2024-10-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
[iranin lennot palaavat normaaliksi]
iranin islamilaisen tasavallan radion ja television 3. päivänä julkaiseman raportin mukaan iranin lennot palasivat normaaliksi sinä päivänä.
raporttien mukaan iranin siviili-ilmailujärjestön tiedottaja sanoi 3. päivänä, että lentoyhtiöt saavat harjoittaa lentotoimintaa kello 5:00 jälkeen 3. päivänä edellyttäen, että suotuisat ja turvalliset lentoolosuhteet varmistetaan ja rajoittavat toimenpiteet lopetetaan.
raportti lainasi iranin etelä-khorasanin maakunnan lentokentästä vastaavan henkilön sanoneen, että lentoyhtiöt ovat saaneet lentää kello 5.00 jälkeen 3. päivänä. yksi iranilaisista lentoyhtiöistä on avannut uudelleen reittinsä teheranin ja birjandin välillä kello 8.
iranin siviili-ilmailujärjestön tiedottaja ilmoitti 1. päivän illalla, että alueen tilanteen ja mahdollisten ohjushyökkäysten vuoksi kaikki lennot iranissa perutaan 2. päivänä klo 10.00 asti. 2. päivänä iran jatkoi ilmatilan sulkemista 3. päivänä kello 5:00:een.
[kattavat uutiset| raportti ensimmäisestä uhrista libanonin maaoperaatiossa, iran sanoi olevansa valmis vastaamaan israelin hyökkäykseen ydinlaitoksia vastaan]
kattavat raportit xinhua news agencyn ulkomaisilta kirjeenvaihtajilta: israelin puolustusvoimat kertoivat 2. päivänä, että kahdeksan israelilaissotilasta sai surmansa taistellessaan hizbollahia libanonissa. tämä on ensimmäinen raportoitu erä taisteluissa uhreista sen jälkeen, kun israelin armeija aloitti maaoperaatiot etelä-libanonissa. iranin atomienergiajärjestön puheenjohtaja eslami sanoi 2. päivänä, että iranin asevoimat ovattee hyvää työtävalmistautuminen israelin hyökkäykseen iranin ydinlaitoksiin.
israelin armeija antoi kaksi lausuntoa 2. päivänä se ilmoitti ensin, että israelilaisen kommandon kapteeni kuoli taistellessaan hizbollahia vastaan kylässä etelä-libanonissa, ja ilmoitti sitten, että seitsemän muuta sotilasta kuoli kolmessa tulivaihdossa hizbollahin kanssa etelä-libanonissa. . nämä kaksi lausuntoa eivät paljastaneet operaation yksityiskohtia.
libanonilaiset armeijalähteet kertoivat xinhua news agencyn toimittajille 2. päivänä, että hizbollah ja israelin armeija kävivät kiivaasta tulivaihtoa libanonin eteläisellä raja-alueella sinä aamuna. noin 40 hengen israelilainen kommandoryhmä yritti päästä libanonin rajakaupungin adessan itäosaan droonien suojassa. komando ylitti raja-aidan misgaff al-amusta pohjoisessa ja eteni noin 150 metriä libanonin alueelle. myöhemmin hizbollah radwanin joukot väijyivät sen.
tämä on kohtaus israelin hyökkäyksen jälkeen 2. lokakuuta libanonin pääkaupungin beirutin eteläisillä esikaupunkialueilla. julkaisija xinhua news agency (kuva bilal jarvisi)
hizbollah sanoi aiemmin samana päivänä, että hizbollahin militantit vaihtoivat tulipaloa israelin maajoukkojen kanssa, jotka yrittivät tunkeutua adisaan varhain samana aamuna, aiheuttaen tappioita israelin armeijalle ja pakottaen israelin armeijan vetäytymään. tämä on ensimmäinen kerta, kun hizbollah on vahvistanut tulitaistelun sen jälkeen, kun israelin armeija ilmoitti maaiskusta hizbollahin kohteita vastaan 1. päivänä.
iran laukaisi laajan ballistisen ohjushyökkäyksen israelia vastaan 1. päivän illalla israel sanoi, että hyökkäys ylitti punaisen linjan ja ilmoitti, että iran maksaa hinnan. amerikkalainen axios-uutissivusto lainasi israelin virkamiehiä sanoneen 2. päivänä, että "kaikki vaihtoehdot ovat pöydällä" israelin vastatoimille, mukaan lukien hyökkäykset iranin ydinlaitoksiin.
