux armées, quelle que soit sa sécurité personnelle. devant la position, il a ramassé le haut-parleur utilisé par l'armée populaire de libération pour faire de la propagande et a déclaré la politique aux troupes du kuomintang à pleins poumons. bien que les balles des deux camps fussent chargées à ce moment-là, zhou hao espérait toujours convaincre un groupe de soldats du kuomintang de se révolter. en fin de compte, les efforts de zhou hao ont persuadé deux bataillons d'infanterie, un bataillon du génie et une brigade d'artillerie de la 107e armée de se révolter sur le champ de bataille de l'apl. après décompte, notre armée a saisi un total de 5 pièces d'artillerie et plus de 800 obus d'artillerie.

de plus, il y a plus de 3 000 fusils et plus de 300 000 cartouches. bien que la 107e armée n'ait finalement pas réussi à soulever tous les membres sur le champ de bataille, tout le monde a vu l'attitude de zhou hao envers la mission. de plus, zhou hao a réussi à convaincre des milliers de soldats rebelles au dernier moment, ce qui en soi suffit à prouver sa superbe force. par conséquent, l'organisation a décidé de continuer à envoyer zhou hao dans l'armée du kuomintang pour mener à bien la « mission de rébellion ». cependant, personne ne s'attendait à ce que cette mission apparemment infaillible se révèle être un « échec » dans la vie de zhou hao.

4. échouer après être tombé dans le sable

selon les dernières dispositions organisationnelles, zhou hao doit utiliser les anciennes relations de la 107e armée au sein des troupes du kuomintang pour promouvoir le soulèvement d'un autre général du kuomintang. l'autre parti est un général du kuomintang nommé liu ruming, qui a également été en contact avec notre parti auparavant. plus tard, il a vu l'attitude de chiang kai-shek envers « l'armée diverse » et il a hésité à propos du soulèvement. à ce moment-là, sun liangcheng, qui avait précédemment accepté le soulèvement, a envoyé son lieutenant de confiance contacter liu ruming. sun liangcheng a déclaré à plusieurs reprises à liu ruming que sa reddition au parti communiste n'était qu'une « mesure provisoire ». la chose la plus importante pour lui maintenant était de s'échapper de la « zone libérée » et de retourner dans la « zone contrôlée par le kuomintang ». cependant, avant de partir, il espérait capturer un membre du parti communiste comme monnaie d'échange pour compenser ses mérites. par conséquent, liu ruming a rapporté textuellement les paroles de sun liangcheng à liu zhi, commandant du « chef de la répression de xuzhou ». après que liu zhi ait entendu cela, il a immédiatement rayonné de joie. il a ordonné à ses troupes de coopérer pleinement avec liu ruming et sun liangcheng, et un « filet noir » tendu contre zhou hao s'est discrètement déployé...

en janvier 1949, dès que zhou hao est entré dans la zone contrôlée par l'armée du kuomintang, il a été attrapé par plusieurs gardes qui gardaient ici à l'avance. après avoir confirmé l'identité de zhou hao, ces gardes du kuomintang ont montré un sourire féroce. en voyant la scène devant lui, zhou hao a soudainement tout compris dans son cœur. il ne pouvait probablement pas s'échapper cette fois, mais il s'était déjà préparé au pire. après l'arrestation de zhou hao, chiang kai-shek a personnellement ordonné qu'il soit envoyé à nanjing pendant la nuit. il ne comprenait vraiment pas pourquoi zhou hao, un « agent militaire vétéran » de la clique de huangpu, fournirait volontairement des services au parti communiste. mais face à divers interrogatoires, zhou hao n'a toujours révélé aucune information précieuse. même s'il a été attaqué avec des épées et des haches, zhou hao est resté calme. il a insisté sur le fait que tout ce qu'il avait fait était dû à sa déception envers le gouvernement national. en termes de convictions personnelles, il n’est pas du tout « communiste », mais pour l’avenir de la nation chinoise, il doit se lever et renverser ce gouvernement corrompu et obscur.