israelin uhanttua kohdistaa kohteen iranin ydinlaitoksiin, iranin opiskelijauutistoimisto lainasi eslamin sanoneen, että iranin asevoimat olivat valmiita vastaamaan.
iranin islamilaisen tasavallan radion ja television 2. päivänä julkaiseman raportin mukaan iranin korkein johtaja ajatollah ali khamenei sanoi sinä päivänä pitämässään puheessa, että ainoa tapa lopettaa lähi-idän sota on, että yhdysvallat lopettaa pahan tekemisen. . iranin presidentti pezhiziyan piti sinä päivänä puheen, jossa hän sanoi, että iranin asevoimien toimet 1. päivän illalla osoittivat, että israelin "iron dome" -ilmapuolustusjärjestelmä oli "lasia hauraampi" ja että jos israel tekee toisen väärän liikkeen, se saa ankaramman vastauksen.
uutistoimisto tass:n mukaan venäjän presidentin lehdistösihteeri peskov sanoi 2. päivänä, että lähi-idän tilanne on kehittymässä huolestuttavampaan suuntaan venäjä tuomitsee hyökkäykset siviilejä vastaan ja kehottaa kaikkia lähi-idän konfliktien osapuolia maltillisuuteen. hän sanoi myös, että yhdysvallat tarjoaa edelleen israelille asetarvikkeita, taloudellista apua, sotilasteknologiaa ja muuta tukea ehdoitta.
ranskan ulkoministeriö antoi 2. päivänä lausunnon, jonka mukaan ranska on käyttänyt sotilaallista voimaaan lähi-idässä osallistuakseen iranin uhkauksiin hizbollahin tulisi lopettaa israelin ja sen kansan hyökkääminen.
egyptin pääministeri madbouly antoi 2. päivänä lausunnon, jossa todettiin, että egypti tuomitsee israelin toimet, jotka ovat kärjistäneet tilannetta etelä-libanonissa. israelin yksipuoliset toimet ajavat lähi-idän vaarallisempaan tilanteeseen, mikä voi johtaa täysimittaiseen aluesotaan ja varjostaa koko alueen turvallisuutta.
yk:n pääsihteeri guterres sanoi 1. päivänä olevansa erittäin huolissaan libanonin konfliktin kärjistymisestä ja vaati välitöntä tulitaukoa libanonissa. israelin ulkoministeri katz julisti guterresin "persona non grata (israelissa)" sosiaalisessa mediassa 2. päivänä ja kielsi häntä saapumasta israeliin.
lokakuun 2. päivänä yk:n päämajassa new yorkissa yk:n pääsihteeri guterres (keskellä, eturivissä) puhui turvallisuusneuvoston hätäkokouksessa lähi-idän tilanteesta. kuva: xinhua news agency -toimittaja xie e
hollannin ulkoministeriö ilmoitti 1. päivänä, että libanonin turvallisuustilanteen heikkenemisen vuoksi hollannin hallitus auttaa lähipäivinä satojen libanoniin jumissa olevien kansalaistensa evakuoinnissa.
[syyrian armeija: israelin ilmaiskuissa asuinrakennuksiin syyrian pääkaupungissa kuoli 3 ja loukkaantui 3]
syyrian armeija antoi lausunnon 2. päivänä, jossa kerrottiin, että israelin ohjus hyökkäsi asuinrakennukseen syyrian pääkaupungissa damaskoksessa sinä päivänä ja tappoi kolme siviiliä.
lausunnossa kerrottiin, että noin kello 5.25 paikallista aikaa israel aloitti ilmaiskun asuinrakennukseen damaskoksen mezan asuinalueella tappaen kolme siviiliä ja haavoittaen kolmea muuta.
yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan "syrian observatory for human rights" -järjestön mukaan libanonin hizbollahin ja iranin islamilaisen vallankumouskaartin jäseniä on usein läsnä hyökkäyksen kohteena olevissa rakennuksissa. mutta hyökkäyksen tarkka kohde ei ole vielä selvä.
varhain aamulla 1. päivänä syyrian armeija ilmoitti, että israelin ohjus hyökkäsi damaskoksen kimppuun tappaen kolme siviiliä ja haavoittaen yhdeksää muuta.
syyrian sisällissodan puhjettua vuonna 2011 israelin armeija teki toistuvasti ilmaiskuja syyrian kohteisiin verukkeella hyökätä iranin sotilaslaitoksiin. sekä syyrian että iranin hallitukset kiistävät, että iranilla olisi joukkoja syyriassa. palestiinan ja israelin välisen konfliktin uusi kierros puhkesi viime vuoden lokakuussa, ja israel käynnisti useammin hyökkäyksiä syyrian kohteisiin.
[kiina kehottaa turvallisuusneuvostoa edistämään libanonin ja israelin tilanteen välitöntä jäähdyttämistä]
kiinan pysyvä edustaja yhdistyneissä kansakunnissa fu cong sanoi turvallisuusneuvoston libanonin ja israelin tilannetta koskevassa hätäarvioinnissa 2. päivänä, että nykyisessä tilanteessa yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston on ryhdyttävä kiireellisiin toimiin ja yhdistyttävä esittää selkeitä ja yksiselitteisiä vaatimuksia tulitauko on saavutettava välittömästi gazassa ja edistettävä tilannetta libanonissa ja väkivallan kierteen pysäyttämiseksi välittömästi , ja meidän on työnnettävä asianomaiset puolueet takaisin poliittisen ja diplomaattisen ratkaisun tielle.
fu cong sanoi, että tilanne lähi-idässä, erityisesti libanonissa, on heikentynyt jyrkästi viimeisen kahden viikon aikana. kiina on syvästi huolissaan nykyisestä vakavasta tilanteesta ja tulevista kehitysnäkymistä ja on erittäin huolestunut. kiina vaatii vilpittömästi kunnioittamaan kaikkien maiden suvereniteettia, turvallisuutta ja alueellista koskemattomuutta, toistaa vastustavansa kaikkia kansainvälisten suhteiden perusnormien loukkauksia ja tuomitsee kaikki siviileihin kohdistuvat väkivaltaiset hyökkäykset. kiina on samaa mieltä yhdistyneiden kansakuntien kannan kanssa, jonka mukaan israelin rajat ylittävä pääsy libanoniin loukkaa libanonin suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta sekä turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1701 määräyksiä.
fu cong sanoi, että viime vuoden lokakuusta lähtien väkivaltaiset konfliktit ovat toistuneet lähi-idässä. israel ei huomioinut kansainvälisen yhteisön vaatimuksia välittömästä tulitauosta ja vaati sotilaallisten operaatioiden edistämistä, mikä aiheutti konfliktin viivästymisen ja laajenemisen. tällä hetkellä täysimittainen sota on puhkeamassa. tällä kriittisellä hetkellä kaikki kiihottavat huomautukset ja provosoivat toimet ovat äärimmäisen vaarallisia ja voivat helposti johtaa virhearvioihin ja ketjureaktioihin, mikä saa tilanteen eskaloitumaan vuorostaan tai jopa karkaamaan kokonaan hallinnasta. kiina kehottaa kaikkia osapuolia, erityisesti israelia, olemaan maltillisia ja välttämään toimia, jotka voivat entisestään kärjistää tilannetta.
fu cong sanoi, että konflikti on aiheuttanut ennennäkemättömän humanitaarisen katastrofin. kiina kehottaa kaikkia konfliktin osapuolia noudattamaan kansainvälisen humanitaarisen oikeuden punaisia linjoja ja suojelemaan tehokkaasti siviilien turvallisuutta. kiina tukee yk:n humanitaarista järjestelmää hätätoimissa palestiinan ja libanonin humanitaarisen tilanteen helpottamiseksi. kiina toistaa, että on tärkeää kunnioittaa yk:n väliaikaisten joukkojen puolueettomuutta libanonissa ja varmistaa tehokkaasti yhdistyneiden kansakuntien rauhanturvaajien turvallisuus. yk:n omaisuutta ja henkilöstöä ei pitäisi joutua aseellisten hyökkäysten kohteeksi.
fu cong korosti, että tilanne on jo nyt epävarma ja kaikki negatiiviset viivytykset ovat vastuuttomia. kiina toivoo, että suuret ja vaikutusvaltaiset maat omaksuvat vilpittömän ja vastuullisen asenteen, toimivat tehokkaasti rakentavassa roolissa ja välttävät tilanteen epävakautta.