le 21 janvier de la même année, face à la pression pressante de bai chongxi, li zongren et d'autres, chiang kai-shek n'a pu que choisir de « sortir ». avant de sortir, chiang kai-shek a émis un dernier mandat exigeant que ses subordonnés le fassent. exécutez zhou hao immédiatement. avant son exécution, zhou hao n'a pas laissé de derniers mots. au moment où le bourreau a levé son fusil, zhou hao a soudainement levé ses mains menottées au-dessus de sa tête et a crié : « vive le parti communiste chinois, vive la nouvelle chine ! il tomba lourdement dans une mare de sang...

puisque l'identité et la mission de zhou hao sont des « informations top secrètes » au sein de notre parti, le temps écoulé entre l'arrestation de zhou hao et sa mort a été si rapide que nos camarades du parti n'ont même pas eu le temps d'organiser un sauvetage. par conséquent, en fin de compte, cet incident est devenu un « vieil incident » peu connu et a été rarement mentionné par les gens. jusqu'au jour 1967, l'épouse de zhou hao, wu xueya, a demandé au gouvernement populaire de « restaurer la réputation » de son mari. wu xueya a entre les mains un journal laissé par son mari. dans ce journal, zhou hao enregistre en détail toutes les tâches top secrètes qu'il a entreprises. certaines tâches sont si confidentielles que même wu xueya est la première que je connais. après une vérification minutieuse, le gouvernement a signalé l'affaire au gouvernement central.

en fin de compte, le gouvernement central a décidé de restaurer la réputation de zhou hao et de le reconnaître à titre posthume comme un « martyr révolutionnaire ». lorsque wu xueya a reçu le certificat de martyr, il n'a plus pu réprimer le chagrin dans son cœur et a pleuré fort tout en tenant son enfant. après que le « statut de martyr » de zhou hao ait été reconnu par le pays, sa dépouille a été réinhumée par le gouvernement municipal de nanjing dans le cimetière des martyrs de yuhuatai. dès lors, wu yaxue se rendait chaque année au cimetière des martyrs pour balayer la tombe de son mari et lui parler, comme s'il ne l'avait jamais quittée.

en avril 1989, wu xueya a de nouveau apporté le journal laissé par son mari au « cimetière des martyrs de yuhuatai ». ce jour-là était le 40e anniversaire de la mort de son mari, ce qui a rendu l'humeur de wu xueya extrêmement compliquée. elle se pencha et pressa son visage contre la pierre tombale de son mari, comme si elle ressentait la chaleur de son mari avec son cœur. lorsque wu xueya s'est tenue devant la pierre tombale et a dit ses derniers mots à son mari, elle a pris les mains des enfants et s'est détournée. après avoir balayé la tombe de son mari, wu xueyang a immédiatement décidé de faire don du journal laissé par son mari au « cimetière des martyrs de yuhuatai ». wu xueya a estimé que puisque zhou hao était capable de se battre sans risquer sa vie pour le peuple de son vivant, il devrait laisser quelque chose au peuple et aux générations futures après sa mort.

en 1993, le journal laissé par zhou hao a été considéré comme une « relique culturelle révolutionnaire de premier ordre ». par la suite, le journal a été remis au cimetière des martyrs de yuhuatai pour une collection permanente et a été organisé par une personne dévouée. à travers les pages jaunies du journal, les gens semblaient voir un héros fidèle à la nation et prêt à se sacrifier. et son histoire sera sûrement transmise de génération en génération et deviendra une légende immortelle.

au cours de plus de 100 ans d’histoire, la terre sous nos pieds a subi d’innombrables dévastations et souffrances. beaucoup de gens choisissent d’accepter la situation et deviennent des « spectateurs » insensibles. mais un groupe de personnes courageuses et intrépides ont pris l'initiative de se lever. ils ont utilisé leur vie comme des torches pour enflammer un espace sombre. grâce au peu de lumière qu’ils éclairaient, nous avons finalement vu clairement la route devant nous. peut-être que ces personnes qui étaient « prêtes à servir de flambeaux » n'ont jamais laissé leur nom. ils viennent également de différents endroits, parlent des langues différentes et ont des croyances différentes. mais tout ce que ces gens ont fait était un sacrifice pour la nation chinoise. leurs « esprits héroïques » souriront sûrement dans le ciel et deviendront les « héros du peuple » durables dans la bouche des gens.