[venäjä vaatii estämään lähi-itää "liukumasta sodan kuiluun"]
venäjän ulkoministeriön tiedottaja zakharova sanoi säännöllisessä lehdistötilaisuudessa 2. päivänä, että venäjä kehottaa kaikkia lähi-idän konfliktin osapuolia pidättyväisyydestä estääkseen tilanteen pahenemisen entisestään ja välttääkseen alueen "liukumisen sodan kuiluun".
zakharova sanoi, että venäjä on erittäin huolissaan lähi-idän tilanteen vaarallisesta kärjistymisestä ja uskoo, että tällainen katastrofaalinen tilanne ei ole minkään lähi-idän maan etujen mukainen. se toivoo, että asianomaiset osapuolet käyttävät kaikki mahdolliset mahdollisuudet estääkseen tämän tapahtumasta.
zakharova sanoi, että venäjä uskoo, että alueen monet kriisit johtuvat ensisijaisesti ratkaisemattomasta palestiinan ja israelin välisestä konfliktista ja että oikeudenmukainen ratkaisu palestiinan kysymykseen on avain lähi-idän tilanteen yleiseen paranemiseen.
zakharova sanoi myös, että suuri osa lähi-idän tilanteen nykyisestä heikkenemisestä on yhdysvalloilla. yhdysvallat on lähes vuoden estänyt yk:n turvallisuusneuvostoa hyväksymästä päätöstä, jossa vaaditaan sen lopettamista sotilasoperaatioita gazan alueella ja humanitaarisen avun antamista paikallisille ihmisille.
lähi-idän tilanne on ollut viime aikoina jännittynyt. 1. päivänä israelin armeija alkoi suorittaa "rajoitettuja, paikallisia ja kohdennettuja maaiskuja" hizbollahin kohteita vastaan etelä-libanonissa. saman päivän iltana iran käynnisti laajamittaisen ohjushyökkäyksen sotilaallisiin kohteisiin israelissa kostoksi israelin viimeaikaisille toimille. israelin pääministeri netanjahu vastasi myöhemmin: "iran teki suuren virheen ja maksaa siitä hinnan."
[biden: yhdysvallat ei tue israelin hyökkäystä iranin ydinlaitoksiin]
yhdysvaltain presidentti biden sanoi 2. päivänä, että yhdysvallat ei tue israelin iskua iranin ydinlaitoksiin osana kostoa iranin israeliin tekemästä ohjushyökkäyksestä.
biden matkusti etelä-carolinaan ja pohjois-carolinaan sinä päivänä ohjaamaan hurrikaani helenen katastrofin jälkeisiä toimia. ennen lähtöään hän kertoi tiedotusvälineille, että yhdysvallat ei tue israelin hyökkäystä iranin ydinlaitoksiin. yhdysvallat kommunikoi israelin kanssa siitä, mihin vastatoimiin israel aikoo ryhtyä. g7-johtajat sopivat, että israelilla on oikeus vastata iranin israelia vastaan tehtyihin ohjushyökkäyksiin, mutta erityistoimet tulisi pitää sopivalla tasolla.
biden sanoi myös, että iranin hyökkäys israelia vastaan oli "liiallinen" ja että seitsemän maan ryhmä aikoo määrätä irania vastaan pakotteita.
aiemmin päivällä g7-johtajat pitivät puhelinkonferenssin lähi-idän jännitteistä. g7:n kiertävänä puheenjohtajana toimivan italian pääministerin kansliaan antaman lausunnon mukaan g7-maiden johtajat ilmaisivat syvän huolensa lähi-idän jännitteiden viimeaikaisesta kärjistymisestä ja uskoivat, että kriisi voitaisiin vielä ratkaista diplomaattisin keinoin. kanavia ja sopivat "työskennellä yhdessä edistääkseen alueellisten jännitteiden lieventämistä".
amerikkalainen axios-uutissivusto lainasi anonyymiä israelilaista virkailijaa sanoneen 2. päivänä, että israel toteuttaa "suuren koston" irania vastaan "päivien sisällä" ja saattaa hyökätä "öljykentille ja muihin strategisiin paikkoihin iranissa". raportin mukaan jos iran hyökkää israeliin uudelleen sen jälkeen, kun israel on ryhtynyt vastatoimiin, israel harkitsee "kaikkia vaihtoehtoja", mukaan lukien hyökkääminen iranin ydinlaitoksiin.
lähde: xinhua news agency